Compare proclamation with translation

Other translations:

여호화 증인과 대화 후에 받은 계시.

주님을 위해 포도원에서 일하라는 부름을 위해 이성을 통해 얻은 지식 이상의 일이 요구되고 하나님의 가르침을 받는 일이 요구된다. 그들이 하나님의 가르침을 받았다면, 분명하게 그들 가운데 의견의 차이가 없게 될 것이다. 그러면 모든 종들이 같은 주님의 종으로 같은 내용을 가르칠 것이고 서로 다른 교파들이 더 이상 존재할 수 없게 될 것이다. 그러나 각각의 교파들이 자신이 진리를 대변한다고 주장한다. 그리고 거의 모든 교파들이 중의 책인 성경에 근거를 두지만 그들이 서로 다르게 가르친다.

그러나 말씀은 항상 동일하게 머물고 하나님으로부터 나온다. 그러므로 모든 사람이 하나님의 말씀을 통해 가르침을 받았다면, 하나님이 실제 자신의 대변자들에게 서로 다르게 가르친단 말인가? 많은 신앙의 대표자들이 서로 모순된다는 사실을 누구도 부인할 수 없고 그들 모두가 성경을 가지고 그들의 가르침을 증명하려고 시도한다는 사실을 부인할 수 없다. 이러 모든 사람에게 문자에서 진리를 얻기 위해 문자의 의미를 깨닫는 일로 충분하지 않고 먼저 하나님의 영이 깨우침을 줘야만 하고 영을 통한 이런 깨우침이 절대적으로 필요하다는 것을 말해줘야 하고 하나님 자신에 의해 가르도록 부름받는 일이 절대적으로 필요하다는 것을 말해줘야 한다. 이로써 이웃에게 오직 하나님으로부터 온 영이 전해줄 수 있는 진리를 받게 해야 한다.

가장 귀중한 책이라도 너희가 먼저 해독하지 못한다면, 너희에게 잠겨 있을 수 있다는 것을 생각하라. 그러므로 가르칠 권리가 있다고 믿는 너희가 아직 너희에게 닫혀 있고 게다가 너희가 아직 열쇠를 찾지 못한 책을 항상 근거로 삼아서는 안 된다. 이런 열쇠는 너희를 모든 진리로 인도하는 깨어난 영이다. 너희 모두는 하나님의 가르침을 받아야만 한다. 그러면 너희가 비로소 이웃에게 진리를 전할 수 있게 될 것이다. 그러나 너희들의 견해가 서로 모순되는 동안에는 너희 자신들이 하나님의 가르침을 받았다고 아직 여길 수 없다. 많은 서로 다른 교파들이 비록 하나의 근원에서 얻은 것이라고 주장할지라도 아직 올바른 근원을 찾지 못했다는 증거를 제시한다. 올바른 근원은 하나님이고 생명력이 있는 말씀이다. 하나님은 자신에 의해 가르침받기를 진지하게 원하는 모든 사람에게 자신을 계시한다.(제목 뒤의 주석(부분)을 보면 계시의 일부임을 알 수 있으나 계속 이어지는 원고는 없고 계시 번호 6891~6898은 손실되었습니다.)

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Recebido após conversa com as "Testemunhas de Jeová" .... (parte)

.... Uma vocação para "trabalhar na vinha para o Senhor", porém, requer mais do que conhecimentos adquiridos intelectualmente.... requer ser "ensinado por Deus". Mas se eles fossem ensinados por Deus, então não haveria realmente diferenças de opinião, então todos os servos do Senhor ensinariam o mesmo e não poderia haver mais escolas de pensamento diferentes. E no entanto, cada um reivindica o direito de representar a verdade. E quase todos eles são baseados nas Escrituras, o "Livro dos Livros".... e, no entanto, ensinam de forma diferente. A Palavra, porém, permanece sempre a mesma e originou-se de Deus. Deus, portanto, deveria ensinar Seus representantes de maneira diferente se todos eles acreditam que são ensinados por Deus através da "Palavra"? Pois ninguém pode negar que os representantes de muitos credos se contradizem, mas que todos procuram substanciar seus ensinamentos com "as Escrituras". Mas que se diga a todos eles que o conhecimento das letras não é suficiente para extrair delas a verdade, mas que o espírito de Deus tem que iluminá-los primeiro e que essa iluminação através do espírito é um pré-requisito absoluto para ser chamado pelo próprio Deus para um ministério de ensino na Terra, para que os seres humanos recebam a verdade que somente o "espírito de Deus" pode transmitir. Considere que mesmo o livro mais valioso pode ser fechado para você se não for decifrado para você primeiro. E por isso vós, que acreditais ter o direito de ensinar, não deveis referir-vos sempre a um livro que ainda está fechado para vós e para o qual ainda não encontrastes a chave: um espírito desperto que vos guia para toda a verdade.... Todos vocês devem ser ensinados por God.... e só então você também será capaz de trazer a verdade aos seus semelhantes. Contudo, vocês não podem considerar-se "ensinados por Deus", desde que suas opiniões se contradigam. E as muitas escolas de pensamento diferentes fornecem evidências para isso que, embora todas elas afirmem que se baseiam em uma fonte, ainda não encontraram a fonte certa, que é Deus, a Palavra viva, que se revela a todos aqueles que seriamente querem ser ensinados por Deus._>Amém

(A nota (parte) após o título sugere que o anúncio é apenas uma parte, mas não temos nenhum outro manuscrito. d. Hg.)

Os anúncios B.D. Nos. 6891 a 6898 foram perdidos.

Translator
번역자: DeepL