Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅이 계속 존재함을 더 잘 믿는다.

너희는 우선 단지 작게 역사할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 세상이 아직 너희보다 더욱 강해 너희가 나서려고 하면, 너희를 물리치기 때문이다. 그러나 영원히 지속되는 것이 아닌 단지 세상의 즐거움으로 되어 있는 생명을 향한 의지는 강하다. 이런 의지가 지배적인 곳에서 너희는 비록 너희가 순수한 진리를 가지고 있다할 지라도 너희를 관철시킬 수 없을 것이다.

어떤 사람에게도 이 땅이 종말을 앞두고 있고 이 땅의 모든 생명체가 죽음을 맞이하는 거대한 변화가 일어날 것이라는 생각을 신뢰할 수 있게 만들 수 없다. 그러므로 그들 모두는 이 땅이 계속 유지 된다는 생각을 더 잘 받아들인다. 이로써 위로부터 내가 준 내용과 전적으로 다른 것을 믿는 일을 설명할 수 있다. 왜냐면 사람들이 그들의 생명이 갑작스럽게 죽게 되지 않을 것이라는 내용으로부터 희망과 확신을 구하고 찾기 때문이다.

그들은 항상 너희가 그들에게 선포하는 경고와 권면보다 이런 내용에 더욱 자원해 영향을 받을 것이다. 그러므로 이런 내용을 전하는 사람은 훨씬 더 큰 영접을 받을 것이고 사람은 너희 말을 듣지 않을 것이고 더 나아가 너희에게 대적할 것이다. 그러므로 너희는 항상 단지 내가 너희에게 가능하게 해주는 정도로 나를 위해 일해야 한다. 너희는 세상에서 드러나야만 한다고 믿어서는 절대로 안 된다. 세상은 내 대적자의 나라이다. 세상은 내 대적자의 나라로 남을 것이다. 세상에 자신을 열고 열광하는 사람은 단지 세상을 위해 일한다. 이로써 내 대적자를 위해 일한다. 항상 단지 작은 무리들 만이 나와 내 나라를 위한 결단을 함을 세상에서 큰 것은 모든 것이 대적자의 역사임을 너희에게 말해줘야 한다.

내가 너희에게 전하는 내 말이 실제 전파되야 한다. 나는 이 일을 위해 자신을 드리는 사람을 축복한다. 내 축복은 영적인 일 가운데 임할 것이다. 자원하는 사람들의 심장은 감동을 느낄 것이고 이로써 영적인 성공을 할 것이다. 그러나 너희는 이 사명을 절대로 큰 범위로 수행할 수 없을 것이다. 왜냐면 순수한 진리를 전하는 일이라면 절대로 같은 상태일 수 없는 그러나 그들에게 세상적으로 유익한 점을 제공하면, 대부분 동의하는 대중이 모여 역사하는 곳에 대적자가 아주 쉽게 들어갈 수 있기 때문이다.

인류는 어디를 향해 가고 있는지 본다. 인류는 그들의 학문적인 실험을 통한 큰 위험을 깨닫는다. 그러나 그들은 스스로 자신을 위로 한다. 그들은 스스로 원하기 때문에 알 수 없는 세력에 대항하는 역사를 통한 도움을 믿는다. 인류는 이 가운데 선명한 관점을 잃어버린다. 인류는 자신을 속이는 모든 것을 원하지만 단지 빛 가운데 사람이 올바른 길을 찾을 수 있고 나를 향한 길을 택할 수 있는 빛이 비추기 원하지 않는 그물에 빠진다. 그러나 너희는 위로부터 이 땅에 비춰지는 빛으로 어두움을 밝혀야 한다. 너희는 많은 사람들의 원하지 않음에도 불구하고 항상 또 다시 가까운 종말과 종말 전에 나타나는 마지막 경고를 알려줘야 한다.

너희는 열심을 내야하고 내 말을 전할 수 있는 모든 기회를 활용해야 한다. 그러나 너희는 조용히 일해야 한다. 왜냐면 너희가 공개적인 일을 통해 적게 성공할 것이기 때문이다. 그러나 너희는 너희에게 기회가 주어지는 모든 곳에서 예수 그리스도의 구속사역을 말해야 한다. 왜냐면 모든 사람이 예수 그리스도에게 주의를 기울이지 않는 세상적인 사람들도 이에 관한 가르침을 받을 수 있기 때문이다. 그러면 그들은 예수 그리스도를 알고 그들의 양심에 감동을 주는 그들이 언젠가 입장을 정하게 만드는 옛 진리를 항상 단지 들을 것이기 때문이다. 그러나 종말이 오기 전에 진리를 향한 의지가 심장을 내 말씀을 향해 열 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Los mensajes sobre la existencia continua de la tierra tienen más posibilidades de ser creídos....

De momento solo podréis obrar en un marco pequeño, porque el mundo es mucho más fuerte que vosotros y os desplazara si queréis pasar a primer plano. Todavía es demasiado fuerte de voluntad de vivir, de la vida que no dura para siempre y que consiste sólo en las alegrías del mundo. Y donde prevalece esta voluntad no podéis afirmaros, aunque también poseáis la verdad más pura. Nadie quiere familiarizarse con la idea de que la tierra se acerca a su fin, que se producirá una transformación tan violenta en ella que también destruirá todos los seres vivos en la tierra....

Y por eso son más accesibles a todos los mensajes que aseguran la continuidad de la existencia de la tierra, y así también es explicable que se creen mensajes, que contradicen completamente Mi Palabra enviada a vosotros desde lo alto, porque la gente busca y encuentra esperanza y certeza de estos mensajes de que su vida no será terminado de repente.... siempre estarán más dispuestos a dejarse impresionar por tales mensajes que por las amonestaciones y advertencias que vosotros les proclaméis....

Y es por eso que los portadores de esos mensajes encontrarán mucha más aprobación, y vosotros seréis escuchados, sino más bien se os enfrentarán bastante hostil. Y así vosotros siempre debéis ser activos para Mí sólo en la medida en que Yo Mismo os lo hago posible. Y nunca creáis tener que perfilarse ante el mundo. El mundo es el reino de Mi oponente y también seguirá siéndolo. Y quien encuentra aceptación y aplausos en este mundo, también trabaja para el mundo y por lo tanto para Mi oponente. Que se os diga, que siempre solo un pequeño círculo se decidirá por Mí y mi reino.... y que todo lo que es grande en el mundo, es actividad opuesta.

Mi Palabra que Yo os transmito, ciertamente también debe ser difundida, y bendigo a los que se comprometen con esta obra y Mi bendición reposará también sobre la actividad espiritual, y los corazones de los dispuestos se sentirán conmovidos y así también se alcanzará el éxito espiritual. Pero nunca podréis llevar a cabo esta misión a gran escala porque el enemigo puede colarse con demasiada facilidad donde se puede ganar a las masas... que nunca son de la misma opinión cuando se trata de proporcionar la pura verdad.... pero que en su mayoría están de acuerdo cuando se les presentan aspectos mundanos favorables.

Y la humanidad ve adonde se dirige, también reconoce el gran peligro de sus experimentos científicos, pero trata de calmarse a sí mismo, cree en la asistencia a través de la contracción de fuerzas desconocidas porque la desea.... Y al hacerlo pierde la mirada clara, se deja engañar y así queda atrapada en las redes del que todo lo quiere, solo que no se enciende una luz, en la que la gente encuentra su camino y toma el camino hacia Mí.

Pero debéis iluminar la oscuridad con la luz, que baja radiando a la tierra desde arriba.... A pesar de la falta de voluntad de la gente, debéis seguir anunciando que el final está cerca y la última advertencia que lo procede, debéis ser diligentes y aprovechar cada oportunidad de difundir Mi Palabra, pero debéis trabajar en el silencio, porque en público tendréis poco éxito.

Pero debéis mencionar la obra de Redención de Jesucristo dondequiera que se os dé la oportunidad, porque todas las personas pueden ser enseñados al respecto, incluso los mundanos que ya no Le prestan atención, porque saben de Él, y sólo escucharán una vieja verdad, que puede tocar su conciencia, que también puede hacer que tomen una posición sobre ella. Y la voluntad de verdad abrirá entonces también los corazones a Mi Palabra, incluso antes de que llegue el fin....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise