Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 비로소 지식을 준다. 사람이 만든 계명은 중요하지 않다.

모든 사람이 단지 하나님의 질서에 합당한 삶을 살면, 올바른 생각에 도달할 수 있다. 그러면 모든 사람은 그가 왜, 무엇을 위해 이 땅의 길을 가는지에 대한 올바른 깨달음을 얻었을 것이다. 왜냐면 하나님이 자신을 숨기지 않기 때문이다.

하나님은 자신의 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 답을 얻기 원하는 사람에게 자신의 말을 듣기 원하는 사람에게 설명하기 때문이다. 그러나 하나님의 질서에 따른 삶은 사랑으로 사는 삶과 같은 의미이다. 대부분의 사람들이 이렇게 살지 못한다. 이로 인한 결과는 잘못 된 생각이고 어두워진 영의 상태이고 부족한 깨달음이고 진리를 거부하는 일이다.

사랑은 하나님과 연결이다. 사랑이 없는 곳은 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 곳이다. 이 것이 바로 사람들에게 지식이 없고 그들에게 지식이 전해지면, 그들이 지식을 영접하지 않는 이유를 가장 단순하게 설명한다. 단지 사랑을 행하려는 의지를 가진 사람에게 부족한 지식을 줄 수 있다.

왜냐면 단지 그 만이 지식을 이해할 수 있기 때문이다. 이 지식은 그에게 받아들일만 하게 보인다. 그는 이 지식을 진리로 깨달을 것이다. 사람들이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 가장 중요한 것으로 만들어 그들 스스로 계명대로 살려고 하면, 비로소 생각의 변화를 일으킬 수 있을 것이다.

두 가지 사랑의 계명을 중요한 것으로 강조하는 일을 하지 않는 동안에는 사람들의 관점이 전적으로 중요하지 않은 일을 향해 있는 동안에는 그들이 진리를 이해할 수 있게 만드는 일은 그들에게 그들이 존재하는 목적과 원인을 설명하는 지식을 전하는 일은 불가능하다.

이에 대한 증거는 같은 지식을 한 사람은 자원해 영접하는 반면에 다른 사람은 거부하는 일이다. 첫 번째 사람은 잘못 깨달을 수 없게 사랑을 행하려는 심장을 소유한 반면에 다른 사람은 강퍅하고 하나님의 사랑의 계명에 적게 주의를 기울인다. 이 지식은 절대로 사람을 사랑이 없게 만들지 않고 사랑을 행하려는 의지가 비로소 사람에게 이 지식의 의미를 알려줄 것이다. 그러므로 사람이 영적으로 성장하기 원하면, 사랑은 항상 고려해야만 하는 요소이다.

왜냐면 이 땅에서 그에게 부족했던, 그러나 영의 나라에서 번개같이 그에게 주어질 지식이 없는 가장 알지 못하는 사람도 그의 삶의 방식이 사랑의 삶이면, 자신의 혼을 성장시킬 수 있기 때문이다. 그러므로 사람들에게 항상 첫 번째로 사랑을 설교해야만 한다.

사람들 안에 사랑이 아직 불타오르지 못한 동안에는 그들에게 이해할 수 없는 지식을 전해주기보다 사랑을 설교하는 일이 훨씬 더 중요하다. 그러나 아직 사람들 가운데 믿음의 불씨가 있는 모든 곳에서 예수님의 사랑의 가르침이 선포 된다. 왜냐면 예수의 사랑의 가르침이 모든 세워진 교회의 기초석이기 때문이다. 그러므로 교회에 속한 사람은 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 안다. 그는 이제 자신의 지식을 활용할 수 있다.

그는 사랑의 계명을 자신의 삶의 기준으로 삼을 수 있다. 그러나 그는 이 계명을 지키는 일을 뒤로하고 중요하지 않은 계명을 우선에 둘 수 있다. 그러면 그는 사랑의 계명을 잊어버릴 수 있다. 그는 이렇게 되는데 방해를 받지 않을 것이다. 왜냐면 그가 자유의지를 가지고 있기 때문이다.

그러나 그의 영의 상태는 어두워진다. 그의 내면에 사랑의 빛이 빛을 발산하는 방법 외에 다른 방법으로 그를 밝게 해줄 수 없다. 그러므로 사람들에게 예수의 신적인 사랑의 계명에 대한 지식이 제공되면, 유일하게 잘못 된 양식을 제공한 사람에게 책임이 있는 것이 아니다. 왜냐면 모든 사람이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명에 대한 자세를 스스로 자유의지로 정할 수 있기 때문이다.

그가 가르침을 받은 대로 이 계명을 가장 우선되는 것으로 여기면, 그는 자신 안에서 스스로 이 땅의 삶의 원인과 목적을 밝혀주는 빛을 밝힌 것이다. 그가 이 계명을 성취시키는 일을 게을리하면, 그에게 아주 많은 진리에 합당한 지식이 전해질지라도 그의 내면은 어둡게 머문다.

그러므로 항상 또 다시 사람들에게 예수의 신적인 사랑의 계명을 알려주는 일이 사랑을 설교하는 일이 이 계명을 성취시키게 재촉하는 한가지 일이 필요하다. 그러면 비로소 사람이 자신에게 하나님의 구원계획을 설명해주는 지식을 영접할 수 있게 만든다. 그러면 그는 비로소 지식을 활용하고 열심을 드려완성을 추구한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor" só abre o conhecimento.... Mandamentos humanos sem importância....

Cada pessoa poderia alcançar o pensamento correto se vivesse sua vida em ordem divina. E então cada pessoa também possuiria o conhecimento certo por que e com que propósito toma o caminho através da Terra, pois Deus não se mantém escondido e Ele também ilumina a pessoa que O escuta, que deseja esclarecimento sobre o significado e o propósito da sua existência terrena. Mas um modo de vida na ordem divina é sinónimo de um modo de vida no amor.... E as pessoas geralmente carecem disso, e o resultado é um pensamento errado, um estado espiritual obscurecido, falta de compreensão e rejeição da verdade. O amor é o vínculo com Deus, onde falta o amor, há uma grande distância de Deus. Esta é a explicação mais simples para o facto de as pessoas não terem conhecimento e não o aceitarem quando lhes é oferecido. Só a uma pessoa que está disposta a amar pode ser dado o conhecimento que lhe falta, pois só ela será capaz de compreendê-lo e ele apelará para ele, reconhecendo-o como verdade. Uma mudança de pensamento, portanto, só pode ser provocada se as pessoas forem conscientizadas dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo de tal forma que busquem mudar a si mesmas..... E enquanto esses mandamentos não forem enfatizados como importantes, enquanto a atenção das pessoas for atraída para coisas completamente sem importância, também é impossível familiarizá-las com a verdade, apresentá-las com o conhecimento que explica seu propósito e razão de ser. Prova disso é que o mesmo conhecimento é prontamente aceito por uma pessoa enquanto encontra rejeição da outra.... e que a primeira inequivocamente possui um coração disposto a amar enquanto a outra é endurecida e presta pouca atenção aos mandamentos de amor de Deus. O "conhecimento" também nunca fará com que as pessoas se tornem "ativas no amor", mas apenas a vontade de amar abre o significado do conhecimento para o ser humano. O amor é, portanto, o fator que deve ser sempre considerado se as pessoas quiserem alcançar o progresso espiritual. Pois mesmo o mais ignorante pode amadurecer a sua alma se o seu modo de vida for uma mudança de amor, mesmo que lhe falte todo o conhecimento sobre a Terra, mas este lhe é transmitido num instante no reino espiritual. E, portanto, o amor terá sempre de ser pregado às pessoas primeiro.... Isto é muito mais importante do que introduzi-los em conhecimentos para os quais lhes falta toda a compreensão, desde que o amor também não tenha sido acendido neles. O ensino do amor de Jesus, porém, é proclamado em todos os lugares onde ainda se pode encontrar uma centelha de fé entre as pessoas, pois o ensino do amor de Jesus é o alicerce sobre o qual cada organização eclesial foi construída. Portanto, qualquer pessoa que pertença a uma organização eclesial também conhece os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo..... Ele próprio pode agora fazer uso deste conhecimento.... Ele pode fazer dos mandamentos do amor o princípio orientador do seu modo de vida, mas também pode colocar o cumprimento desses mandamentos em segundo plano e dar prioridade a mandamentos sem importância..... Ele pode esquecer este último dos mandamentos divinos do amor.... Ele não está impedido de o fazer, pois tem livre arbítrio. Mas então o seu estado espiritual é obscurecido e ele não pode ser iluminado de outra forma que não seja a luz do amor que se acende nele. Portanto, a culpa não recai apenas sobre aqueles que oferecem comida falsa às pessoas quando elas foram informadas sobre o ensinamento divino de amor de Jesus 19. Pois cada ser humano pode escolher livremente observar os mandamentos do amor a Deus e ao próximo..... Se ele os considera de primordial importância, como lhe foi ensinado, então ele também acenderá em si a luz que lhe dará brilho mesmo sobre a ocasião e o propósito de sua vida terrena.... Se ele negligenciar o cumprimento desses mandamentos, então permanecerá obscuro nele, por mais verdadeiro que seja o conhecimento que lhe seja fornecido. Portanto, apenas uma coisa é necessária, uma e outra vez, para indicar às pessoas o ensinamento divino de amor de Jesus, uma e outra vez, para pregar o amor e para exortar ao cumprimento dos mandamentos.... Só então o ser humano se tornará receptivo ao conhecimento que explica o plano de Salvação de Deus para ele, e só então ele utilizará o conhecimento e se esforçará com entusiasmo pela perfeição...._>Amém

Translator
번역자: DeepL