Compare proclamation with translation

Other translations:

한 해의 마지막 날.

시간은 지나가고 있다. 너희 사람들은 날마다 시간을 보내고 있다. 너희는 항상 단지 너희의 세상적인 행복을 위해 염려하고 있다. 이 시간은 되돌릴 수 없게 너희 혼을 위해 잃어버린 시간이다. 너희는 절대로 행하지 않고 지나친 것을 다시 행할 수 없을 것이다. 너희가 지금까지 영적인 목표를 추구하지 않았으면, 이는 이 땅의 귀한 시간을 활용하지 않고 보낸 것이다.

그러나 너희에게 아직 짧은 시간을 활용할 수 있다. 너희는 이 짧은 시간에 아직 많은 것에 도달할 수 있다. 너희는 아직 너희 혼을 가장 깊은 어두움으로부터 자유롭게 할 수 있다. 너희는 아직 이 땅에서 너희 혼에게 빛을 비출 수 있다. 너희는 마지막 날이 오면, 여명의 빛을 가지고 저세상으로 갈 수 있다. 너희에게 아직 너무 늦은 것이 아니다.

그러므로 내가 항상 또 다시 긴급하게 더 이상 생각 없이 시간을 보내지 말고 너희가 왜 이 땅에 사는지 이 땅의 삶에 실제 어떤 목적이 있는지 너희가 이 땅에서 목적에 합당하게 사는지 한번 진지하게 생각해보라는 경고와 권면의 말을 너희 사람들에게 한다. 너희가 너희를 생성되게 한 권세를 생각하고 너희가 생각으로 이 권세에 너희 자신을 의탁하여 올바른 목표에 도달하게 이 권세가 너희의 남은 삶을 인도해주기 원하는 일이 단지 진지한 생각해보는 시간에 속한다.

너희는 이를 믿을 수 있다. 나는 생각으로 하는 모든 말에 주의를 기울일 것이다. 나는 너희 손을 잡고 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 목표에 도달하기 원하고 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않기를 원하기 때문이다. 나는 모든 사람에게 한번 이런 생각하는 시간을 가질 수 있는 기회를 준다. 모든 사람에게 가장 크게 세상에 연연해하는 사람들에게도 운명적으로 이런 질문을 하게 되는 시간이 임할 것이다.

그러나 모든 사람이 이제 스스로 그의 형편을 올바른 방식으로 활용해야만 한다. 내 손이 항상 또 다시 그를 붙잡을 것이다. 이 손이 거부당하면, 그는 희망이 없이 멸망을 받는다. 왜냐면 나는 자신에 대해 정하는 그의 의지를 존중하기 때문이다. 그러나 나는 항상 더욱 자주, 단지 그가 생각하게 만들기 위해 사람들에게 가장 서로 다른 방식으로 말할 것이다. 왜냐면 그러면, 그렇지 않고서는 불가능한 일인 빛의 세계에서 생각으로 그에게 역사하는 일이 이뤄질 수 있기 때문이다.

종말의 때까지 남아 있는 시간이 항상 줄어들기 때문에 내 분명한 경고는 증가 돼야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 아직 많은 일을 체험하거나 또는 너희 주변에서 간접으로 체험해야만 할 것이다. 너희는 아직 많은 일을 듣고 보게 될 것이다. 이런 일들은 단지 다가 오는 종말과 연관되어 일어나는 일이고 내가 아직 종말 전에 사람들이 생각하게 하기 위해 사용하는 마지막 수단으로 단지 설명할 수 있는 일들이다.

혼의 생명에 주의를 기울이지 않는 동안에는 단지 육체와 육체의 소원을 생각하는 동안에는 사람 안에서 영적인 생각이 깨어나고 돌봄을 받지 않는 동안에는 사람은 심연이 그를 다시 받아들이는 가장 큰 위험 속에 머물고 있다. 왜냐면 매일이 그에게 마지막 날이 될 수 있고 혼이 가장 깊이 어두운 가운데 그의 육체를 다시 떠나기 때문이다. 나는 단지 작은 빛을 그들 안에 밝혀 주기 원한다. 이로써 나는 혼이 전적으로 빛이 없이 이 땅을 떠나지 않게 해주기 원한다. 이렇게 이 땅을 떠나는 일은 영적인 죽음과 같고 땅의 새로운 창조물 안으로 파문을 받것과 같다.

너희에게 작은 빛이 전해지면, 이를 거부하지 말라. 이 빛이 너희 심장 안을 비추게 하라. 너희 내면이 밝게 되길 갈망하라. 너희의 이 땅의 실제 목적을 생각하라. 이 땅의 목적을 육체의 행복에서 세상적으로 성공적인 이 땅의 삶에서 구하지 말라. 너희에게 아직 짧은 은혜의 시간이 주어졌다. 이 시간을 활용하라. 너희는 아직 많은 것에 도달할 수 있다. 너희는 내 인도 아래 거할 수 있다. 너희의 창조적 하나님과 연결을 이루려는 너희의 의지가 진지하면, 나는 너희를 붙잡고 더 이상 놓지 않을 것이다.

