내 사랑과 긍휼이 전적으로 물질적인 생각하는 사람들에게 향하고 그들의 이 땅의 과정을 어떠한 영적인 연결이 없이 보내는 사람들에게 향하고 단지 그들이 볼 수 있고 만질 수 있는 것을 평가하고 증명할 수 없는 일은 생각할 것 없이 부인하는 사람들에게 향한다.
이런 사람들이 나쁜 사람일 필요는 없다. 그들은 올바른 삶을 살 수 있다. 그러나 그들은 모든 영적인 흐름을 거부한다. 이는 그들이 항상 같은 단계에서 머무는 것을 의미하고 그들이 평탄한 길을 가고 결국에 그들의 이 땅의 삶의 끝에 가서는 어떠한 영적인 성장도 할 수 없고 이와 동시에 그의 모든 이 땅의 과정이 육체의 죽음 후에 계속 남는 혼을 위해 헛된 과정이 됨을 의미한다.
그러므로 혼이 성장하는 일에 퇴보할 이유가 없다. 그럴지라도 혼은 어떠한 성공도 하지 못한 것이다. 혼이 이 땅의 삶을 시작할 때 가졌던 같은 성장 상태로 저세상으로 간다. 이런 혼이 저세상에서 성장하는 일은 어렵게 될 것이다. 왜냐면 모든 가르침을 거부하는 그의 의지가 이 땅에서처럼 마찬가지로 아직 강하기 때문이다.
게다가 그의 생각은 혼돈 가운데 있다. 혼은 자신의 육체가 죽었음을 전혀 알지 못한다. 그러므로 혼은 단지 희귀하게 영적인 친구의 가르침을 통해 다른 생각하게 될 수 있다. 왜냐면 이 땅에서 인간으로서 소유했던 관점이 혼을 거만하게 만들었기 때문이다. 나는 그들이 아직 이 땅에서 사는 동안에 그들 모두에게 많은 도움을 주기 원한다.
나는 그들의 생각의 성을 강하게 흔들기 원한다. 나는 그들이 빛 가운데 볼 수 있게 해주기 원한다. 나는 그들이 단지 한번이라도 영의 세계가 있다는 가능성을 생각하게 하기 원한다. 나는 그들에게 목적이 없는 평탄한 길로부터 위로 인도하는 길에 들어서게 모든 도움을 주기 원한다. 나는 단지 그들이 모든 물질적인 재물의 가치 없음을 언젠가 깨닫게 하여 그들이 진지하게 이 땅에 존재하는 목적과 목표를 생각하게 하기 원한다.
왜냐면 바로 이런 사람들을 인도하기가 어렵기 때문이다. 왜냐면 그들에게 모든 영적인 다른 세계에 대한 모든 믿음을 계속해서 산다는 믿음을 단지 이웃들의 어리숙함의 증거로 보기 때문이다. 그들 자신도 어리숙함으로부터 자유롭고 자유롭게 머물기를 원한다. 이런 사람들은 그러므로 운명적인 일을 민감하게 당한다.
그들은 세상 것의 헛됨을 아주 자주 눈으로 볼 수 있을 것이다. 그러나 단지 희귀하게 성공할 것이다. 그러나 너희가 바로 이런 영적이지 못한 삶의 관점을 가지고 있는 사람들의 큰 숫자를 생각하면, 증가하게 될 일어난 많은 일들을 너희는 이해할 수 있을 것이다.
내가 그들 가운데 단지 몇몇의 소수를 얻으면, 단지 몇몇의 소수의 사람들이 운명적인 일을 통해 내 음성을 들으면, 그들의 관점이 이제 변하고 이 관점이 그들의 지금까지의 생각을 벗어나게 하면, 나는 많은 것을 도달한 것이고 운명적인 일은 축복이 된다. 왜냐면 나는 모든 사람의 삶이 끝날까지 그들의 혼을 위해 싸우기 때문이다. 혼이 끝 없이 긴 기간 동안 빛이 없고 이런 혼들에게 시도 된 모든 노력들이 열매가 없는 저세상의 나라를 피하게 해주기 위해 싸우기 때문이다.
사람이 이 땅에서 도달하는 것은 저세상에서 혼이 더 이상 앞서 갈 수 없는 아주 큰 진전을 의미한다. 바로 이런 사람들이 이 땅에서 다수이기 때문에 내가 믿는 너희에게 항상 내 사랑의 근거를 두었다는 것 외에는 달리 설명할 수 없는 더 강한 수단을 사용해야만 함을 이해할 수 있다.
그러나 너희는 끝 없이 긴 기간 동안 지속될 수 있는 혼의 이런 고통을 알지 못한다. 너희는 너희가 의식적으로 목표를 추구하는 하루가 얼마나 큰 가치가 있는지 알지 못한다. 내가 아직 나와 내 나라를 위해 얻기 원하는 사람들이 얼마나 많은 날들을 전적으로 쓸모없이 보내는지 너희는 알지 못한다.
만약에 사람이 의식적으로 목표를 추구하게 만들면, 가장 고통스러운 일이 가장 큰 축복으로 변화될 수 있다. 왜냐면 이 땅은 사라지고 항상 단지 세상적인 삶을 산 사람에게는 아무 것도 남지 않기 때문이다. 그러나 영의 나라는 계속 된다. 만약에 빛이 혼에게 전해질 때 혼이 스스로 자신을 닫으면, 영의 나라가 혼에게 단지 영원한 기간 동안 고통스러운 가운데 거하는 장소가 될 수 있다.
아멘
TranslatorAuch den Menschen wendet sich Meine Liebe und Erbarmung zu, die sich noch in völlig materiellem Denken befinden, die ihren Erdengang zurücklegen ohne jegliche geistige Bindung.... die nur das bewerten, was ihnen sichtbar und greifbar ist und alles Nicht-zu-Beweisende bedenkenlos ablehnen. Diese Menschen brauchen nicht gerade schlecht zu sein, sie können einen gerechten Lebenswandel führen, aber sie wehren jeglichen geistigen Zustrom ab, was soviel bedeutet, als daß sie stets auf gleicher Stufe stehenbleiben, daß sie einen ebenen Weg gehen und am Ende ihres Erdenlebens keinerlei geistigen Fortschritt verzeichnen können und der ganze Erdenlauf gleichsam vergeblich war für die Seele.... für das, was nach dem Leibestode bestehenbleibt. Es braucht die Seele sich also nicht rückschrittlich entwickelt zu haben, und dennoch hat sie keinen Erfolg zu verbuchen.... Sie geht im gleichen Reifezustand in das jenseitige Reich ein, in dem sie das Erdenleben begonnen hat, und auch dort wird ein Aufstieg für solche Seelen schwer sein, weil ihr Ablehnungswille jeder Belehrung gegenüber noch ebenso stark ist wie auf Erden. Zudem sind auch ihre Gedanken verwirrt, sie weiß nichts von ihrem leiblichen Tode, und sie kann also selten nur durch Belehrung geistiger Freunde zu anderem Denken gebracht werden, weil die Anschauungen, die der Mensch auf Erden besaß, sie auch überheblich werden ließen.... Allen denen möchte Ich zu Hilfe kommen, solange sie noch auf Erden weilen.... Ich möchte ihrem Gedankengebäude einen argen Stoß versetzen, Ich möchte sie in ein Licht schauen lassen, Ich möchte sie nur einmal dazu bewegen, auch mit der Möglichkeit einer geistigen Welt zu rechnen.... Ich möchte ihnen jede Hilfestellung bieten, von dem ebenen Weg, der ziellos ist, auf jenen Pfad zu treten, der nach oben führt.... Ich möchte nur sie die Wertlosigkeit aller materiellen Güter einmal erkennen lassen, auf daß sie sich ernstlich mit dem Gedanken an Zweck und Ziel ihres Erdendaseins befassen. Denn gerade diese Menschen sind schwer zu lenken, weil ihnen alles Geistige, jeglicher Glaube an eine andere Welt, an ein Fortleben der Seele, nur als ein Zeichen von Naivität der Mitmenschen erscheint, von der sie selbst frei sein und bleiben wollen. Und jene Menschen werden daher besonders empfindlich von Schicksalsschlägen getroffen; es wird ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen so oft vor Augen geführt, doch auch nur selten mit Erfolg. Aber die Fülle solcher Ereignisse, die auch noch zunehmen wird, soll euch verständlich werden, wenn ihr auch der großen Zahl derer gedenket, die ebenjene ungeistige Lebensanschauung haben.... Und wenn Ich nur einige wenige von ihnen gewinne, wenn nur einige wenige sich anreden lassen von Mir durch solche Schicksalsschläge, wenn deren Blickrichtung sich nun wandelt und sie von ihrem bisherigen Denken ablassen.... dann habe Ich viel erreicht, und die Schicksalsschläge waren von Segen.... Denn bis zum Lebensende eines jeden Menschen ringe Ich um dessen Seele, um ihr die endlos lange Zeit im jenseitigen Reich zu ersparen, wo es in ihr lichtlos ist und alle Bemühungen fruchtlos bleiben, die an solchen Seelen unternommen werden. Was der Mensch auf Erden erreicht, bedeutet einen erheblichen Vorsprung, den die Seele im Jenseits nicht mehr einholen kann. Und da gerade diese Menschen in der Mehrzahl auf Erden sind, ist es verständlich, daß Ich zu immer stärkeren Mitteln greifen muß, die ihr.... die ihr gläubig seid.... euch nicht werdet erklären können als in Meiner Liebe begründet. Ihr aber wisset nicht um die Not jener Seelen, die endlos lange Zeiten währen kann.... ihr wisset nicht, wie wertvoll ein Tag auf Erden ist, an dem ihr bewußt das Ziel anstrebet.... und wie viele Tage also völlig nutzlos gelebt werden von jenen, die Ich auch gewinnen möchte für Mich und Mein Reich. Und das schmerzlichste Geschehen kann als größte Gnade gewertet werden, wenn es einen Menschen veranlaßt zum bewußten Streben nach dem Ziel.... Denn die Erde wird vergehen, und nichts wird dem Menschen bleiben, der immer nur sein irdisches Leben gelebt hat. Aber das geistige Reich bleibt bestehen, nur kann es ewige Zeiten für die Seele zum quälenden Aufenthalt werden, wenn sie selbst sich verschließet, so ihr Licht gebracht wird....
Amen
Translator