• Back

Other translations:

예수그리스도를 통해 강한 의지를 얻는 일. 의지의 평가.

실제로 행동으로 옮길 수 없는 경우 의지로 충분하다. 왜냐면 사람은 그의 의지가 어디로 향하는 지에 따라 평가를 받기 때문이다. 그렇다고 해서 만약에 행동으로 옮기는 일이 가능함에도 불구하고 의지를 실행하지 않아도 된다는 말은 아니다. 왜냐면 단지 말만으로 충분치 않고 진지한 의도가 있어야만 하고 진지한 의도가 있는 사람은 자기의 모든 힘을 다 동원해 모든 일을 행하기 때문이다. 그리고 내가 너희의 진지한 의지를 알아 채자 마자, 너희에게 능력이 제공되는 일은 당연한 일이다. 그렇지 않으면 너희가 할 수 있었던 일을 하지 않은 것에 대해 너희에게 책임을 물을 수 없다.

그러나 너희는 도무지 진지한 의도를 갖기 위해 도움이 필요하다. 자유로운 의지에 기초한 결정이야 말로 너희가 이 땅에 존재하는 목적이다. 그러나 이 의지가 예수 그리스도를 통한 의지의 강화를 체험하지 못할 때 너희가 전혀 바른 결정을 할 수 없다.

비록 모든 사람이 의지적으로 나를 향할 수 있지만 계속적으로 의지의 연약함에 빠진다. 그러므로 자주 자신의 의지를 따라 실행에 옮기지 못한다. 그러나 그의 나를 향한 의지의 변화가 내가 그를 구속역사의 은혜의 샘으로 인도하는 일을 가능하게 하고 그가 능력을 받을 수 있게 하고 그가 사랑의 행위를 하게 내 영을 통해 그에게 역사할 수 있게 한다.

이로써 그가 내적인 촉구를 따르면, 그는 능력을 받는 일을 체험할 수 있다. 그러나 예수 그리스도의 도움이 비로소 확실한 영적인 성장을 가능케한다. 왜냐면 이 도움이 없으면, 내 원수 곧 사람에 대한 권세를 가진 내 대적자의 공격으로 그의 의지가 항상 계속 마비되기 때문이다. 왜냐면 그는 아직 그의 죄짐으로부터 자유롭지 못하기 때문이다.

그럴지라도 나는 나에게 드려진 의지를 아주 높게 평가한다. 그리고 나는 사람이 십자가를 향해 가는 길을 선택하기까지 쉬지 않는다. 왜냐면 사람이 단 한번 내면에서 나를 깊이 생각하면, 이 일을 이루기 위한 충분한 수단을 가지고 있기 때문이다. 그러면 나는 이 사람을 위해 내 대적자에 대항해서 싸울 권리가 있다.

만약 사람이 이제 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 구하면, 그의 의지는 더 이상 쉽게 약해지지 않고 의식적으로 목적을 추구한다. 그러면 그는 그의 의지대로 행동으로 옮길 것이며 이로써 점진적으로 성장하며 혼의 성장을 이룰 것이다. 왜냐면 예수그리스도의 도움은 의지를 강화하는 데에 있지 않고 실제 이웃 사랑을 행할 계기를 주기 때문이다.

그러나 내 대적자는 사랑의 행하는 일을 방해하는 법을 잘 알고 그는 자신의 추종자들의 심장을 굳게 해서 그들이 그들의 이웃들에게 사랑을 행하지 못하게 하는 법을 안다. 이런 추종자들은 사탄의 진정한 종들이다. 왜냐면 그들은 영적 성장에 결정적으로 간섭하기 때문이다. 그러나 그들은 그들의 목적을 달성하지 못한다. 왜냐면 사람이 사랑을 하지 못하게 만드는 곳에는 나는 그의 의지를 이미 실행에 옮긴 것으로 평가하기 때문이다.

내 대적자는 의지가 아주 약해 내적으로 대항할 수 없는 곳에서 내 신적인 사랑의 계명을 무효화시킬 것이다. 그러나 나는 사람의 심장을 보고 평가하고 외적으로 볼 수 있는 행동을 보지 않는다. 그러나 나는 사람이 행할 수 있는 일도 행하는 것을 하지 말라고 하지 않는다.

내가 너희에게 사랑의 사역을 요구하는지 왜 요구하는지 그리고 그에게 진지한 도우려는 의지가 있지만 강요에 의해 실행하지 못해야만 하게 된 경우 행한 것과 같이 평가하는지 너희는 설명을 받았다. 그러나 나는 행동으로 옮기지 않은 진실됨이 부족한 유일한 의지만으로 만족하지 않는다.

너희가 예수 그리스도의 길을 가지 않는 동안에는 너희의 의지는 아주 연약할 것이다. 그러므로 너희는 연약한 의지를 극복하기 위해 구원의 은혜를 활용해야 한다. 그러면 너희는 너희 목표인 내 뜻대로 행하는 일을 큰 열심으로 이루어 나갈 것이다. 너희의 목표는 나를 향한 사랑이 커지고 너희의 이웃들을 향한 사랑이 커져서 이로써 너희가 하늘나라를 얻는 일이다.

아멘

Translator

Fortalecimento da Vontade através de Jesus Cristo.... Will appreciation....

O testamento é suficiente onde a escritura não pode ser feita.... Para si, os humanos serão julgados de acordo com a sua vontade, tal como ela é dirigida.... Mas isto não deve libertá-lo de realizar, de agir de acordo com a vontade, assim que esta for possível para si. Porque simples palavras não são suficientes, a vontade deve ser séria, e uma vontade séria também faz tudo o que está dentro da força do ser humano...., mas essa força também lhe será fornecida assim que eu reconhecer que a sua vontade séria é evidente por si mesmo, caso contrário, eu não poderia responsabilizá-lo por omissões onde você foi capaz de agir. Mas você precisa de ajuda para poder entender a vontade séria em primeiro lugar.... O único propósito da tua existência terrena é a livre decisão da vontade que, no entanto, dificilmente seria feita corretamente por ti se essa vontade não fosse fortalecida por Jesus Cristo. Embora cada pessoa seja capaz de dirigir a sua vontade para Mim, ela cairia na fraqueza da sua vontade e, por isso, muitas vezes também não cumpriria a sua vontade; no entanto, a mudança da sua vontade para Mim já me permite guiá-lo para o lugar de graça do acto de Salvação.... permite-me também dar-lhe forças e influenciá-lo através do Meu espírito, para que ele seja incitado a obras de amor.... E assim ele já pode experimentar o fornecimento de força se cumprir com esse impulso interior. Mas só a ajuda de Jesus Cristo torna possível um certo progresso espiritual, porque, caso contrário, a sua vontade se afrouxaria repetidamente devido ao desafio do meu adversário, que ainda tem poder sobre o ser humano porque ainda não está livre da sua culpa de pecado. No entanto, valorizo muito a vontade voltada para Mim, e não descansarei até que o ser humano tenha tomado o caminho para a cruz.... Pois eu realmente tenho meios suficientes para alcançar isso se apenas o ser humano permitir que os pensamentos de Mim trabalhem dentro de si mesmo. E depois também tenho o direito de lutar por esta pessoa contra o meu adversário. Mas se o ser humano se volta conscientemente para Jesus Cristo, então a sua vontade já não se enfraquece tão facilmente, então ele persegue conscientemente a meta, e então também seguirá sempre a sua vontade com a ação e assim ascenderá e alcançará a maturidade da alma. Pois a ajuda de Jesus Cristo não consiste apenas em fortalecer a vontade, mas também em criar oportunidades para praticar o amor de vizinhança activo.... Mas o meu adversário sabe como assegurar que sejam colocados limites também no trabalho do amor, sabe endurecer o coração dos seus seguidores de tal forma que eles também proíbam os seus semelhantes de trabalharem com amor. E estes seguidores são verdadeiros servos de Satanás.... Pois eles interferem decisivamente no desenvolvimento espiritual.... Mas eles não alcançam seu propósito, pois onde a atividade amorosa das pessoas é impedida eu avalio a vontade e a conto como um ato realizado. E é isso que o Meu adversário fará para anular os Meus divinos mandamentos de amor onde a vontade ainda é tão fraca que não oferece resistência interior. No entanto, eu valorizo o coração do ser humano, não o acto visível para o exterior.... mas eu também não liberto uma pessoa desta escritura que é capaz de a realizar.... E assim tendes novamente uma explicação para isso e para o porquê de eu exigir de vós obras de amor, para isso e para o porquê da vontade de ajudar receber a mesma avaliação na sua seriedade onde a obra tem de ser omitida à força. Mas não ficarei satisfeito apenas com a vontade, que carece da seriedade necessária sem ação. Mas enquanto ainda não tiverdes tomado o caminho para Jesus Cristo, a vossa vontade ainda será muito fraca e, portanto, deveis fazer uso das bênçãos do ato de Salvação para sair dessa fraqueza de vontade. Mas então você perseguirá seu objetivo com grande afã de fazer o que é Minha vontade: Crescer no amor por Mim e pelos vossos semelhantes e assim adquirir o Reino do Céu para vós próprios._>Amém

Translator