Compare proclamation with translation

Other translations:

인간으로써 예수의 연약함.

열심히 있는 내 종이요, 동역자가 되기 원하는 너희도 아직 종종 믿음의 연약함에 빠진다. 너희가 아직 이 땅에서 살고 그러므로 항상 또 다시 세상의 영향 아래 놓인다. 이는 비록 너희가 진지한 의지로 세상과 결별을 추구할지라도 이 세상의 주인과 결별하는 일이 아직 전적으로 이뤄지지 않았음을 의미한다.

그러나 세상의 주인은 너희가 아직 그의 영역에 거하면, 그는 너희 혼을 얻기 위해 싸울 것이다. 그러나 이 싸움이 너희를 소심하게 만들어서는 안 된다. 왜냐면 그가 성공하느냐, 못하느냐는 너희 자신이 정하기 때문이다.

비록 이 땅의 세상이 우선 순위에 놓여 지기 원할지라도 너희의 영의 세계와의 연결은 더 강하고 세상으로부터 자유롭게 되는 일은 이뤄질 것이다. 그러나 대적자 편에서 지속되는 영향력이 한동안 믿음을 연약하게 만드는 역할을 할 것이다. 너희가 아직 서있는 세상은 너희 감각이 부인할 수 없는 세상이다. 그러나 영의 세계인 내 나라는 항상 너희에게 어떤 증명도 할 수 없는 나라이다.

최소한 너희에게 한동안 이렇게 보인다. 그러면 작은 의심이 생긴다. 그러나 이 의심은 더 이상 깊이 파고들어 올 수 없고 단지 한동안 생기는 것이고 물리치기 위해 단지 나를 부르거나 또는 내 말씀에 깊이 빠지는 일 만이 필요하다.

너희는 믿음이 연약한 순간에 너희 자신을 짓누르게 하지 말라. 왜냐면 너희가 기도하는 가운데 나와 대화 하고 너희가 내 말을 받을 수 있는 형태로 우리 사이가 연결되면, 너희의 나를 믿는 믿음은 절대로 사라질 수 없기 때문이다. 내가 너희를 유지한다는 확신을 가지라. 내가 너희를 절대로 내 대적자에게 맡겨두지 않는다는 확신을 가지라.

너희가 세상으로부터 멀어지는 일에 성공하면, 너희에게 영의 나라는 항상 더욱 더 실제가 될 것이다. 그러나 너희가 아직 날마다 삶의 요구를 따라야만 하는 동안에는 이런 의심스러운 순간을 피할 수 없다. 왜냐면 너희가 거하는 나라는 두개의 나라이고 서로 조화롭게 하기 어려운 나라들이기 때문이다.

나 자신의 인간으로써 이 땅에 거할 때 나는 이런 종류의 모든 연약함을 감당했다. 왜냐면 내 인간적인 요소가 내적인 불안과 극심한 위험을 체험해야만 했기 때문이다. 나도 비록 영원한 내 아버지에 대한 의심은 아니지만 그러나 내가 이런 고통스러운 고난의 길에 합당한지 가장 극심한 위험의 시간이 오면, 내가 실패할지 나 자신에 대한 의심을 잠시 했다.

그러므로 나는 얼마나 사람의 의심이 심장을 공격할 수 있는지 겁을 먹게 할 수 있는지 안다. 나 자신이 깊은 지식을 가지고 있었고 사랑이 강했다. 어디에서 나에게 이런 힘든 생각과 두려움이 왔는가?

이는 마찬가지로 대적자로부터 온 것이었다. 그는 동시에 내 육체가 구속사역을 완성하기에 합당하지 못하게 만들기 원했고 나와 아버지를 분리시키기 원했고 동시에 세상이나 또는 인간적인 세상적인 느낌을 우선에 두게 하고 이를 통해 내 계획을 무산시킬 수 있다고 믿었다.

그러므로 너희도 너희의 믿음의 연약함과 너희의 내적인 의심을 해명하려고 해야 하지만 그러나 이를 통해 너희를 도피하게 만들어서는 안 된다. 왜냐면 나도 단지 아버지를 불렀기 때문이다. 아버지는 모든 의심과 두려움을 다스릴 수 있는 능력을 나에게 주었다. 너희가 이제 예수 이름 안의 나 자신을 부르면, 나는 너희를 진실로 혼의 위험 속에 놔두지 않을 것이고 동시에 내 능력이 너희에게 흘러갈 것이다.

왜냐면 내가 너희가 나에게 속했다는 것을 알고 대적자와 함께 하기를 원하지 않음을 알기 때문이다. 만약에 모든 의심과 모든 믿음의 연약함이 너희를 더욱 나와 깊은 연결을 이루게 하면, 이런 것들이 비록 대적자로부터 나왔을지라도 너희에게 축복이다.

대적자는 원하지 않게 축복받게 기여한다. 그는 너희를 원치 않게 나에게 이끈다. 그러므로 쉽지 않았던 내 이 땅의 삶을 자주 생각하라. 왜냐면 나도 내 안의 모든 인간적인 요소를 정화시켜야만 했기 때문이다. 왜냐면 내가 큰 구속사역을 완성할 정도가 되기 전에 같은 위험과 연약함에 대항해 싸워야 했기 때문이다.

내가 인간였음을 항상 단지 생각하라. 그리고 나에게 도움을 청하라. 나는 진실로 너희의 위험 속에서 너희를 도울 것이다. 나는 너희에게 능력을 전해줘 너희가 믿음 안에서 강하게 되고 너희가 나에게 귀환하는 것을 막을 수 있다고 믿는 내 대적자로부터 너희가 전적으로 자유롭게 될 수 있게 할 것이다. 너희는 내 능력으로 성공할 것이다. 너희가 나로부터 받는 모든 말씀과 함께 내 능력이 너희에게 흘러간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les faiblesses de Jésus en tant qu’Homme

Vous qui voulez être pour Moi de fervents domestiques et collaborateurs, vous êtes affligé souvent encore d’une faiblesse de foi. Vous marchez encore sur la Terre et donc aussi de nouveau vous êtes toujours exposés à des influences terrestres qui signifient que la séparation du seigneur de ce monde n'est pas encore entièrement accomplie, même lorsque vous y tendez avec une sérieuse volonté. Mais il combattra pour vos âmes tant que vous demeurez dans son domaine. Mais cela ne doit pas vous rendre hésitant, parce que c’est vous-mêmes qui lui apportez le succès ou l’échec. Même si le monde terrestre veut parfois se mettre au premier plan, votre lien avec le monde spirituel est plus fort et il accomplira de toute façon le détachement du premier. Mais les influences toujours continues de la partie contraire provoquent parfois un affaiblissement de la foi, le monde dans lequel vous vous trouvez ne peut pas être nié par vos sens, mais le monde spirituel, Mon Règne, est toujours encore quelque chose de non démontrable pour vous, c’est au moins ainsi que cela vous semble quelque fois. Alors commencent de légers doutes qui cependant ne peuvent plus pénétrer, mais paraissent seulement quelque fois et il y a seulement besoin d'une prière à Moi ou bien de se plonger dans Ma Parole, pour les chasser de nouveau. Ne vous laissez pas écraser par de tels instants de foi faible, parce que votre foi en Moi ne peut jamais plus disparaître, lorsqu’a été une fois établi le lien entre nous sous la forme où vous Me parlez dans la prière et où vous pouvez recevoir Ma Parole. Et soyez convaincus que Je vous tiens, que Je ne laisse jamais plus à Mon adversaire. Dès que vous réussissez à vous fermer totalement au monde, même le Règne spirituel deviendra pour vous toujours plus une Réalité. Mais tant que vous devez encore soutenir les exigences de la vie quotidienne, de tels instants de doutes ne sont pas exclus, parce qu'il s'agit de deux Règnes totalement différents dans lesquels vous demeurez, et qui sont difficiles à mettre en harmonie. Et vu que Moi-même en tant qu’Homme J’ai marché sur cette Terre, Je tiens aussi compte de toutes les faiblesses de toutes sortes, parce que même Mon côté humain devait vivre des moments de crainte intérieure et d’amères misères, J’ai même douté parfois, non pas de Mon Père de l'Éternité, mais de Moi-Même, car Je craignais de n’être pas à la hauteur de celle amère souffrance et de pouvoir échouer lorsque serait venue l'heure de la plus amère misère. Et donc Je sais aussi combien un doute peut opprimer et rendre hésitant un cœur d'homme. Moi-même J’avais un profond Savoir et J’Étais fort en Amour. D'où Me venaient donc ces graves pensées et ces peurs ? C’était Mon adversaire qui voulait rendre inapte Mon corps à accomplir l'Œuvre de Libération, et qui voulait Me séparer du Père en mettant le monde et la perception humaine-terrestre au premier plan et avec cela il croyait pouvoir Me détourner de Mon Plan. Et vous aussi devez chercher à vous expliquer ainsi votre faiblesse de foi, votre doute intérieur, mais pour cela vous ne devez pas vous faire repousser, parce que Moi aussi J’invoquais seulement le Père et Il Me donnait la Force de devenir Patron de tous les doutes et des peurs. Et si maintenant vous M’invoquez Moi-Même au Nom de Jésus, alors Je ne laisserai vraiment pas votre âme dans la misère, et Ma Force coulera à travers vous, parce que Je sais que vous M'appartenez et ne voulez aucune union avec l'adversaire. Et même si chaque doute, chaque faiblesse de foi vous pousse à un lien encore plus profond avec Moi, alors même ceux-ci - même s’ils procèdent de l'adversaire - ont été une bénédiction pour vous et ils ont encore contribué involontairement à vous pousser instinctivement vers Moi. Donc pensez souvent à Mon Chemin terrestre qui n'était pas facile parce que Moi-même Je devais cristalliser tout l’humain en Moi, parce que J’avais à combattre contre les mêmes misères et faiblesses, jusqu’à ce que Je sois prêt à pouvoir accomplir la grande Œuvre de Libération. Pensez toujours seulement au fait que J’Étais un «Homme» et ensuite tournez-vous vers Moi et Je vous aiderai vraiment à vous défaire de votre oppression, Je vous transmettrai la Force pour que vous deveniez forts dans la foi, pour que vous puissiez totalement vous détacher de celui qui est Mon adversaire qui croit pouvoir empêcher votre retour à Moi. Avec Ma Force vous réussirez et Ma Force vous afflue avec chaque Parole que vous recevez de Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet