Compare proclamation with translation

Other translations:

새해의 첫날.

나는 단지 내 사랑과 지혜와 권세를 전적으로 믿고 나에게 헌신하는 사람의 이 땅의 삶의 길을 인도할 것이다. 그는 목표에 도달하지 못할까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 그러나 이 길은 어려운 길이다. 그럴지라도 너희 사람은 이 길을 가야만 한다.

왜냐면 짧은 시간 안에 목표에 도달해야 하기 때문이다. 다가 오는 시간이 너희 사람들에게 아주 큰 어려움을 준다는 것을 이해하라. 왜냐면 길을 짧게 만들기 위해 경사진 높은 곳으로 올라가야 하기 때문이다. 왜냐면 너희의 높은 곳을 향한 순례자의 길을 위해 단지 짧은 시간 만이 아직 너희에게 남아 있기 때문이다.

그러나 이런 어려움들과 장애물들이 너희를 불안하게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나를 동행자로 가지고 있으면, 내가 너희를 보호하고 인도하기 때문에 절대로 능력이 너희에게 부족하지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희가 단지 전적으로 신뢰하고 내 강한 아버지의 팔에 안기고 전적으로 저항하지 않고 너희 자신을 내가 들어 올리게 허용하면, 너희에게 극복할 수 없게 보이는 장애물을 넘어서게 너희를 옮겨줄 것이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 운명적인 일이 일어날지라도 내 힘과 은혜를 너희에게 약속해주기 원한다.

너희는 너희 능력으로 다가 오는 때의 요구를 감당할 수 없을 것이다. 왜냐면 이 요구는 너무 높고 내 도움이 없이는 충족시킬 수 없기 때문이다. 그러나 나와 하나가 된 가운데 너희는 모든 일을 이룰 수 있고 어떤 실패도 두려워할 필요 없다. 그러므로 너희는 항상 단지 나를 붙잡아야 한다. 너희는 나를 절대로 너희들로부터 멀어지게 해서는 안 된다. 너희는 항상 생각으로 나와 연결이 되어 있어야 한다. 다시 말해 쉬지 않고 기도해야 한다. 너희는 사랑을 행함을 통해 내 지속적인 임재를 너희 안에서 허용해야 한다.

너희 이웃이 거의 견딜 수 없는 짐으로 느끼는 모든 일이 너희에게 쉽게 될 것이다. 나와 함께 한 너희는 강하다. 그러나 내가 없는 너희는 너희의 이웃과 같은 연약함에 빠진다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않고 그러므로 나와 어떤 연결도 이루지 않기 때문에 내가 아직 멀리 떨어져 있기 때문이다.

이 때가 종말의 때이고 너희가 종말의 징조로 깨달을 수 있는 많은 일들이 일어날 것이다. 너희는 이를 종말의 징조로 깨달아야 한다. 이 때가 나를 믿는 너희를 지나가지 않을 것이다. 그러나 너희는 너희 믿음으로부터 내가 마지막 구원의 수단으로 인류에게 임하게 하는 모든 일을 이해할 수 있고 견딜 수 있는 능력을 얻어야만 한다.

너희는 너희 내면의 위험이 너희 주변의 위험이 커질수록 항상 나에게 더욱 가까이 속하게 돼야만 한다. 왜냐면 너희 믿음의 시험 때문에 너희 자신도 위험에 빠지기 때문이다. 그러나 너희는 나에게 도달하기 위해 먼 길을 갈 필요 없다.

나를 긴밀하게 생각하는 것으로 이미 너희에게 쉽게 되고 너희 믿음의 능력이 위험을 사라지게 할 것이다. 너희 모두가 아직 연약하기 때문에 그 전에 이미 강하게 해주기를 너희의 영이 깨어나기를 너희가 위험의 순간에 올바르게 생각하고 행동하게 해주기를 나에게 구하라. 모든 영적으로 구하는 것은 내 귀에 도달하고 나는 이런 기도를 무시하지 않는다.

왜냐면 이런 기도는 너희가 나에게 속하기 원함을 나에게 증명하고 나는 자원하여 너희에게 다가가기 때문이다. 나와 연결을 단지 끊지 말라. 너희는 게을러지지 말고 무관심해지지 말라. 왜냐면 나는 너희가 다시 나에게 향하게 하기 위해 아주 고통스러운 수단을 사용해야만 하기 때문이다. 그리고 나는 이런 고통으로부터 너희를 보호하기 원하기 때문이다.

내 사랑이 너희 모두에게 향하고 나로부터 아직 멀리 떨어진 사람들에게도 향한다. 다가오는 때에 너희에게 일어나는 일은 단지 내 사랑에 근거를 두고 있다. 그러나 너희는 단지 나에게 속하기만 하면 된다. 너희는 너희 이웃이 민감하게 당하는 일들을 기적적으로 피할 것이다.

그러나 종말 알려주는 징조들이 증가할 것이다. 특별한 일들이 일어날 것이다. 그러나 나와 긴밀한 연결이 너희 사람들에게 항상 내 보호와 내 도움을 보장할 것이다. 그러므로 너희는 염려하지 않고 미래를 향해 나갈 수 있다. 왜냐면 사랑이 충만한 아버지가 내 안에서 너희 아버지를 보고 모든 위험 속에서 그에게 도피하는 너희를 지키기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Anno Nuovo

Chi si dà soltanto nella piena fede al Mio Amore, Sapienza e Potenza, lo guiderà anche sulla sua via della vita terrena e non avrà nulla da temere di non raggiungere la meta. Ma le vie a volte sono anche difficili, che voi uomini dovete percorrere comunque, perché la meta dev'essere raggiunta in breve tempo. Comprendetelo, il tempo in arrivo porta a voi uomini ancora grandi difficoltà, perché delle alture ripide sono da raggiungere, per abbreviare la via, perché vi rimane solo ancora un breve tempo per la vostra via peregrina verso l'Alto. Ma anche queste difficoltà ed ostacoli non vi devono inquietare, perché appena avete Me come Accompagnatore, non vi mancherà mai la Forza, perché Io vi sostengo e vi guido, vi porto oltre ad ostacoli apparentemente insuperabili, appena vi adagiate solo fiduciosi nelle Mie forti Braccia di Padre e vi lasciate sollevare da Me totalmente senza resistenza. Così vi voglio sempre promettere la Mia Forza e Grazia, qualunque cosa si voglia avvicinare a voi secondo il destino. Con la vostra propria forza non sarete in grado di affrontare le pretese del tempo in arrivo, perché queste saranno enormi e non superabili senza il Mio Aiuto. Ma uniti con Me supererete tutto e non avrete da temere nessun fallimento. Perciò dovete sempre solo attenervi a Me, non dovete mai lasciarMi da voi, dovete essere sempre uniti mentalmente con Me, cioè “pregare senza sosta”, e dovete permettere la Mia costante Presenza attraverso l'agire nell'amore. Per voi sarà tutto facile ciò che per i vostri prossimi è quasi un questo insopportabile. Con Me siete forti, senza di Me però sarete afflitti dalla stessa debolezza come i vostri prossimi, dai quali Io Sono ancora lontano, perché non credono in Me e perciò non allacciano nemmeno nessun contatto con Me. E' il tempo della fine, che porterà ancora molte cose che dovete riconoscere come segnali della fine. Ed il tempo non passerà da voi che state nella fede. Ma dalla vostra fede dovete anche attingere la Forza che vi rende capaci di comprendere e di sopportare tutto ciò che Io lascio venire sull'umanità come ultimo mezzo di salvezza. Dovete unirvi sempre più saldamente con Me, più grande è la miseria in ed intorno a voi, perché anche voi stessi capiterete in miserie per via della messa alla prova della vostra fede, ma non avrete bisogno di percorrere lunghe vie per giungere a Me. Già un intimo pensiero rivolto a Me vi porta un alleggerimento e la vostra forza di fede bandisce la miseria. E dato che siete tutti ancora deboli, chiedete già prima la fortificazione, l'illuminazione dello Spirito a Me, affinché nelle ore della miseria pensiate ed agiate in modo giusto. Ogni chiamata spirituale giunge al Mio Orecchio, e non la lascia inudita, perché una tale richiesta Mi dimostra che volete essere Miei, e l'adempio volentieri. Soltanto, non sciogliete il legame con Me, non diventate tiepidi o indifferenti, perché allora dovrei impiegare dei mezzi molto dolorosi, per rivolgervi di nuovo a Me, e da questo vorrei preservarvi. Il Mio Amore è per tutti voi, anche per voi che siete ancora lontani da Me, e qualunque cosa vi sia destinata nel tempo in arrivo, solo il Mio Amore ne è la motivazione. Ma dovete soltanto unirvi con Me e sovente rimarrete magnificamente risparmiati, dove i vostri prossimi verranno colpiti sensibilmente. Ma i segni, che indicano la fine aumenteranno e si svolgeranno ancora delle cose insolite, ma lo stretto legame con Me assicura a voi uomini sempre la Mia Protezione e la Mia Assistenza, e perciò potete andare incontro al futuro senza preoccupazione, perché un Padre amorevole veglia su di voi, che vedete in Me vostro Padre e vi rifugiate in Lui in ogni miseria.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich