Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 예언. 너희는 나에게 속해 있느냐?

자신을 나에게 속한 것으로 여기는 사람은 또한 종말이 시작되었다는 것과 인류가 영적으로 세상적으로 전환점에 직면하고 있다는 것을 안다. 왜냐면 영이 나에게 속한 사람에게 말해주기 때문이다. 나는 나에게 속한 사람 안의 영을 통해 그에게 말할 수 있고, 그들은 내 음성을 직접 또는 간접적으로 듣는다. 그들은 내 일꾼을 통해 그들에게 전달된 나로부터 나온 말씀을 믿음으로 받아들인다.

그러므로 나에게 속한 사람들은 그들이 어떤 시대에 사는지를 알고, 세상의 종말의 때가 곧 닥칠 것을 알고, 이 땅의 수많은 사람들에게 밤이 임하고, 소수의 다른 사람에게는 새로운 날이 빛날 것이라는 것을 안다. 이런 소수의 사람들은 종말의 날까지 나에게 충실하고, 내 작은 무리에 속하고 이로써 내가 나에게 속한 사람들이라고 부르는 사람들이다. 그러므로 그들은 아직 이 땅에 과제가 있다. 이 과제는 이 땅이 어떤 일을 앞두고 있는 지를 이웃들이 깨닫게 하는 일이다. 이일은 쉽지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들이 종말과 심판을 계시하는 내 말이 진리임을 아주 확신할지라도 이웃이 그들을 믿지 않을 것이고, 결국 이웃에게 종말에 대해 말한다면, 불쾌해하며 피할 것이기 때문이다.

그럴지라도 그들은 항상 또 다시 시도하고, 내가 예고한 종말이 오래 가지 않아 임할 것이라는 사실에 대해 말해야 한다. 너희는 또한 이에 관한 증거로서 전 세계를 놀라게 할 자연에서 일어나는 일을 알려줘야 하고, 이 일 후에 같은 확실성으로 종말을 기대할 수 있다는 것을 그들에게 말해야 한다. 왜냐면 자연의 사건을 통해 내가 사람들에게 아직 마지막 경고와 마지막 암시를 해주고, 이로써 그들이 너희가 그들에게 말하는 내용을 믿기가 그렇게 어렵지 않게 하기를 원하기 때문이다.

빛 안에 사는 사람은 어두움 속으로 빛을 비춰야 한다. 나와 내 말씀을 믿는 사람은 누구든지 그의 이웃을 믿음으로 인도하려는 시도를 해야 하고, 이웃이 저항하지 않도록 모든 사랑으로 이웃에게 역사해야 한다. 그러므로 자연의 사건이 오래 가지 않아 일어날 것이고, 이 일이 사람들이 종말을 준비하도록 도움을 줄 것이다.

너희는 또한 모든 사람이 주목할 수 있는 내 개입인 자연에서 일어나는 일을 언급해야 한다. 왜냐면 이일은 엄청난 규모가 될 것이고 일상적인 발생으로 무시할 수 없기 때문이다. 따라서 너희는 이런 사건을 끊임없이 말하고, 그 일에 대해 공개적으로 말하는 일을 두려워하지 말아야 한다. 왜냐면 이일이 변경될 수 없는 확실성으로 일어날 것이기 때문이다. 너희를 통해 알게 된 사람들은 내가 또한 마찬가지로 예고한 마지막 종말을 더 쉽게 믿을 수 있게 될 것이다.

그러므로 나에게 속한 사람들은 유능한 내 일꾼이 돼야 한다. 그들이 하는 일이 다가오는 일에 대해 단지 말하는 일일지라도 그들의 일은 나를 크게 섬기는 일이다. 왜냐면 내가 사람들이 깨달음을 얻기를 원하고, 그러나 단지 인간의 입술을 통해 사람들에게 깨달음을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 이제 믿거나 말거나 그들은 한번 알게 될 것이고, 그들이 자연 재해를 겪는 사람들에게 말할 수 없는 고통을 가져올 자연 재해로 인해 온 세상이 숨을 멈출 날이 올 때, 이를 기억하게 될 것이다.

너희는 잘못된 예언을 퍼뜨릴 까 봐 두려워하지 말고, 나 자신이 예언을 너희에게 전했고 너희가 내 말을 흔들리지 않게 믿고 있음을 자유롭게 공개적으로 말하라. 그들은 너희가 거짓말했다고 벌을 줄 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들이 생각하는 것보다 빠르게 확인을 받을 것이기 때문이다. 그러면 이 지식이 사람들이 종말의 예언에 대한 의심을 버리도록 도움을 줄 것이다. 그러면 이미 많은 성취를 한 것이고, 그들이 자신을 준비할 수 있고, 심연으로 떨어지는 일로부터 구원을 받을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

End Prophecies.... Are you My Own?....

Anyone who regards himself as one of My Own also knows that the last days have started, that humanity is facing a spiritual and earthly turning point. For My Own are informed by the spirit, My Own can be spoken to by the spirit and hear My voice, either directly or in their thoughts.... And they also faithfully accept My Word which is given to them by My messengers and has originated from Me.... Thus My Own know what time they live in, they know that the last hour of the world's clock will strike soon, that night will begin to engulf countless people on this earth and that a new day will begin to dawn for others, for the few who will remain true to Me until the end, who belong to My small flock.... which I call 'My Own'. And they still have a task on earth: to inform their fellow human beings of what earth can expect.... this will not be easy, for despite the fact that My Own are convinced of the truthfulness of My Word.... thus also of the proclamations about the end and the Judgment.... fellow human beings will not believe them and indignantly turn away when the last days are mentioned to them. Nevertheless, time and again they should try to point out that My announced end will not be far away.

And as confirmation of this you should also draw their attention to the natural disaster which will put the whole world into turmoil beforehand.... And you should also tell them that the subsequent end can be expected with the same certainty, for through this natural disaster I still want to give people a final warning, a final sign, to make it easier for them to believe what you tell them.... Anyone who is enlightened himself should also let the light shine into the darkness.... Anyone who believes in Me and My Word himself should also try to show his fellow human beings the way to faith, and do so kindly so as not to arouse resistance.... And therefore the natural disaster will not keep you waiting for very long, since it is also intended to contribute towards preparing people for the end.... You should also mention the natural disaster, My intervention, which every person will be able to take notice of, for it will be of enormous proportions and cannot be dismissed as an everyday occurrence.... Thus you should constantly point to this event and not be afraid to speak about it openly, for it will come with absolute certainty.... And anyone who has heard about it from you will also find it easier to believe in the announced end. Thus My Own shall be capable workers for Me, even if their work merely consists of speaking about the forthcoming events....

Then they will already render Me an immense service, for I want people to know but can only give them the information through a human mouth, which they then may or may not believe, but at least they will have heard of it and will also remember it when the day comes that the whole world will hold its breath in view of the natural catastrophe which will bring overwhelming suffering to the people who experience it.... Do not fear that you spread misguided prophesies but speak frankly and openly that I Myself conveyed them to you and that you firmly believe in My Words.... They will not be able to call you liars, for sooner than they think they will get the confirmation. Yet people should use this knowledge to shed their doubts in regards to the proclamations of the end.... With that, much will already have been achieved, because then they can prepare themselves and thus be saved from the abyss....

Amen

Revelation 20, 1-6

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.

Blessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

(The Holy Bible, King James Version)

Translator
번역자: Heidi Hanna