Compare proclamation with translation

Other translations:

피조물들의 새로운 질서.

많은 사람들이 이 땅의 삶을 쓸모없이 마친다. 왜냐면 사람들의 관점이 항상 단지 육체 유지와 육체의 만족에만 있기 때문이다. 사람들이 자기들에게 생명을 주신 분에게 즉 그가 이 땅에서 사는 동안 그와 연합되길 구해야 하는 분에게 관심을 절대로 관심을 돌리지 않거나 또는 아주 적게 돌린다. 이런 사람은 다수이다.

왜냐면 이 땅의 한 시대가 끝나기 전의 영적인 침체가 이전보다 훨씬 더 크기 때문이 다. 이는 동시에 한 성장시대가 끝나는 것을 표시이고 사람들이 종말을 향해 가고 있고 큰 변동이 일어날 것에 대한 표시이다. 왜냐면 이런 일이 영원한 하나님의 법칙 때문에 일어나기 때문이다.

이 땅의 삶을 헛되이 사는 일은 이전의 모든 성장 과정을 쓸모없게 만드는 일이다. 왜냐면 혼이 마음대로 이 땅의 삶을 다시 살기 위해 사람 안에 들어갈 수 없기 때문이다. 대신에 혼은 만약에 이 땅의 종말 직전에 영계로 부름을 받아 영계에서 종말의 때까지 성장할 짧은 기간의 성장할 기회를 활용하지 않으면, 분해가 되어 수 없이 많은 입자로써 새 땅의 창조물 안에서 끝 없이 긴 성장 과정을 다시 거쳐야 한다.

마지막 기회가 있기는 하지만 그러나 이 기회도 이 땅과 마찬가지로 먼저 본인의 의지가 있어야 한다. 특히 강퍅해진 혼들은 영계에서도 쉽게 가르칠 수 없다. 그러면 이런 혼들은 이 땅의 새로운 창조 시에 새로운 파문을 받는 같은 운명을 기다려야만 한다. 종말의 때에 사탄의 역사를 볼 때 사람들에게 마치 하나님이 공의가 없는 것처럼 보일 지라도 이 공의가 다시 한번 드러날 것이다.

때가 되면 질서의 법칙이 다시 세워질 것이다. 사람들이 실제 그들의 이 땅의 삶의 과제를 적게 생각하면 할수록 순전히 단지 세상의 삶을 살수록 그러므로 이 땅의 삶을 목적을 이루진 못한 사람들이 이 때를 스스로 끌어 당긴다. 그러면 하나님 자신이 제지하고 그는 의와 공의를 따라 정죄한다.

올바르게 산 이 땅의 삶은 항상 하나님과 깊은 연합을 이룬 것을 깨닫게 한다. 비록 그가 세상 한 가운데 있을지라도 이런 사람의 생각은 주로 영적인 나라와 죽은 후의 삶과 혼의 성장상태에 가있다. 그러나 그들이 한번 삶의 의미를 깨달으면, 그들은 이 목표를 추구한다. 그들의 수고는 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 그들과 함께 하기 때문이다.

하나님은 그들이 그들의 목표에 도달하는 일을 쉽게 만들 것이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 하나님께 속하기 원하는 방식으로 생각한다. 적은 수의 사람들이 세상의 삶과 함께 영적인 삶을 산다. 그러므로 위험이 너무 크다. 그러므로 종말이 오게 하는 영적인 깊은 침체의 상태라고 말할 수 있다. 종말은 모든 피조물들을 새롭게 정리하는 것이며 묶인 상태로 피조물 안에 들어 있는 영적인 존재들을 심판하는 것이다.

변화는 피할 수 없다. 이 변화는 영적으로 세상적으로 나타날 것이다. 왜냐면 모든 것이 질서에서 벗어 났기 때문이다. 왜냐면 이 땅을 이 땅의 실제 목적대로 더 이상 사용할 수 없기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 사람들이 단지 기생충과 같은 삶을 살기 때문이다. 왜냐면 그들이 혼의 성장을 위한 곳으로 창조 된 이 땅의 창조물과 생산물을 전적으로 육체만을 위해 사용하고 동시에 혼을 생각하지 않기 때문이다.

그러므로 인간의 삶과 이 땅의 모든 창조물들이 종말을 맞이할 것이다. 하나님의 새로운 땅이 창조될 것이다. 이로써 새로운 땅에서 다시 영적인 존재들이 새로운 형체 안에서 옛 땅에서는 불가능한 성장을 지속해 나가거나 새롭게 시작할 것이다.

하나님의 사랑과 지혜와 권세가 나타날 것이고 모든 것을 다시 질서 가운데로 이끌 것이고 하나님의 대적자가 특별하게 역사하던 상태를 끝낼 것이다. 그럴지라도 하나님의 대적자는 사람들이 스스로 대적자에게 권리를 주어 방해를 받지 않고 역사할 수 있었다. 사람의 의지 만이 이 의지가 하나님께 또는 대적자에게 향함으로 자신의 혼의 성장을 촉진시키거나 방해할 수 있다. 그러나 하나님의 의지가 대적자의 역사를 묶는 시간이 언젠가는 온다. 하나님은 의와 공의로 심판할 것이다. 하나님을 심장에 모시고 한 동안 그리고 영원 동안 하나님께 헌신한 사람에게 새로운 삶이 시작될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reordering of all things creaturely....

Many people take the path across the earth in vain because their eyes are only ever directed towards the preservation and satisfaction of their body, but never or only rarely towards the one Who gave them this life and with Whom they should seek the bond during their earthly existence. These people are in the majority, for before the end of an earth period the spiritual low is far greater than ever before. And at the same time this is a sign that a period of development is coming to an end, that people are approaching an end, that great upheavals are taking place, because this necessitates the divine law of eternity. To cover the earthly course in vain also makes the entire previous course of development unsuccessful, for the soul cannot be conceived in a human being again at will in order to repeat its earthly course, instead, it must cover the infinitely long course in the creations of the new earth again, as dissolved in countless substances, if it does not have the grace to be called away into the kingdom of the beyond before the end of earth, and there still use the short time span until the end for ascent.... The latter possibility exists but it presupposes the being's will just as on earth, and particularly hardened souls are not easy to teach in the kingdom of the beyond either and must then also expect the same fate, to be banished anew in the new creations of earth. Even if it seems to people that there is no divine justice in the face of the satanic activity in the earth, there is no justice in the world. in view of the satanic activity in the end times.... this justice will nevertheless emerge one day and lawful order will be restored as soon as the time has come. And people will approach this point in time themselves the less they think about their actual task of earthly life, the more they only live a purely earthly life and thus their earthly existence completely misses its purpose. Then God Himself will put a stop to it, then He will judge according to law and justice.... A correctly conducted earthly way of life will always reveal the intimate bond with God, and people's thoughts will predominantly concern themselves with the spiritual kingdom, with life after death and with the soul's state of maturity, even though these people also stand in the midst of the world.... But once they have recognized the actual purpose of life they will also pursue the aim, and their effort will not be in vain, for God Himself is with such people Who will also make it easy for them to reach the aim. But only a few remember Him in such a way that they would like to join Him.... Only a few live a spiritual life in addition to their earthly life.... And that is why the hardship is so great, that is why we have to speak of a spiritual low which necessitates an end, a 'rearranging' of all creatures and a 'judging' of the spiritual bound in them. The turning point is inevitable and it will have spiritual as well as earthly effects because everything is out of order, because the earth is no longer used according to its actual purpose, because people only live a parasitic life on it.... because they only use the earth's creations and its products for the benefit of their body but at the same time do not think of their soul, for whose development the earth was created as a maturing station. And thus the life of people and all creatures on earth will come to an end and a new earth will be created on which the spiritual can again continue its course of development in a new form or start anew, which is now no longer possible on the old earth. Divine love, wisdom and power will express themselves, they will bring everything back into the right order and end a state where God's adversary was unusually active.... However, he was only able to work unhindered because people themselves gave him the right to do so. For the human being's will alone promotes or hinders the development of his soul.... depending on whether this will turns towards God or His adversary. Yet one day the hour will come when God's will will stop the adversary's activity.... when He will judge according to law and justice.... when a new life will begin for those people who carry Him in their hearts, who have given themselves to Him for time and eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers