Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명의 중요성과 성취.

나 자신이 선택한 내 일꾼을 통해 나는 다시 사랑의 복음을 너희에게 선포해주기 원한다. 왜냐면 내 신적인 사랑의 가르침이 모든 순수한 상태로 너희에게 선포되는 일이 필요하기 때문이다. 단지 사랑 외에는 다른 어느 것도 너희를 구원할 수 없다. 그러므로 너희에게 항상 또 다시 내 사랑의 가르침을 알려 주는 일이 단지 필요하고 너희에게 항상 또 다시 사랑의 계명을 첫 번째요, 가장 중요한 것으로 강조해주는 일이 단지 필요하고 너희에게 쉬지 않고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하라는 촉구하는 일이 단지 필요하다. 왜냐면 단지 사랑을 행하는 일이 유일하게 너희에게 축복을 주기 때문이다.

내가 보낸 일꾼들이 실제 너희에게 새로운 것을 전하는 것은 아니다. 그러나 너희가 내 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 알지라도 이를 행하지 않으면, 너희에게 무슨 유익이 있느냐? 그러므로 너희에게 항상 또 다시 이 계명을 지키는 일의 중요성을 강조해줘야만 한다. 너희는 너희가 왜 인간으로서 육신을 입었는지 너희가 왜 온전하지 못한 피조물인지 너희가 어떻게 한때 가졌던 온전함에 도달할 수 있는지에 대한 가르침을 받아야만 한다. 설교 만으로는 더 이상 충분하지가 않다. 설교는 그들의 귀를 스쳐 지나가고 더 이상 그들의 심장으로 들어가지 못한다. 설교는 설교에 더 이상 주의를 기울이지 않는 너희에게 죽은 말하는 형식이 되었고 내가 이 땅에 거했을 때 내가 왜 너희에게 계명을 주었는지 내가 왜 너희에게 항상 또 다시 같은 가르침을 주는지 너희가 한번은 진지하게 생각해보는 일이 아주 중요하다.

너희가 단지 계명을 깨달을 뿐만 아니라 계명을 준 이유를 아는 일이 아주 중요하다. 너희의 축복은 단지 나와 연결이 되고 하나가 되는데 있다. 인간으로 사는 이 땅의 삶이 세상적인 행복과 기쁨을 준다 할지라도 너희가 축복되다고 할 수 없다. 왜냐면 너희의 상태가 부족하기 때문이고 너희가 스스로 너희 운명을 정할 수 없기 때문이다. 너희는 만약에 너희에게 때가 오면, 너희는 이 땅의 삶의 기간을 연장시킬 수 없다. 그러나 너희 혼이 나와 연합을 이루지 못했으면, 너희 혼의 부족한 상태가 분명하게 나타난다.

그러면 혼은 비로소 불행하게 느끼고 혼은 자신의 처량한 상태를 바꾸기 위해 단지 적은 일을 할 수 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 나와 연합을 이루고 그들의 부족하고 온전하지 못한 상태를 바꾸는 일이 아주 쉽다. 혼이 단지 사랑을 행하기만 하면, 혼은 이제 나 자신이 영원한 사랑인 나에게 속한다. 혼은 단지 지금까지 거부했던, 내 사랑의 발산을 받기만 하면 된다. 다시 말해 혼이 나와 연결을 이루기를 원하기만 하면 된다.

그러면 내 사랑의 비추임이 혼에게 도달하고 혼이 사랑을 행하게 자극한다. 그러면 확실하게 혼의 변화는 이루어지고 혼의 이 땅의 삶이 끝나면, 혼은 능력과 자유 가운데 이제 자신의 행복을 위해 일하기 위해 빛의 나라로 들어간다. 그러나 사람이 이 땅으로 육신을 입는 초기에는 아직 잘못 방향 잡은 사랑을 가지고 있고 그는 주로 자신을 생각하고 그가 생각하고 추구하는 일은 단지 자기 자신의 삶에 환경을 개선시키는 일이다. 왜냐면 자신에게 전혀 사랑이 없는 자가 그를 그의 권세 아래 두고 있기 때문이다.

게다가 그에게 전혀 깨달음이 없고 그는 가르침을 받아야만 하고 그에게 지식이 전달돼야만 한다. 이로써 그가 지식을 생각해볼 수 있게 되야 하고 이를 통해 그 안에서 나와 연합되려는 의지가 일어날 수 있게 되야 한다. 왜냐면 이 의지에 그의 혼의 구원과 영원 가운데 그의 장래의 운명이 달려 있기 때문이다. 사랑이 그에게 축복을 보장하는 수단이기 때문에 그는 항상 또 다시 사랑을 행하게 주의 받아야만 하고 자극을 받아야만 한다. 그가 이제 자신이 쉽게 영향을 받게 하고 그가 자신의 이웃의 볼 수 있는 고난에 영향을 받고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃들을 도우면, 그는 곧 사랑을 행하는 일이 실제 이 땅의 삶의 목적이라는 깨달음에 도달하고 내 신적인 사랑의 계명을 이해할 수 있게 될 것이다.

강퍅한 심장을 가진 사람들에게는 이런 내 계명은 아무것도 말해주지 못한다. 그러나 그들이 그들의 삶을 마치면, 그들은 절망적인 형편에 빠진다. 그러므로 나는 항상 또 다시 그들이 내 사랑의 가르침의 중요성을 이해할 수 있게 해주려고 시도하고 나는 그들에게 알려 주는 일을 중단하지 않고 나는 그들에게 내 신적인 사랑의 가르침에 대한 지식을 특별한 방식으로 전해주고 동시에 내가 이 땅의 과정을 간 이유를 알려준다. 혼을 전적으로 하나님처럼 되게 하기 위해 사랑의 삶을 산 내 이 땅의 과정은 그들에게 모범이 되야 한다.

나는 사람들에게서 아주 적게 믿음을 얻는다. 그럴지라도 나는 항상 또 다시 내 제자들을 사랑의 복음을 전하라고 세상으로 보내고 사랑의 복음을 믿는 사람은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그가 사랑의 삶을 살려고 노력할 것이기 때문이다. 그러나 사랑이 없이는 사람은 성공하지 못하고 영적인 성장을 이루지 못하고 그의 죽음 후에 축복에 도달하지 못한다. 그러므로 사람들에게 항상 또 다시 내 사랑의 가르침을 알려 줘야만 한다. 나는 항상 또 다시 위로부터 내 말씀을 들려줘야만 하고 내 일꾼의 입술을 통해 사랑을 설교해야만 한다. 나는 사람들이 스스로 사랑을 행하게 되기까지 단지 사랑의 가르침 외에 다른 지식을 그들에게 전할 수 없다. 왜냐면 그러면 그들이 비로소 나와 연합되고 그들은 이제 나로부터 빛과 능력을 제한이 없게 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'importance de l’accomplissement des Commandements de l'amour

Je veux de nouveau que soit annoncé l'Évangile de l'amour à travers Mes domestiques que Moi-même J'ai choisi pour cela, parce qu'il est nécessaire que vous soit guidée Ma divine Doctrine de l'amour dans toute la pureté. Rien d’autre que l'amour ne peut vous libérer et donc rien d’autre n’est plus nécessaire que le fait que vous soyez toujours de nouveau instruits dans Ma Doctrine de l'amour, que vous soient présentés toujours de nouveau les Commandements de l'amour comme les premiers et les plus importants et que vous soyez exhortés à dérouler continuellement des œuvres d'amour dans le désintéressement, parce que seulement celles-ci sont pour vous une Bénédiction. Mes messagers ne vous apportent de toute façon rien de nouveau, mais à quoi vous sert de connaitre Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain si vous ne les observez pas ? Donc il doit donc toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux l’importance de les accomplir et vous devez être informé du pourquoi vous êtes incorporés comme homme, parce que vous êtes des créatures imparfaites, et du comment vous pouvez retrouver votre perfection qu'autrefois vous avez possédée. Il ne suffit plus seulement de sermons, car ils retentissent outre vos oreilles et ne pénètrent plus dans les cœurs, pour vous ils sont devenus une manière de parler morte, à laquelle vous ne donnez plus aucune considération. Il est outre mesure important que vous réfléchissez une fois sérieusement à la raison pour laquelle Je vous ai donné ces Commandements, lorsque Je marchais sur la Terre et pourquoi Je vous guide toujours de nouveau les mêmes Enseignements. Il est outre mesure important que vous ne preniez pas seulement connaissance de ces Commandements, mais vous devez aussi savoir leur motivation. Votre Béatitude consiste seulement dans la liaison, dans l'unification avec Moi. Même si la vie terrestre en tant qu’homme vous offre bonheur et joies terrestres, vous ne pouvez pas de toute façon être appelé bienheureux, parce que votre état est imparfait, vous ne pouvez pas déterminer par vous-même votre destin et vous ne pouvez pas allonger par vous-même la durée de votre vie terrestre, lorsqu’est venue votre heure. Alors apparait clairement l'état imparfait de votre âme si elle n'a pas trouvé l'unification avec Moi. Seulement alors elle se sent malheureuse et elle peut faire seulement peu de choses pour changer son état pauvre. Mais sur la Terre il est très facile pour elle de trouver l'unification avec Moi et de changer son état défectueux, imparfait. Elle doit seulement vivre dans l'amour et déjà elle s'unit avec Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Elle doit faire seulement ce que jusqu'à présent elle s’est opposé à faire : elle doit se laisser irradier par Mon Amour, donc vouloir entrer en liaison avec Moi. Alors Mon Rayon d'Amour la frappera et la stimulera à agir dans l'amour et alors elle effectuera certainement aussi sa transformation, et dès que sa vie terrestre sera terminée, elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière pour pouvoir agir dans la Force et dans la Liberté pour son bonheur. Mais l'homme au début de son incorporation sur la Terre a encore un amour orienté de façon erronée, principalement ses pensées mais aussi ses sens et sa tendance sont seulement pour l'amélioration de sa situation de vie, parce que sur lui celui qui est totalement dépourvu de n'importe quel amour a encore le pouvoir. En outre l'homme est aussi sans connaissance, il doit être instruit, il doit lui être apporté un savoir avec lequel il doit s’occuper mentalement, pour qu’en lui puisse se lever la volonté de s'unir avec Moi. Parce que de cette volonté dépend le salut de son âme, son futur sort dans l'Éternité. Et vu que l'amour est le moyen qui garantit la Béatitude, il doit toujours de nouveau lui être indiqué et il doit être stimulé à agir dans l'amour. Si maintenant il se laisse facilement impressionner, s’il se laisse émouvoir par la misère visible de son prochain et s’il est poussé à l’aider de façon désintéressée, alors il arrivera très vite à la connaissance en lui que cela est le vrai but de sa vie terrestre, et Mes divins Commandements de l'amour lui seront aussi compréhensibles. Les hommes qui sont de cœur endurci, à ceux-ci Mes Commandements ne disent rien, alors ils sont dans une situation désespérée, dès que leur vie terrestre se termine. Et donc Je cherche toujours de nouveau à leur rendre clair l'importance de Ma Doctrine d'amour. Je ne cesse pas de leur donner des indications, Je leur fais arriver le savoir de Ma divine Doctrine de l'amour d’une manière inhabituelle et en même temps même la raison de Mon Parcours terrestre qui devrait être pour eux un Exemple pour leur montrer vers quoi peut mener un chemin de vie dans l'amour : à une divinisation totale de l'âme. Près de ceux-ci Je trouve de toute façon peu de foi, malgré cet envoi toujours de nouveau de Mes disciples dans le monde, parce qu'ils doivent annoncer aux hommes l’Evangile de l'amour. Celui qui croit en celui-ci, deviendra bienheureux, parce qu'il s’efforcera de vivre dans l'amour. Mais sans amour pour l'homme il n'y a aucun succès, aucun progrès spirituel, aucune Béatitude après sa mort. Et donc Je dois toujours de nouveau porter près des hommes Ma Doctrine de l'amour, Je dois toujours de nouveau faire résonner Ma Parole d'en haut et prêcher l'amour à travers la bouche de Mes domestiques. Et Je ne peux leur offrir rien d’autre, c'est-à-dire aucun autre savoir tant qu’eux-mêmes n'exercent pas l'amour, parce que seulement alors ils s'unissent avec Moi et maintenant ils peuvent recevoir de Moi la Lumière et la Force de façon illimitée.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet