Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 된 종의 공격.

예수 그리스도 안의 나를 고백하는 사람은 나에게 속하고 영원히 나에게 속한다. 너희는 내가 너희를 내 대적자에게 넘겨줄까 봐 두려워할 필요 없다. 비록 내 대적자가 항상 또 다시 너희를 공격할 것이지만 너희 의지가 나에게 향한 동안에는 그에게 너희에 대한 권세가 없다.

내 대적자는 비록 너희를 나로부터 격리시키려고 시도하지만 그의 역사는 자주 경건의 옷을 입고 있어 쉽게 분별할 수 없다. 왜냐면 진지하게 나를 추구하는 사람들이 겉으로 보기에 같은 추구를 하는 사람의 공격을 받기 때문이다. 왜냐면 내 대적자가 다른 방법으로 나와 너희 사이에 간격을 만드는 일에 성공하지 못하면, 이런 사람을 활용하기 때문이다.

왜냐면 진지하게 나를 추구하는 사람은 모든 것을 원하지만 단지 내 의지에 대항하는 것만을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그가 그의 믿음으로 올바르게 행동하는 일을 흔들기 위해 대적자 편에서 그에게 마찬가지로 내 의지라고 속인다.

그러나 너희는 의식적으로 나에게 향한 사람을 그의 의지의 방향전환과 예수 그리스도 안에 내 구속역사를 인정함으로 나를 자신의 심장으로 영접한 사람을 나 자신이 영접함을 믿을 수 있다. 만약에 내가 나를 향한 사랑을 가진 사람을 내 대적자에게 맡겨 두는 방식으로 그가 멸망 받게 놔두기 원하면, 나는 진실로 사랑의 하나님이 아니었을 것이다.

만약에 그가 한번 믿는 가운데 자신을 나에게 드리고 내 인도를 구하면, 그는 잘못 된 길을 갈까 봐 두려워할 필요 없다. 그러므로 내가 항상 또 다시 대적자의 역사가 실제 줄어들지 않을 것임을 너희에게 말하고 그가 항상 또 다시 너희 심장 안에 의심을 뿌리려고 할 것임을 말한다.

대적자가 이를 위해 자신을 이 땅에서 하나님의 대리자로 느끼는 사람들 스스로 아직 나와 긴밀하게 연결되어 있지 않으면, 그들을 사용함을 말한다. 그러나 이런 사람들은 단지 대적자의 뜻을 행한다. 왜냐면 그들이 나와 긴밀하게 연결되면, 대적자의 영향력을 즉시 느끼고 이에 대항할 것이기 때문이다.

그러나 나는 내 보호하는 손길을 너희 위에 두고 이런 시험을 통해 너희를 위험하게 만들지 않는다. 왜냐면 나는 너희의 의지를 알고 너희의 나에게 드리는 헌신을 통해 너희가 나에게 속한 것을 알기 때문이다. 이제 너희의 계속되는 이 땅의 삶이 어떻게 진행이 될지라도 너희는 내 인도와 아버지의 돌봄을 확신할 수 있다.

너희는 염려하지 말고 나와 내 나라를 위한 일에 헌신할 수 있다. 그러면 이 일은 내 보호를 받고 인도를 받을 것이다 왜냐면 내 편에서 내 대적자의 역사에 대항해야만 하고 너희가 이 일을 하게 내 사명을 받았기 때문이다. 그러므로 너희는 염려할 필요 없다

왜냐면 나를 위한 일을 못하게 하려는 시도가 항상 너희에게 더 강한 자극을 주기 때문이다. 왜냐면 너희는 이런 공격이 내 대적자로부터 오는 것을 확신할 수 있고 바로 너희가 나를 섬기기 때문이다. 너희가 대적자를 섬기면, 너희는 진실로 모든 방식으로 그의 지원을 받을 것이다. 너희는 공개적인 칭찬을 받을 것이다. 모든 사람이 너희를 바라볼 수 있을 것이다.

너희는 세상 앞에 무릎을 꿇고 이 세상의 재물을 넘치게 받을 것이다. 그러나 너희는 어떠한 일이 있어도 절대로 예수 그리스도와 그의 구속사역을 위해 너희의 소리를 내지 못할 것이다. 너희는 오히려 예수 그리스도를 대항해 나설 것이다. 그러면 너희 안에서 내 대적자의 영이 역사하는 것이다.

내 대적자의 영은 항상 그리스도를 대적하는 방식으로 자신을 나타낼 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 실제 그의 권세 아래 패배할까 봐 두려워할 필요 없다. 너희가 예수 그리스도를 위해 나서는 일이 바로 그의 공격에 대한 가장 안전한 보호이다. 너희가 세상 앞에서 고백하는 분이 너희 편에 서고 그에게 대적자가 굴복해야만 하기 때문이다. 대적자는 의식적으로 예수 그리스도를 고백하는 너희를 예수 안의 나 자신을 깨닫고 고백하기 원하는 나를 섬기려는 너희를 자유롭게 놓아줘야만 한다.

그러나 모든 사람은 자신의 의지에 대한 책임을 져야만 한다. 그러므로 이 의지를 전적으로 모든 내 의지 아래 두는 일은 좋은 일이다. 그러면 사람은 진실로 내 의지에 합당한 것을 원하고 생각할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 그러면 내 뜻이 너희 안에 거할 것이기 때문이다.

그러나 나 자신에게 모순이 되는 것을 너희에게 원하는 일은 나에게 불가능하다. 그러므로 나는 한 사람에게 나를 위해 일하려는 의지를 심장 안에 넣어 주고 다른 사람에게 첫 번째 사람이 하는 일에 대항하고 이 일을 중단시키려는 의지를 심장 안에 넣어주지 않을 것이다.