그러나 너희는 내면으로 깊이 들어간 때에 이런 진지한 의지를 가져야만 한다. 너희에게 고난이나 질병이 주어지면, 이는 단지 너희가 내면으로 들어가게 하기 위한 내 수단임을 생각하라. 너희가 이를 통해 나를 찾고 나를 신뢰하면, 이 모든 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 그러면 단지 짧은 시간 동안이 너희에게 많은 빛을 줄 것이다. 너희는 죽음의 순간이나 또는 종말을 두려워할 필요 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Saint-Sylvestre

Le temps passe, vous les hommes laissez passer un jour après l'autre et pourvoyez toujours seulement pour votre bien-être terrestre. Le temps est perdu irrévocablement pour vos âmes, vous ne pouvez jamais plus récupérer ce que vous avez perdu, le précieux temps terrestre est rendu inutile si vous n'avez jusqu'à présent pas tendu à des buts spirituels. Mais il vous est concédé encore un bref temps, et dans celui-ci vous pouvez atteindre encore beaucoup, vous pouvez libérer votre âme encore de l'obscurité la plus profonde, vous pouvez lui amener encore sur la Terre une Lumière, et vous pouvez entrer dans le Règne de l'au-delà avec une lueur de Lumière, lorsque sera venu le dernier jour. Il n'est pas encore trop tard pour vous. Donc Je vous tourne toujours de nouveau des paroles urgentes d'Avertissement et de mise en garde pour ne pas continuer à vivre au jour le jour sans souci, mais à réfléchir une fois sérieusement sur le pourquoi vous marchez sur la Terre et quel but a peut-être votre existence terrestre et si vous vivez en fonction de ce but sur cette Terre. Il vous faut seulement une heure de sérieuse réflexion, une heure où vous pensez au Pouvoir qui vous a fait se lever, et vous confiiez mentalement à ce Pouvoir qui veut vous guider pour le reste de votre vie, pour que vous atteigniez le juste but. Et vous pouvez Me croire, Je M’occupe de chaque mot exprimé mentalement, Je vous prendrai par la main et Je vous guiderai, parce que Je veux que vous arriviez au but, pour que votre vie n'ait pas été vécue en vain. Je crée même à chaque homme la possibilité de pouvoir une fois avoir de telles heures de réflexion, de tels instants dans votre destin s'approcheront de chaque homme où même le plus grossier mondain sera poussé à de telles questions, mais chaque homme doit maintenant évaluer de la manière juste sa situation. Ma Main le touchera toujours de nouveau ; mais si elle est repoussée, alors il est exposé à la ruine sans espoir, parce que Je respecte sa volonté qui décide d'elle-même. Mais Je parlerai toujours plus souvent aux hommes et de la manière la plus diverse, pour obtenir seulement une chose, c’est qu’ils soient amené à réfléchir, parce qu'alors de la part du monde de la Lumière il peut être agi sur eux, chose qui autrement serait impossible. Vu que le temps jusqu'à la fin diminue constamment, Mes Avertissements évidents doivent aussi augmenter, et donc vous les hommes expérimenterez encore ou bien devrez voir dans votre environnement beaucoup de choses, vous entendrez et verrez encore beaucoup d’évènements qui se produisent seulement en considération de la fin prochaine et qui peuvent être expliqués seulement parce qu'ils sont les derniers moyens que J'emploie pour porter les hommes à la réflexion encore avant la fin. Tant que la vie de l'âme est laissée inaperçue, tant qu’on pense seulement au corps et à ses désirs, tant que dans l'homme ne se réveillent pas des pensées spirituelles qui sont prises en compte, alors l'homme se bouge dans le plus extrême danger de retomber de nouveau dans l'abîme, parce que chaque jour peut être pour lui le dernier et l'âme abandonne de nouveau son corps dans l'obscurité la plus profonde. Je voudrais vous allumer seulement une petite Lumière, seulement pour empêcher que vous abandonniez la Terre totalement sans Lumière, chose qui équivaut à la mort spirituelle, l'être est banni dans les Nouvelles Créations de la Terre. Ne vous rebellez pas, lorsqu’il vous est apporté cette lueur, laissez tomber ses rayons dans vos cœurs et désirez qu'il fasse plus clair en vous. Pensez au vrai but de votre vie terrestre et ne le cherchez pas dans le bien-être corporel, dans une vie terrestre remplie de succès terrestres. Il vous est offert encore un bref temps de Grâce, si vous l’utilisez, vous pouvez obtenir encore beaucoup, vous pouvez vous confier à Ma conduite et si c’est votre sérieuse volonté d'entrer en contact avec votre Dieu et Créateur, Je vous saisirai et ne vous laisserai plus aller loin de Moi. Mais vous devez prendre cette sérieuse volonté dans les heures d'intériorisation. Et lorsqu’il vous est destiné la souffrance ou la maladie, alors rappelez-vous que celles-ci sont seulement des moyens que J’emploie pour vous pousser à cette intériorisation. Tout sera pour vous une Bénédiction, si avec cela vous Me trouvez et vous vous confiez à Moi. Alors le bref temps peut vous apporter une richesse de Lumière, et vous ne devez pas craindre l'heure de la mort ou de la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet