Compare proclamation with translation

Other translations:

권한을 초과하는 일. 파문.

나를 대적하는 영적인 역사가 이 역사에 내가 정한 한계를 초과하지 않는 동안에는 이 역사는 결코 방해를 받지 않을 것이다. 그러므로 너희는 구별을 해야만 한다. 즉 완전히 내 뜻에 일치하는 역사와 바로 이런 사랑의 역사와 반대가 되는 역사를 구별해야만 한다. 완전히 내 뜻에 일치하는 역사는 내 뜻을 따른 섬기는 종들인 영적인 존재들에 의해 수행이 되고 그들은 내 사명을 받아 나로부터 그들에게 흘러가는 사랑의 힘을 활용한다. 바로 이런 사랑의 역사와 반대가 되는 역사는 마찬가지로 영의 세력들로부터 일어나지만 그러나 내 대적자의 사명을 받아 일어난다. 이런 역사는 어느 정도까지 허용이 된다. 왜냐면 좋은 역사이든 나쁜 역사이든 모든 역사는 사람들의 혼을 얻기 위한 투쟁이고 사람들의 혼을 얻는 일이 내 목표이고 또한 내 대적자의 목표이기 때문이다.

이 싸움은 이제 정당한 싸움이다. 왜냐면 인간의 혼은 내 몫이고 또한 그의 몫이기 때문이다. 그러므로 내 대적자는 인간으로 이 땅의 과정을 가는 동안 혼에게 영향을 미칠 수 있는 권리를 받았고 그가 또한 이런 권리를 모든 방식으로 활용한다. 그는 또한 큰 성공을 거둔다. 왜냐면 사람들이 그들의 온전하지 못함으로 아직 많은 내 대적자의 영을 그들 안에 가지고 있고 내 편에서 주는 영향보다 내 대적자의 영향에 자신을 더 많이 열기 때문이다. 그러나 혼의 자유 의지의 결정에 관한 일이기 때문에 나는 그런 일을 방해하지 않는다.

그러나 내 대적자가 자신을 위해 혼을 되찾는 정도로 나는 처음으로 타락한 존재로부터 혼을 빼앗아 혼이 위로 성장하는 일을 시작하도록 물질 안으로 묶는다. 그러나 영적인 존재가 인간의 단계에 도달할 때까지 성장 과정은 오랜 시간이 걸린다. 그럼에도 불구하고 마지막 단계에서 의지의 시험을 통과한다는 보장이 아직 없다. 영적인 존재는 또한 내가 추구하는 목표를 달성할 때까지 다시 깊은 곳으로 타락할 수 있고 끝없는 시간이 흐를 수 있다. 왜냐면 내 대적자의 부정적인 영향력이 항상 또 다시 내가 지금까지 이룬 일을 파괴할 수 있기 때문이다.

그러나 나는 여전히 내 대적자가 역사하도록 허용한다. 그도 또한 내 사랑의 힘에서 나왔고 그는 타락하기 전까지는 나와 모든 축복을 나눌 수 있도록 허용된 내 사랑의 자녀였다. 그러나 그가 전에 가졌던 권세와 힘에는 한계가 있고 그는 이 한계를 지켜야만 한다. 그렇지 않으면 나는 그의 자유로운 역사를 중단시킨다. 나는 사람 자신의 의지에 대해서도 이런 한계를 두었고 내 대적자는 사람의 의지에 강요해서는 안 된다. 사람이 내 대적자의 영향력에 굴복할 것인지 아니면 내 대적자로부터 물러날 것인지 스스로 결정할 수 있다.

그러므로 내 대적자가 특정한 사람들에게 영향을 미쳐 그들이 이웃이 결정을 내릴 기회를 빼앗는 일도 의지에 강요하는 일로 간주된다. 즉 사람의 생각을 강제적으로 단지 한쪽 방향으로 향하도록 이끄는 일과 나와 내 구원 역사에 대한 모든 지식은 차단하는 일도 의지에 강요하는 일로 간주된다. 그러면 내 대적자가 자신의 권세를 넘어선 것이고 내가 개입하여 한동안 그를 전적으로 무기력하게 만든다. 내 대적자를 전적으로 무기력하게 만드는 일과 동시에 그의 추종자들을 묶는 일이 일어날 것이다. 그러면 내 대적자의 영적인 활동이 받아들일 수 없는 수준에 도달한 것이고 그러므로 구원 과정이 정체되고 절대적으로 새롭게 형체를 입는 일이 필요하게 된다.

그의 추종자를 묶는 일은 이제 영의 영역을 정화하는 일이다. 이로써 그의 추종자가 더 이상 사람들의 혼에 파괴적인 영향을 미칠 수 없게 한다. 그러나 의지의 결정을 위해 양쪽의 영향력이 필요하기 때문에 의지의 결정이 이미 이뤄져 이로써 이 땅의 사람들이 대적자의 강한 영향에도 불구하고 자유롭게 나를 위한 결정을 하면, 단지 영의 영역을 정화하는 일이 가능하고 대적자와 그의 추종자들이 묶임을 받게 되면, 이런 사람들이 단지 이 땅에 살 수 있게 된다.

이런 사람들의 자손은 영적으로 순수하게 잉태되었기 때문에 나에게 전적으로 헌신하고 또한 내 대적자가 그들에게 접근할 수 없다. 그러나 나중에는 그들이 스스로 눈에 띄는 아래를 향한 성향을 통해 내 대적자를 묶은 사슬을 풀어준다. 새 땅의 사람들도 내 대적자를 알고 그의 권세와 그의 성품과 그의 목표를 알고 그들은 그들의 자유한 의지로 언제든지 내 대적자에게 합류할 자유가 있다.

나는 다시 그들의 의지에 간섭을 하지 않고 그들의 의지대로 대적자의 사슬을 풀어주고 이로써 대적자가 자원하여 그를 갈망하는 존재를 소유할 수 있게 한다. 왜냐면 내가 어떤 강제도 행하지 않고 심지어 내 대적자의 영에게도 그의 권리에 이의를 제기하면서 강제하지 않기 때문이다. 그러나 대적자가 자신에게 부여된 권리를 남용하면, 그는 나에게 굴복해야만 한다. 왜냐면 내가 유일하게 하늘과 땅의 주님이요 빛의 세계와 어두움의 세계의 주인이기 때문이다. 나는 진실로 빛과 지혜와 전능으로 역사하고 법과 공의에 따라 하늘과 땅을 다스린다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Excesso de autoridade.... Banimento....

A atividade espiritual nunca será impedida por Mim, desde que não exceda os limites que estabeleci para a atividade que é dirigida contra Mim. Por isso, deveis distinguir entre a atividade que corresponde completamente à Minha vontade, que é, portanto, realizada por seres espirituais que são servos da Minha vontade, que utilizam a força de influxo de amor de Mim em Meu favor.... e uma actividade que se opõe precisamente a esta actividade de amor, que por isso também provém de forças espirituais, mas que actuam em nome do meu adversário. E esta actividade é permitida até certo ponto, porque toda a actividade.... tanto do lado bom como do ruim.... é a luta pela alma das pessoas, que é o meu objetivo e também o objetivo do meu adversário de vencer. Uma vez que agora se trata de uma batalha legal, porque essas almas são tão Minhas quanto a sua parte, também foi concedido ao meu adversário o direito de poder influenciar a alma como ser humano durante o seu progresso terreno. E ele faz uso deste direito em todos os sentidos. Ele também é muito bem sucedido porque as pessoas, na sua imperfeição, ainda carregam muito do seu espírito dentro de si e estão mais abertas à sua influência do que à influência do Meu lado; mas como se trata de uma decisão livre da vontade da alma, eu não o atrapalho na sua atividade. Mas na mesma medida em que ele ganha de novo almas para si mesmo, eu luto com ele uma vez caído coisas espirituais para amarrá-las na matéria com o propósito de começar seu desenvolvimento ascendente.... Mas este curso de desenvolvimento leva eternidades até que o espiritual tenha alcançado o estágio de um ser humano. E mesmo assim ainda não há garantia de que passará no teste de vontade na última etapa..... Também pode descer novamente ao abismo, e períodos intermináveis de tempo podem passar até que eu tenha alcançado o objetivo que persegui, porque a influência negativa por parte do meu adversário pode destruir o que eu alcancei até agora.... Mas deixei-o trabalhar, pois também ele emergiu da Minha força de amor, também ele foi um filho do Meu amor que pôde partilhar comigo todas as bem-aventuranças antes de cair. Mas são impostas restrições ao seu antigo poder e força.... que ele tem de parar ou eu impedirei o seu livre trabalho. Estabeleci este limite na própria vontade do ser humano, pois ele não está autorizado a forçá-lo. O ser humano pode decidir por si mesmo se quer render-se à sua influência ou retirar-se dela.... E assim também é considerada coerção da vontade se o Meu adversário influencia certas pessoas de tal forma que elas privam os seus semelhantes da oportunidade de tomar uma decisão.... que o pensamento das pessoas é assim dirigido à força e processado apenas unilateralmente, que todo o conhecimento sobre Mim e o Meu acto de Salvação é impedido.... Então o meu adversário excede o seu poder, e então eu mesmo intervenho a fim de incapacitá-lo completamente por um tempo. No entanto, esta desativação do adversário envolverá também a vinculação de seus seguidores ao mesmo tempo, cuja atividade espiritual então também terá assumido um grau inadmissível, razão pela qual o processo de redenção chegou a um impasse e precisa absolutamente ser remodelado. Mas ligar os seguidores também significa purificar a esfera espiritual para que eles não possam mais ter um efeito devastador nas almas das pessoas. Mas como, por sua vez, é necessária uma influência bilateral para a decisão da vontade, essa purificação da esfera espiritual só pode ser possível quando tal decisão de vontade já foi tomada...., quando as pessoas na Terra, portanto, decidiram livremente a favor de Mim, apesar da forte influência contrária. E só então essas pessoas podem reanimar a Terra quando o adversário e os seus seguidores estão ligados.... E enquanto os descendentes dessas pessoas, por terem sido concebidos em pureza espiritual, forem completamente devotados a Mim, Meu adversário também não terá acesso às pessoas...., mas em tempos posteriores eles próprios lhe concederão acesso novamente através de uma inclinação descendente reconhecível que soltará suas correntes. Pois as pessoas na nova terra também possuem o conhecimento dele e do seu poder, da sua natureza e do seu objetivo e, em virtude do seu livre arbítrio, são sempre livres para se unirem a ele voluntariamente. E mais uma vez, não lhes restrinjo a vontade e, consequentemente, também afrouxo os seus grilhões, para que possa tomar posse daquilo que livremente exige ser seu. Pois eu não exerço nenhuma compulsão, nem mesmo no Meu contra-espirito, que não contesto o seu direito..... Mas ele tem de se curvar perante mim assim que abusar do direito que lhe é concedido.... Porque só eu sou o Senhor do céu e da terra, do mundo claro e do mundo escuro, que verdadeiramente opera na luz, na sabedoria e na onipotência e que, portanto, também governa segundo a justiça e a justiça no céu e na terra...._>Amém

Translator
번역자: DeepL