그러므로 나를 위한 내 뜻대로 행하는 역사를 중단시키려는 일에 관심을 가진 또는 최소한 너희가 하는 일에 하나님이 원하는 일인지 너희 안에 의심을 일으키게 하려는 두 번째 사람에게 내 대적자가 역사할 수 있어야만 한다.

나를 향한 헌신이 잘못 된 생각과 잘못 된 의지로부터 너희를 보호한다. 그러므로 나는 항상 단지 너희가 항상 나와 긴밀한 연결을 이루라는 경고를 너희에게 한다. 그러면 너희는 내 인도 아래, 안전하게 염려할 것 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희를 목표로 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Attaques «des faux représentants»

Celui qui se déclare pour Moi en Jésus Christ, celui-ci est et reste Mien dans l'Éternité. Vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire qui vous opprimera de toute façon toujours de nouveau, mais il n'a aucun pouvoir sur vous, tant que votre volonté est tournée vers Moi. Mon adversaire cherchera certes à vous séparer de Moi, et son action n’est souvent pas facilement reconnaissable sous le manteau de la religiosité, parce que même ceux qui tendent sérieusement vers Moi seront attaqués par ceux qui apparemment tendent vers Moi, parce que Mon adversaire se sert de ceux-ci, s’il ne peut pas réussir d’une autre manière à pousser un coin entre Moi et vous, parce qu'un homme qui tend sérieusement vers Moi veut tout, mais il ne veut pas agir contre Ma volonté. Et donc de la partie adverse il lui est reproché de faire Ma volonté, pour l’ébranler dans sa foi d'agir bien. Mais vous pouvez croire que Moi-même Je prends soin de celui qui M'a accueilli dans son cœur en se tournant consciemment vers Moi à et en reconnaissant Mon Œuvre de Libération en Jésus Christ. Je ne serais pas vraiment un Dieu d'Amour, si Je voulais récompenser l'amour d'un homme pour Moi en l'exposant à la ruine, en le laissant à Mon adversaire. Il n'a pas à craindre de marcher dans l'erreur lorsqu’une fois il s'est donné croyant à Moi et M’a demandé de le conduire. Ainsi Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que l'adversaire ne cédera pas de toute façon dans son action et qu'il cherchera toujours de nouveau à répandre des doutes dans vos cœurs et que pour cela il se sert d’hommes qui se sentent être des «représentants de Dieu sur la Terre», mais ceux-ci ne chercheront à faire sa volonté que lorsqu’eux-mêmes ne sont pas encore intimement unis avec Moi, parce qu'alors ils sentiraient vite son influence et s'en défendraient. Mais Je tiens Ma Main protectrice et Je ne vous laisse pas endommager à travers de telles tentations, parce que Je connais votre volonté et vous êtes déjà Miens à travers votre dévouement à Moi. Quelle que soit la façon dont se forme maintenant votre future vie terrestre, vous pouvez être certain de Ma Conduite et de Ma paternelle Assistance, et vous pouvez vous donner tranquillement au travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il doit être travaillé contre l’action de Mon adversaire, et de Ma Part vous êtes chargés par Moi d'exécuter ce travail. Donc vous ne devez pas vous préoccuper, parce que vraiment les tentatives de vous éloigner du travail pour Moi, doivent vous donner une poussée toujours plus grande, parce que vous pouvez être certains que ces attaques procèdent de Mon adversaire, justement parce que vous Me servez. Si vous le serviez, alors vous seriez vraiment soutenus, et il vous serait donné des honneurs publics, vous seriez exposés au champ visuel de chaque homme, le monde vous flatterait et vous seriez richement pourvus avec les biens de ce monde, mais vous n’élèveriez jamais et encore jamais votre voix pour Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, vous paraîtriez plutôt contre lui, parce qu'alors l'esprit de Mon adversaire agirait en vous et cela se manifesterait toujours d’une manière antichrétienne. Vous qui voulez Me servir, vous ne devez pas vraiment craindre de succomber à son pouvoir, parce que celui qui s’emploie pour Jésus-Christ, est aussi sûr de Sa Protection contre les attaques, parce que celui qui Le confesse devant le monde, est aussi de son côté, et l'adversaire devra se rendre, il devra vous libérer vous qui vous déclarez pour Jésus Christ et voulez donc Me servir, qui voulez Que Moi-même Je sois reconnu et confessé en Jésus. Mais chaque homme doit rendre compte de sa volonté et donc il est bien de soumettre totalement cette volonté à Moi, alors l'homme ne pourra pas vraiment vouloir et penser autrement que comme ce qui correspond à Ma Volonté, parce qu'alors Ma Volonté sera aussi en lui. Il est impossible que Je vous demande quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Je ne mettrai pas dans le cœur d'un d'être d’agir pour Moi selon sa volonté, et dans celui d’un autre de procéder contre cette activité et d'en détourner le premier. Donc dans ce dernier cas Mon adversaire doit pouvoir s'exprimer, et il s’y entend pour miner l’action pour Moi et Ma Volonté, ou de réveiller au minimum des doutes en vous, si votre travail est voulu par Dieu. Le dévouement à Moi vous protège des fausses pensées et d’une fausse volonté et donc Je vous mets en garde toujours seulement de Me suivre toujours davantage et alors vous pouvez marcher en sécurité sur la Terre et tranquillement sous Ma Conduite, parce que Moi-même Je vous guide ensuite au but.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet