Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 불씨. 예수 그리스도를 통한 구속.

어느 누구도 내 도움을 받지 않으면, 영의 능력이 그를 충만하게 채워주지 않으면, 내 일부분인 그 안에 영의 불씨가 내면으로부터 그에게 지시하고 그의 생각에 영향을 미치고 예수 그리스도 안의 나에게 항상 또 다시 도움을 청하여 그가 동시에 나와 함께 그를 영원으로부터 묶고 있는 자로부터 자유롭게 하지 않으면, 스스로 자신의 혼이 자유를 갖게 해줄 수 있는 능력이 없다. 이런 자유롭게 해주는 일은 나 자신이 너희 사람들을 위해 인간 예수 안에서 완성한 구속사역을 통해 가능하다.

내 대적자로부터 너희가 구속을 받기 위해 이제 단지 너희의 고유의 의지 만이 필요하다. 그러면 너희는 확실하게 자유에 도달할 것이다. 그러므로 너희 안에 잠자고 있는 영의 능력을 낮게 평가해서는 안 된다. 너희는 너희 안의 영이 생명으로 깨어나게 만들어야만 한다.

그러면 영은 너희들 인도하고 너희의 생각을 예수 그리스도 안에 나에게 인도한다. 왜냐면 내가 이런 목적으로 내 사랑의 영의 가장 작은 불씨를 너희 안에 넣어 주어 구속사역이 성공하게 했고 내 십자가의 고난과 죽음이 각각의 사람들에게 헛되지 않게 했다. 단지 한 가지 사랑의 행위가 너희 안에 영을 이미 깨어나게 한다.

영은 계속하여 사랑을 행하게 너희에게 자극하면서 자신을 표현한다. 그러면 너희는 쉬지 않고 너희를 나에게 이끄는 영의 능력을 감지하고 느끼게 돼야만 한다. 너희가 단지 영의 능력을 활용하면, 내 대적자의 권세로부터 구속을 받는 일이 너희에게 성공해야만 한다.

왜냐면 그러면 너희가 내가 진실로 거부하지 않을 능력을 나 자신에게 구하기 때문이다. 모든 나와의 연결은 기도를 통한 것이나 또는 사람을 행하는 일을 통한 것이나 너희에게 항상 나로부터 나온 능력을 줄 것이다. 너희의 생각이 항상 더 많이 나에게 머물 것이다. 너희의 위를 향한 추구는 분명할 것이다.

너희 모두가 영의 능력에 도달할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희 모두가 너희 안에 나로부터 나온 이런 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문이다. 너희 모두는 단지 사랑의 불씨가 불타오르기 원하기만 하면 된다. 이 불씨가 단지 너희에게 표현하기 원하면, 너희는 이에 저항하지만 않으면 된다. 다시 말해 너희는 너희 심장의 작은 자극에도 주의를 기울여야 하고 이 자극을 따라야 한다.

왜냐면 영의 불씨는 너희에게 항상 사랑을 행하게 자극하기 때문이다. 너희가 이런 자극을 따르면, 영의 능력이 항상 더욱 확산될 것이다. 너희는 빛의 생각을 할 것이고 다른 사람이 이해할 수 없는 많은 일들을 이해할 것이다. 너희는 너희 안에서 영의 나라와 연결을 이루려는 강한 자극을 느낄 것이다.

다시 말해 세상적인 갈망은 줄어들고 영적인 갈망은 더 많이 우선이 될 것이다. 너희는 항상 영적인 대화를 할 수 있게 될 것이고 너희 안에 영의 불씨가 영원한 아버지의 영인 나에게 인도하기 때문에 너희의 생각은 높은 곳의 나에게 향해야만 할 것이다.

그러므로 나는 내 영을 통해 너희를 인도한다. 왜냐면 너희 혼자서는 어떤 것도 행할 능력이 없기 때문이다. 그러나 너희가 원하고 너희 의지를 실행하는 일은 예수의 구속사역이 이룬 일이다. 왜냐면 그는 십자가에서 자신의 죽음을 통해 너희 사람들을 위해 먼저 강한 의지를 구매했기 때문이다. 그는 셀 수 없이 많은 은혜를 너희에게 구매해주었다.

이 모든 은혜는 너희가 도움이 없이는 저항하기에 너무 연약하기 때문에 너희의 연락함 가운데 너희가 내 대적자에게 대항하게 돕는다. 예수 그리스도 구속사역은 사람 안의 영이 쉽게 자유롭게 될 수 있게 역사하고 단지 아주 작은 사랑하려는 의지가 사람 안의 영이 역사하게 하고 그가 예수 그리스도에게 속할수록 너희가 예수 그리스도를 생명력에 있게 고백할수록 그의 구속사역을 인정할수록 사람 안의 영이 더욱 분명하게 자신을 나타낼 수 있게 한다.

그러면 너희는 구속을 받은 것으로 인정받을 수 있다. 왜냐면 내 영의 능력이 이제 너희 안에서 역사하기 때문이다. 너희는 다시 빛과 능력이 없는 너희 이웃들의 축복을 위해 빛과 능력이 충만한 가운데 일할 것이다. 그러므로 항상 예수 그리스도 안의 나 자신이 너희가 자유롭게 되게 도와야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 영원히 너희의 원수로부터 자유롭게 될 수 없었을 것이다.

왜냐면 너희가 아직 원수의 일부분인 동안에는 그러므로 너희의 의지가 아직 하나님의 구세주에게 향하지 않은 동안에는 너희가 원수에게 어떠한 저항도 할 수 없기 때문이다. 하나님의 구세주는 너희가 의식적으로 하나님의 구세주에게 도움을 청할 때 원수를 너희로부터 물리칠 수 있다.

그러나 너희 안에 나 자신의 일부분인 영의 불씨는 너희가 영의 불씨가 일하게 허용하면, 너희가 의식적으로 하나님의 구세주에게 도움을 청하게 재촉할 것이다. 영의 불씨는 심장을 통해 너희에게 말하고 사랑을 행하게 자극할 것이다. 그러므로 너희 모두가 자유롭게 될 수 있다. 그러나 사람에게 그리고 영의 불씨에게 어떠한 강요도 할 수 없다.

그러나 나는 항상 도와줄 준비되어 있다. 왜냐면 연약하고 구속받지 못한 존재들을 향한 내 사랑은 중단되지 않고 언젠가 이런 존재들을 나를 위해 얻을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spark of love.... salvation through Jesus Christ....

No-one is capable of helping his soul to freedom on his own if he does not experience My support, if the strength of the spirit does not flow through him, if the spiritual spark in him, which is My share, does not instruct him from within and influence his thinking to turn to Me in Jesus Christ again and again, so that he, as it were, frees himself with Me from the one who has held him in bondage for eternities. This liberation is possible through the act of salvation which I Myself accomplished for you humans in the man Jesus. And now only your own will is required to release yourselves from My adversary.... But then you will also certainly attain freedom. And thus the strength of the slumbering spirit within you is not to be underestimated.... You have to awaken it to life, but then it will guide you and direct your thoughts to Me in Jesus Christ, for I have placed a tiny spark of My spirit of love in you for this purpose, so that the work of salvation will succeed, so that My suffering and death on the cross will not have been in vain for the individual person. And a single work of love already awakens the spirit in you, and it will express itself by stimulating you into continued activity of love.... And then you must also noticeably feel the 'strength of the spirit' which constantly pushes you towards Me. You must succeed in releasing yourselves from My adversary's power if you only use the strength of the spirit, because then you will approach Me Myself for strength, which I truly will not deny you. And every bond with Me, be it through prayer or also through actions of love, will always earn you an influx of strength from Me, and your thoughts will constantly dwell more on Me and your striving upwards will be obvious. The strength of the spirit is accessible to all of you, for you all have this spark of love from Me within you and you all need only want it to ignite.... you need only offer no resistance when it wants to express itself to you, that is, you should pay attention to every subtle stirring of your heart and comply with it, for it will always stimulate you into loving activity.... If you comply with these suggestions the strength of the spirit will unfold more and more, you will have light thoughts and also understanding for many events which are incomprehensible to other people.... You will also feel an increased urge in you to bond with the spiritual kingdom, i.e., worldly desire will be pushed back and spiritual desire will be more prominent, you will always be accessible to spiritual conversations and often have to direct your thoughts upwards, towards Me, because the spiritual spark in you will push towards Me, towards the father-spirit of eternity.... I therefore draw you through My spirit, for alone you are unable to do anything.... But the fact that you want and carry out your will was brought about by Jesus' work of redemption.... For through His death on the cross He first acquired for you humans the strengthened will, He acquired for you blessings without number, all of which help you in your weakness to defend yourselves against My adversary, because without help you would be too weak to resist. And the redemption through Jesus Christ also has the effect that the spirit in the human being can set itself free more easily, that only the slightest will to love already allows it to be active and that it can express itself the more obviously the more you join Jesus Christ, the more vividly you confess Him and acknowledge His act of salvation. Then you can also be regarded as redeemed, for the strength of My spirit will now work in you and you will be active again with light and strength for the benefit of your fellow human beings who are still without light and without strength. Thus I Myself in Jesus Christ must always help you to become free, otherwise you would never be able to get away from your tormentor because you are unable to resist him as long as you are still his portion, thus you cannot yet direct your will towards the divine redeemer Who may only take you away from him when you consciously turn to Him for help. But the small spiritual spark in you, the part of Myself, will urge you to do so as soon as you only allow it to work. It will appeal to you through the heart and urge you to perform works of love.... And therefore each one of you can also become free, but no compulsion will be exerted on the human being, not even by My spark of love.... But I am always ready to help, because My love for the weak, unredeemed will not cease and will one day also win this for itself....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers