너희 모두는 단지 유일하게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 나타나는 방식으로 삶을 살려고 열심을 드려야 한다. 그러면 너희 모두는 아직 많은 실수를 벗어나야만 하게 될 것이고 너희의 자기 사랑에 대항하여 아직 아주 많은 싸움을 해야만 하게 될 것이고 너희는 위험에 처한 이웃을 돕기 위해 너희 자신을 극복해야만 하고 희생해야만 하고 헌신을 해야만 하게 될 것이다. 그러나 너희는 이런 일을 통해 단계적으로 높은 곳에 도달하게 될 것이다. 그러나 단지 사랑의 삶이 너희의 성장을 보장하고 사랑의 삶은 또한 너희 성품의 변화와 자기 사랑을 이웃 사랑으로 변화시키는 일을 의미하고 너희의 이전의 성품의 변화와 온전함에 도달하는 길을 의미한다.
단지 사랑의 삶을 사는 일 외에 다른 어떤 것으로도 동일한 목적을 달성할 수 없고 다른 어떤 것으로도 너희가 목표를 달성하게 해줄 수 없다. 사람들과 함께 사는 일이 너희에게 이웃을 섬기는 사랑을 행할 수 있는 기회를 만들어주기 때문에 너희에게 항상 이웃을 섬기는 사랑을 행할 수 있는 기회가 있다. (1957년 6월 7일) 너희는 항상 또 다시 이웃의 고난을 깨달을 것이고 도움을 주게 될 것이고 좋은 격려와 사랑이 충만한 동참을 통해 그들을 도울 것이고 또한 그들의 심장 속에 사랑을 일깨울 수 있게 될 것이다. 너희가 하나님의 뜻에 순종하기를 원하면, 너희는 항상 너희의 희생할 자세를 증명할 수 있는 자기 사랑을 뒤로하고 이웃을 더 많이 생각해야만 하는 상황에 처하게 될 것이다.
이런 일을 통해 너희가 스스로 높은 곳으로 향하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 너희의 이 땅의 과제를 수행하고 너희의 성품을 사랑으로 변화시키기 때문이다. 이런 변화가 어떤 사람들에게는 실제 어려울 수 있고 강한 의지가 필요하다. 그러나 너희에게 단지 한번 시도하는 일이 필요하고 너희가 너희의 이 땅의 삶을 헛되이 살지 않으려는 진지한 의지를 한번 갖으면 된다. 그러면 자신을 제쳐두고 이웃을 돌보는 일이 더 쉽고 쉬울 것이다. 왜냐면 모든 사랑을 행하는 일이 너희에게 힘을 주고 의지를 강하게 해주기 때문이다. 그러면 곧 모든 사랑을 행하는 일이 너희에게 더 이상 희생이 아니고 너희가 사랑을 행하는 가운데 너희 자신의 행복을 찾게 될 것이다. 왜냐면 모든 사랑을 행하는 일을 통해 너희는 사랑 자체인 하나님께 더 가까이 다가가고 하나님께 더 가까이 다가가는 일을 축복으로 느끼기 때문이다.
이웃 사랑을 행하는 사람은 조용한 가운데 만족하고 내면의 평화를 누릴 것이고 그는 세상에 대한 욕망을 알지 못하게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신에게 필요한 것을 갖게 될 것이고 그 안에 있는 사랑이 악한 생각이 떠오르게 하지 않을 것이기 때문이다. 그는 쾌활한 심장으로 이 땅의 삶을 살고 또한 자신의 주변에 좋은 영향을 준다. 사랑이 충만한 사람은 이미 목표에 가까워 진다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 하나님과 연합했기 때문이다. 그러나 이런 일이 의지의 강요가 없이 스스로 성품의 변화를 이뤄야 하는 이웃에게 단지 작은 정도로 드러나게 된다.
그러나 사랑의 가르침을 실천에 옮긴 그의 모범이 단지 말만 하는 일보다 훨씬 더 많게 모방하도록 장려하게 될 것이다. 이 땅의 삶은 항상 단지 성품의 변화와 자신을 사랑으로 형성하는 일과 자기 사랑에 대항해 싸우고 이웃을 돌보도록 하기 위해 존재한다. 그러나 사랑이 없이 행하는 일로 충분하지 않다. 왜냐면 일이 이루는 것이 아니라 그 일의 기초가 되는 사랑이 이루기 때문이다. 그러므로 진정으로 낙원과 같은 이 땅의 삶은 단지 인류가 서로를 사랑으로 도울 때 비로소 기대할 수 있다.
모든 사랑을 행하는 일 자체에 축복이 있고 이런 축복이 이웃과 그가 자기의 사랑을 행하는 사람에게 영향을 준다. 반면에 사랑에 기초하지 않으면, 모든 감각과 추구하는 일과 역사하고 창조하는 일이 가치가 없다. 바로 종말에 때에 사람들에게 사랑이 부족하고 이런 상태는 정지나 퇴보를 의미하고 절대로 성장하게 해줄 수 없다. 그러므로 항상 또 다시 사랑을 가르쳐야만 하고 이웃에게 좋은 모범이 돼야만 한다. 왜냐면 사랑이 없이는 어느 누구도 온전함에 도달할 수 없기 때문이다.
아멘
TranslatorSolo deberías intentar llegar a un cambio de vida, en el cual se refleja el amor al semejante. Teneis que desprenderos entonces de muchos fallos todavía, estáis luchando mucho todavía contra vuestros egoísmo, tenéis que superar a vosotros mismos, renunciar y sacrificar para traer ayuda a vuestros semejantes que están en penuria. Pero paso a paso vais a llegar a lo alto, porque solo una vida en amor os asegura vuestro cambio de ser, el cambio del amor egoísta al amor para el semejante, la transformación a la naturaleza original, significa el camino a la perfección. Nada más puede cumplir con el mismo reto, nada más que una vida en caridad os puede llevar a la meta. Y tenéis oportunidades sin cesar para esto, donde podéis ayudar con amor sirviendo. (7 de junio 1957) Una y otra vez vais a ver penuria y traer ayuda a los semejantes, vais a estar a sus lado con interés apoyandoles y buenos ánimos y poder despertar en ellos un amor opuesto, y vais estar repetitivamente en la situación donde podéis comprobar vuestra supuesta preparación a hacer un sacrificio.... donde dejáis atrás vuestro amor propio y pensáis más en el otro, allí queréis cumplir la voluntad divina. Y por esto vais a llevar a lo alto, porque entonces estáis cumpliendo con vuestra tarea terrestre cambiando vuestro ser al amor.... Este cambio si que es muy difícil para alguna gente y requiere una voluntad muy fuerte, pero solo tenéis que realizar un intento, solo teneis que tener una vez la voluntad para que vuestra vida en tierra no haya sido en vano.... y será cada vez más fácil de dejar atrás vuestro “ego” para cuidar al semejante, porque cada acto de amor lleva a la fuerza y ayuda a fortalecer vuestra voluntad. Y pronto ya no es ningún sacrificio para vosotros, encontrareis una felicidad propia grande en el trabajo de la caridad, porque os acercáis a Dios con cada acto cariñoso, porque Él mismo es el amor, y porque sentís un acercamiento a Dios como una bendición. Un hombre que se abre con amor al semejante se moverá con satisfacción silenciosa y paz interior, no tendrá más anhelos terrestres, porque tendrá lo que haga falta; el amor que tiene adentro no permitirá aflorar pensamientos malos en él, se irá con sentimientos alegres por la vida terrestre y radica a su alrededor una buena influencia, porque una persona cariñosa ya está muy cerca del reto, porque ha encontrado a la unión con Dios por el amor.... Pero a los semejantes solo es obvio una pequeña parte de esto que deberían realizar este cambio igualmente en sí mismos. Pero su ejemplo, el acto de amor en acción anima mucho más a copiar lo que sería posible a través de palabras. En la vida terrestre siempre se trata solo del cambio del ser, de la formación del amor de cada uno, de la lucha contra el egoísmo y de la preocupación por el semejante.... No hacen falta obras sin amor.... Porque las “obras” no sirven, sino el amor que tiene que ser la base de las obras. Y una vida paradisíaca solo puede esperar una generación humana que realiza el amor entre sí misma sin remedio. Y cada acto de amor conlleva el amor en sí, tiene efecto, en el semejante como en la persona que regala el amor.... al contrario todos los pensamientos y toda acción son sin valor si no tiene como base el amor. Y es esto lo que le falta al hombre en los últimos tiempos, lo que se les puede enseñar, pero lo tienen que aprobar ellos mismos para vivir la bendición de un amor sin egoísmo.... La humanidad ha caído mucho en el amor propio y eso significa mantenerse parado o recaer, pero nunca es un ascenso.... y cada vez se os predica el amor y se tiene que vivir como un buen ejemplo para los semejantes, porque sin amor el hombre no puede llegar a la perfección....
amén
Translator