Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 충만하게 받는 일은 깨달음과 같다.

너희 혼이 내 사랑의 빛으로 전적으로 충만하게 될 수 있으면, 너희에게 숨겨져 있는 것이 아무것도 없을 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 다시 나와 연결을 이루었기 때문이다. 그러면 너희에게 어두움이 없고 깨달음 없음이 없고 해결되지 않은 문제가 더 이상 없다.

그러면 너희는 아는 사람이 되었고 혼은 내 사랑을 통해 설명을 받기 위해 혼이 알기 원하는 것을 단지 생각으로 관찰하면 된다. 그러면 원래 초기처럼 우리 사이에 생각의 교류가 이뤄진다. 그러면 혼의 자녀와 아버지의 관계가 이뤄진다. 그러면 혼은 제한 없이 아버지의 사랑을 체험할 수 있을 것이고 제한 없이 축복될 것이다.

그러나 너희 사람은 혼의 이런 상태를 아직 상상할 수 없다. 너희가 아직 이 땅의 너희의 과제를 깨닫지 못한 동안 어두움 속에 살거나 또는 너희에게 실제 서로 다르게 빛의 불씨가 비춰져 너희가 작은 깨달음을 이미 갖게 한다. 그러나 단지 소수의 사람이 자신 안에 더 큰 영역에 이미 비추는 이로써 실제 어두움의 상태를 물리친, 빛이 있다.

그러나 이런 혼은 어두움 속에 거하는 혼보다 훨씬 더 행복하게 느낀다. 왜냐면 이 땅의 삶의 목적을 선명하게 바라보는 일이 실제 사람에게는 모든 이 땅에 삶의 운명적인 일에 대해 어느 정도의 안전을 의미하기 때문이다. 그는 자신의 주변에 일어나는 모든 일에 한 가지 목적을 본다. 자신의 삶이 적게 쉬운 삶이라 할지라도 그러나 그는 이웃에 비해 장점을 본다.

그러나 그는 그를 항상 돕는 자신을 짓누르는 모든 것을 해결할 수 있는 권세를 가진 나와 자신이 연결이 되어 있다는 것을 알면, 그는 자신의 삶의 환경에 짓눌리는 느낌을 갖지 않는다. 그에게 절대로 희망이 없지 않다. 왜냐면 항상 많은 것을 드러나게 해주는 빛이 그에게 비추기 때문이다.

사람이 깨달음이 없이 이 땅의 삶을 사는 일은 항상 그가 아직 내 사랑의 빛을 받지 못했다는 증거이고 그가 내 사랑의 빛에 저항하고 이로써 그가 영의 어두움 속에 산다는 증거이다. 그러면 단지 물질적인 세상과 관련 된 것만이 그에게 의미가 충만하게 보일 것이다. 그러므로 그는 자신의 죽음의 순간에 세상 물질이 모든 의미를 잃게 되는 것을 생각하지 않고 세상 물질을 추구한다.

그러므로 이런 사람은 영의 눈이 먼 봉사이다. 그가 이 땅에 산다 할지라도 죽음의 밤에 그를 감싼다. 왜냐면 그의 혼이 죽었기 때문이다. 혼은 내 사랑의 비추임을 받지 못할 것이다. 왜냐면 사람이 내 사랑의 빛을 받을 수 있는 모든 가능성을 없애 버렸기 때문이다.

그러나 혼이 죽음의 순간에 자신의 육체적인 겉형체인 육체를 벗어날 때 작은 빛의 불씨라도 가지고 있으면, 혼은 얼마나 감사할 것인가! 가장 작은 빛의 비추임이 혼에게 길을 알려 주었을 것이다. 그러나 혼은 어두움 속에 방황하고 혼은 불쌍히 여김받을만 할 것이다.

왜냐면 혼이 자신이 존재한다는 의식을 아직 잃지 않고 단지 사람이 이 땅에서 심은 것을 항상 거두기 때문이다. 혼이 스스로 어두움을 확장시킨 것이다. 혼은 이 땅의 삶에서 자신을 감싸고 있는 자신의 겉형체를 분해하는 일을 돌보지 않았다. 다시 말해 내 사랑의 비추임이 들어올 수 있게 보장해주지 않았다. 저세상에서 겉형체를 분해하는 일은 훨씬 더 어렵다. 혼은 도움이 필요하다.

혼이 자신의 환경에 적응하기까지 혼이 여명 속에 거하기까지 작은 깨달음이 혼을 행복하게 하고 혼이 깨달음에 합당하게 이제 자신의 의지를 바꾸기까지 자주 오랜 기간이 걸린다.

혼이 계속하여 추구하면, 혼 안의 빛이 증가할 것이다. 다시 말해 내 사랑과 긍휼의 역사를 자신의 상태를 항상 더욱 선명하게 이해할 수 있을 것이다. 혼은 항상 더욱 밝게 어디에 자신의 실제 과제와 자신의 마지막 목표가 있는지 깨달을 것이고 이 목표를 추구할 것이다.

그러나 이 땅에서 이미 이런 깨달음을 얻어 빛 안에서 영의 나라로 들어갈 수 있는 일이 사람의 목표이다. 모든 사람이 이 목표에 도달할 수 있고 죽음의 순간에 말할 수 없게 행복하게 될 수 있다. 왜냐면 그러면 혼이 아주 밝게 빛을 발산할 것이기 때문이다. 혼은 모든 것을 바라보고 이해할 수 있을 것이다. 모든 가림막이 혼의 눈에서 사라질 것이다.

단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 통해 일어나는 자신의 혼의 겉형체를 분해하는 일을 이미 이 땅에서 시작하는 혼들의 운명은 중단되지 않는 빛의 충만함을 받는 축복을 받는 운명이 될 것이다. 이 땅에서 너희 사람은 이런 사랑의 역사가 주는 영적인 효과를 바라볼 수 없다. 그러나 죽음의 순간에 너희는 이 효과를 체험할 수 있을 것이다.

너희는 이제 번개같이 빠르게 영적인 깨달음을 얻을 것이다. 이 깨달음은 이제 너희가 저세상에서 일할 수 있게 한다. 저세상에서 하는 일은 알지 못하는 혼들을 다시 빛으로 인도하고 너희가 이 땅에서 사는 동안 너희에게 행해진 일과 같은 일을 그들에게 행하는 일이다. 이 같은 일은 그들이 영원히 축복 되게 내가 쉬지 않고 그들에게 비추어주는 하나님의 사랑의 빚을 받을 수 있게 심장을 만드는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmissão de luz igual à realização....

Nada ficará escondido de você se sua alma puder ser completamente permeada por Minha luz de amor, pois então ela estará em contato comigo novamente, e então não haverá mais escuridão, nem mais falta de conhecimento e nem mais perguntas não resolvidas por ela. Então se tornou conhecedor, e só precisa contemplar em seus pensamentos o que quer saber para também já receber esclarecimento através do Meu amor. Então a troca de pensamentos ocorrerá como no início, então a relação do filho com o Pai será estabelecida por esta alma, e então também será permitido experimentar o amor do Pai sem limitações e também ser feliz sem limitações. Mas este estado de alma ainda não é concebível para vós, humanos, ainda estais nas trevas enquanto não tiverdes reconhecido a vossa tarefa na Terra, ou fagulhas de luz irão certamente brilhar sobre vós de tempos a tempos que já vos proporcionam uma pequena realização.... Mas apenas alguns poucos têm dentro de si uma luz que já brilha em um raio maior, assim, ela afugentou o estado real de escuridão. Mas essas almas se sentirão muito mais felizes do que as primeiras, pois já ter uma imagem mais clara do verdadeiro propósito da vida terrena significa também uma certa segurança para o ser humano em relação a todas as experiências fatídicas. Ele vê um propósito em tudo o que se passa à sua volta, e também vê a sua própria tarefa no meio do seu ambiente. Mesmo que sua própria vida seja menos favorável, ele ainda tem uma vantagem sobre seus semelhantes, e por isso não acha a sua própria situação na vida opressiva, pois sabe que está em contato comigo como o Poder que sempre o pode ajudar e evitar tudo o que o oprime. Assim ele nunca fica sem esperança, porque uma luz brilha constantemente para ele, o que lhe revela muito. Passar pela vida terrena sem conhecimento é sempre a prova de que o Homem ainda não recebe a Minha iluminação de amor, que resiste a ela e por isso vive na escuridão espiritual. E então só faz sentido para ele o que está ligado ao mundo material e, portanto, o que ele também lutará sem considerar que ele perde todo o sentido no momento de sua morte. Assim ele está cego de espírito, a noite da morte o cerca, apesar de viver na Terra, pois sua alma está morta, não é tocada pelo Meu raio de amor, porque o ser humano exclui toda possibilidade disso. Mas quão grata seria a alma se apenas possuísse um pequeno vislumbre de luz ao deixar o corpo, sua concha corporal, na hora da morte. O menor raio de luz mostraria o caminho.... Mas assim ele vagueia na escuridão, e seu destino é lamentável, porque não perderá a consciência de sua existência, mas então só colherá o que o ser humano semeou na Terra. E assim a alma preparou as trevas para si mesma, não teve o cuidado na vida terrena de dissolver as coberturas que a rodeiam e assim conceder o Meu raio de luz de entrada de amor.... Dissolver estas coberturas no além é muito mais difícil, e a alma precisa de ajuda. E muitas vezes pode demorar muito tempo até encontrar o caminho ao seu redor, até que caminhe num crepúsculo.... até que uma pequena realização a faça feliz e agora também dirige a sua vontade de acordo com essa realização. Com a constante busca da luz também aumentará, ou seja, a minha obra de amor e misericórdia tornar-se-á cada vez mais claramente compreensível para ela e também o seu próprio estado, aprenderá a reconhecer cada vez mais brilhantemente em que consiste a sua verdadeira tarefa e o seu objectivo final e a esforçar-se por alcançá-lo. Mas ter já adquirido essa realização na Terra e assim poder atravessar para o reino espiritual à luz é o objetivo do ser humano na Terra, que todos poderiam alcançar e que o torna indizivelmente feliz na hora da morte. Pois então a alma será iluminada demais e capaz de ignorar e compreender tudo, cada véu cairá diante dos seus olhos, e a felicidade da constante penetração da luz será o destino daqueles que já começam a dissolver as conchas das suas almas na Terra, o que só pode acontecer através de uma actividade desinteressada de amor.... Na Terra, vós, humanos, não ireis experimentar os efeitos espirituais de tal atividade amorosa, mas na hora da morte ser-vos-á permitido experimentá-los e, num instante, tereis o conhecimento espiritual à vossa disposição, que também vos capacitará a trabalhar no reino do além.... para conduzir novamente as almas ignorantes à luz e fazer-lhes o mesmo que foi feito a vós durante a vossa vida terrena: tornar os corações receptivos à luz divina do amor que eu deixo brilhar constantemente sobre eles para que se tornem eternamente felizes...._>Amém

Translator
번역자: DeepL