Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑은 무엇인가? 사랑의 힘?

가장 작은 생물체도 내 사랑을 체험하고 내 사랑은 그가 높은 곳을 향한 성장의 길을 가게 돕고 나는 절대로 그로부터 내 사랑을 거두어 들이지 않는다. 왜냐면 내 사랑을 거두어들인다면, 그가 존재하기를 중단할 것이기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 내 사랑을 받는 것을 알아야 한다. 그렇지 않으면 그런 자신의 생명을 기뻐할 수 없다. 왜냐면 단지 내 사랑의 힘이 모든 창조물이 존재하도록 보장하는 것처럼 그가 존재하도록 보장하기 때문이다. 그러나 너희 사람들이 사랑의 힘으로 너희에게 초자연적으로 보이는 일을 완성하기 위해 너희 안에서 사랑이 불타오르게 만들지 않은 동안에는 너희는 내 사랑의 힘을 무엇으로 이해해야 하는지 알지 못한다.

그러한 동안에는 너희는 나 자신을 원래의 성품이 사랑인 존재로 생각할 수 없다. 너희 사람들은 단지 낮은 정도의 사랑에 도달한다. 그러므로 너희는 이 땅의 각각의 사람들의 역사를 이해하지 못한다. 그들은 사랑의 정도를 높이려고 하고 이제 사랑의 힘을 그들의 이웃들을 행복을 위해 활용하려고 하고 높은 사랑의 정도가 유일한 답변이지만 그러나 단지 스스로 사랑하기 원하는 사람들에게만 해당 된다. 그러므로 이런 사람들은 내 힘으로 일하고 그들은 동시에 육체적으로 또는 영적으로 내 힘이 필요한 이웃에게 내 힘을 전한다.

그러므로 그들은 병든 사람들을 건강하게 도울 수 있고 그들은 연약한 사람들에게 다시 능력을 제공할 수 있다. 그들은 눈이 먼 혼에게 빛을 선물할 수 있고 깨달음을 전할 수 있다. 그들은 육체적인 영적인 치료를 할 수 있고 그들은 항상 단지 나로부터 나온 사랑의 힘을 활용한다. 너희 사람들은 이를 단지 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑이 충만해 어느 정도 내 성품을 이해할 수 있게 되면, 너희가 비로소 이해할 것이기 때문이고 너희가 아직 사랑을 단지 한 사람에게 있고 다른 사람에게는 없는 특성으로 여기기 때문이다. 그러나 사랑은 자체가 존재적인 것이고 사랑은 모든 것을 생성되게 하는 힘이다. 그러므로 사랑은 하나님의 원래 성분이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다.

너희 사람들이 이 땅에 사는 동안에는 사랑 없음이 주로 지배하는 영역에서 산다. 사랑 없음은 능력 없음을 의미하고 모든 것을 생성되게 하는 모든 것을 유지하는 능력을 전혀 알지 못한다는 것을 의미한다. 그러나 모든 사람에게 자신 안에 사랑이 높은 정도로 불타오르게 하는 일은 자유이다. 그러면 그는 자신의 원래의 성품을 다시 갖게 되고 그의 힘에 제한이 사라지고 그 안에 창조하고 조성할 수 있는 같은 힘이 활성화가 된다.

그러면 그에게 제한을 가할 수 있는 세상 법은 없다. 왜냐면 그러면 그가 나와 함께 내 힘으로 일하기 때문이다. 이런 내 힘은 단지 특정한 사랑의 정도에서만 나타난다. 왜냐면 사랑이 유일하게 힘의 원천인 내 신적인 법이 지켜져야만 하기 때문이다. 그러나 이런 원천은 절대로 마르지 않는다. 단지 소수의 사람들이 이를 이해할 것이다. 그러나 모든 사람이 그의 사랑의 정도를 높이기 위해 노력해야 한다. 왜냐면 그러면 그 안에 깨달음의 빛이 밝혀지고 그가 사랑의 성품을 이해할 수 있기 때문이다. 너희 자신을 포함하여 너희가 보는 모든 것은 내 사랑으로 유지되고 모든 것은 비록 서로 다른 강한 정도라 할지라도 내 사랑의 힘의 비추임을 받는다. 그렇지 않으면 모든 것이 더 이상 존재할 수 없게 될 것이다.

그러나 너희 스스로 사랑의 비추임을 의식적으로 받아드려 너희의 빛의 정도를 높일 수 있고 너희는 내 사랑의 힘을 얻을 수 있고 내 사랑의 힘을 요구할 수 있다. 또는 너희는 사랑을 행함으로 너희 스스로 힘을 벌어들일 수 있다. 너희는 이제 특별하게 역사할 수 있게 될 것이고 그러므로 너희는 사랑을 통해 힘이 충만하게 될 것이고 너희의 힘을 이제 다시 사랑하는데 사용하게 될 것이다. 너희는 사랑의 정도를 계속해 높일 수 있고 이로써 너희는 항상 더욱 내 원래 성품과 같아질 수 있다. 그러면 너희는 사랑이라는 개념을 모두 이해할 수 있게 될 것이고 사랑인 모든 것을 신적인 것이라고 불러야만 한다는 것을 알게 될 것이다. 이로써 너희는 너희의 영원한 창조주 하나님 아버지를 영원한 사랑으로 깨닫게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Qu'est l'Amour, la Force de l'Amour ?

Le plus minuscule être vivant expérimente Mon Amour qui l'aide à poursuivre sur la voie vers le Haut. Et Je ne retire jamais Mon Amour de lui, parce qu'alors il cesserait d'être. Et ainsi aussi chaque homme peut se savoir aimé par Moi, autrement il ne pourrait pas se réjouir de sa vie, parce que seulement la Force de Mon Amour lui assure son existence comme aussi la subsistance de l'entière Création. Mais vous les hommes ne savez pas ce que vous devez vous imaginer sous «Ma Force d'Amour», tant que vous-mêmes n'avez pas encore allumé en vous l'amour, pour pouvoir ensuite «grâce à cet amour» accomplir des choses qui vous semblent surnaturelles. Et vous ne pouvez alors pas M'imaginer Moi-Même comme l'Être dont la Substance primordiale Est «Amour». Vous les hommes atteignez seulement un moindre degré de l'amour. Et donc il vous manque aussi la compréhension pour l’action de quelques hommes sur la Terre qui ont cherché à augmenter leur degré d'amour et qui maintenant se rendent utile la «Force de l'amour» pour le bien-être de leur prochain. Le degré supérieur de l'amour seulement est l'explication, mais seulement pour les hommes qui eux-mêmes sont de bonne volonté pour aimer. Donc, de tels hommes travaillent avec Ma Force, guident aussi Ma Force au prochain qui en a besoin, soit corporellement ou bien spirituellement. Et donc ils peuvent aider à la guérison des malades, ils peuvent guider de nouveau la Force aux faibles, ils peuvent donner la Lumière aux âmes aveugles et leur transmettre des connaissances. Ils peuvent guérir corporellement et spirituellement et toujours seulement à travers l'utilisation de Ma Force d’Amour. Vous les hommes pouvez seulement le croire, parce que vous ne le comprendrez pas, tant que vous-mêmes n’êtes pas remplis par l'amour, car alors Mon Être vous devient aussi un peu plus compréhensible. Parce que pour vous «amour» est seulement une caractéristique que l’un a, et qui manque à l’autre. Mais l'amour en soi est quelque chose d’essentiel, il est la Force qui fait renaître tout et donc il est la «Substance primordiale de Dieu». Parce que Moi-même Je Suis «l'Amour». Tant que vous les hommes demeurez sur la Terre, vous vous trouvez dans une région où prédomine l'absence d'amour, chose qui signifie aussi l’absence de Force et une totale non-connaissance de cette Force, laquelle vous a fait se lever et maintient tout. Mais chaque homme est libre de faire éclater l'amour en lui à un haut degré. Alors il assume de nouveau son être primordial, alors à ses facultés il n’est pas imposé de limites, alors la Force devient vivante en lui, ce qui le rend capable pour créer et former. Il n'existe pas de lois terrestres qui lui imposent des limites, parce qu'alors il œuvre avec Moi et Ma Force mais seulement un degré déterminé d'amour lui permet de se manifester, parce que Mes Lois divines doivent être observées et c’est justement une Loi divine que seulement l'Amour est Source de Force, et celle-ci ne s'épuise jamais. Cela seulement peu d'hommes le comprendront, mais ils devraient tous s’efforcer d'augmenter leur degré d'amour, parce qu'alors la Lumière de la connaissance s’allumerait en eux-mêmes, ce qui leur rendrait aussi compréhensible l'Être de l'Amour. Tout ce que vous voyez, ainsi que vous-mêmes, est maintenu par Mon Amour, est irradié par la Force de Mon Amour, même si c’est dans diverses vigueurs, autrement cela ne pourrait plus exister. Mais vous-mêmes pouvez capturer consciemment ce rayon d'Amour et augmenter le degré de votre Lumière, vous pouvez le faire avec la Force de Mon Amour, vous pouvez la demander ou bien vous la conquérir vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, et maintenant vous pourrez aussi agir de manière inhabituelle. Donc, à travers l’amour vous serez pleins de Force et vous pourrez l’utiliser dans l'amour. Et vous pouvez augmenter constamment le degré de l'amour et vous adapter toujours davantage à Mon Être de l'Éternité et alors le concept «Amour» vous sera aussi pleinement compréhensible et vous saurez que doit être considéré comme divin tout ce qui est amour, pour que maintenant vous reconnaissiez aussi votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, comme «l'Éternel Amour».

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet