Compare proclamation with translation

Other translations:

삶과 죽음. 하나님의 사랑을 향한 갈망.

너희는 미움이 있고 사랑이 없는 세상에서 내 사랑을 갈망해야만 한다. 내 사랑은 너희에게 절대로 제공되지 않고 머물지 않을 것이다. 너희가 내 사랑을 받기 위해 단지 너희의 의지가 필요하기 때문에 너희는 언제든지 나로부터 내 사랑을 받을 수 있다. 너희는 내 사랑의 따뜻함을 갈망해야만 한다. 왜냐면 너희가 생명을 부여하거나 또는 생명을 받기에 합당하지 않은 가장 차갑고 모든 살아 있는 존재들이 죽임을 당하는 죽음의 무덤과 같은 환경 속에서 살고 있기 때문이다. 너희는 스스로 나에게 내 심장으로 도망쳐 내 사랑 안에서 보호를 받아야만 한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 항상 사람들을 위해 사람들에게 넘치는 사랑을 베풀어 주기 원하는 한 분을 생각한다. 단지 이런 소수의 사람들이 생명에 도달하고 생명을 유지할 것이다. 왜냐면 유일하게 사랑이 생명을 보장하기 때문이다. 그러나 사랑 없음은 확실한 죽음을 의미한다. 나는 너희 모두를 내 사랑으로 감싸 너희가 생명으로 깨어날 수 있게 되기를 원하고 나는 너희 모두에게 아주 필요하지만 너희가 가지고 있지 않은 사랑을 주기를 원하고 모든 굳어진 존재들이 사랑의 불 가운데 생명에 도달하게 하는 사랑을 주기를 원한다. 그러나 너희가 나에게 저항하는 동안에는 너희가 내 사랑으로 붙잡힘 받으려고 하지 않는 동안에는 너희는 죽음의 굳어진 상태에 머물고 절대로 생명에 도달할 수 없다.

그러나 세상은 모든 사랑의 불씨를 죽이기에 합당하다. 왜냐면 전혀 사랑이 없는 내 대적자가 세상을 다스리기 때문이다. 내 대적자는 사람들 간의 싸우게 하고 사람들이 항상 단지 사랑이 없는 생각하게 만드는 자기의 성품을 너희 안에 넣어 주기 위해 모든 일을 행한다. 사람들은 서로 원수를 맺고 사람들은 서로 간에 지나치게 이익을 보려고 하고 자기 사랑을 강하게 하고 항상 단지 자신의 이익을 추구하고 절대로 자신을 생각하지 않으며 이웃을 섬기지 않는다. 그들은 세상의 한 가운데 있다. 그러나 그들은 세상에 위험에 대항해 싸우지 않고 그들은 의지가 없이 사랑이 전혀 없는 자에 의해 이끌려 다닌다. 그들은 나를 생각하지 않는다. 나는 끝이 없는 사랑으로 사람들이 행하는 것을 뒤따르고 그들이 죽음의 영역을 벗어나서 자신들의 생명으로 향하게 그들을 돕기 원한다.

단지 사랑이 이런 일을 이룰 것이다. 단지 사랑이 생명을 주고 진정으로 행복하게 해줄 것이다. 왜냐면 사랑 없음은 절대로 진정한 행복을 전파할 능력이 없기 때문이다. 누가 진실로 너희 사람들에게 진정한 행복을 선물해줄 수 있는지에 대해 너희에게 아무런 의문이 없어야 한다. 너희는 이 행복을 세상에서 구하지 않고 영원으로부터 사랑이고 생명인 나에게 구해야 한다. 만약에 너희가 내가 내 사랑을 너희 안에 비춰 줄 수 있게 허용하고 너희 스스로 더 이상 거부하지 않고 나에게 너희 심장을 자유의지로 열고 너희 스스로 나에게 다가와 내 사랑 안에서 안전하게 되기를 원하면, 나는 진실로 너희에게 생명을 선물해줄 수 있다.

너희는 이런 순간부터 너희 안에서 생명을 느낄 것이고 너희는 진실로 새로 태어나게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑의 화염이 너희 안에서 불타오르고 너희 안에 죽은 모든 것들을 생명으로 깨어나기 때문이다. 비록 너희가 아직 세상 속에서 살지만 그러나 너희는 죽음의 영역에서 살지 않는다. 너희의 사랑의 따뜻함이 죽은 자의 죽음의 굳어 짐으로부터 벗어나게 해주기 원해 감싸는 죽은 자에게 생명을 줄 수 있다. 왜냐면 사랑의 불은 큰 능력을 가지고 있기 때문이다. 사랑을 행하는 사람은 겉으로 보기에 죽은 영역에서 구원하는 큰 일을 행할 수 있다.

왜냐면 사랑을 행하는 사람은 항상 나와 연결이 되어 있고 그러므로 항상 능력을 얻기 때문이고 그러므로 그는 모든 굳어진 사람들에게 중개자로써 나 자신이 접근할 수 없는 사람에게 내 사랑을 전할 수 있기 때문이다. 그러나 내 사랑의 샘은 마르지 않고 스스로 사랑의 샘으로 다가오는 사람과 생명에 도달하기 원하는 사람과 그러므로 자신이 죽음을 피하기 위해 도망쳐 내 가까이로 오는 사람은 축복을 받는다. 나에게서 생명을 찾는 그들의 희망은 절대로 실망하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 뜨거운 사랑으로 내 팔을 펼쳐 그들의 이웃의 사랑 없음으로 고통을 당하고 그러므로 나에게 달려온 모두를 내 심장으로 끌어들이기 때문이다. 나는 이제 진실로 그들 심장 안에 사랑의 불씨를 가장 큰 불길로 타오르게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vie et mort - la nostalgie pour l'Amour de Dieu

Dans un monde de haine et d'absence d’amour vous devez avoir de la nostalgie pour Mon Amour qui ne vous est jamais retenu, que vous pouvez recevoir de Moi à tout instant, parce que seulement votre volonté de l'accueillir est nécessaire. Vous devriez avoir la nostalgie de la Chaleur de Mon Amour, parce que vous vivez dans une ambiance froide qui n'est pas adéquat pour offrir ou bien conserver la Vie, mais elle est comme un caveau de mort, où tout ce qui vit encore arrive à la mort. Vous-mêmes devriez vous réfugier en Moi, vers Mon Cœur, pour que vous soyez gardés dans Mon Amour. Mais seulement peu pensent à l'Unique qui Est toujours prêt, Lequel veut leur offrir l’Amour dans une grande mesure. Et seulement ces peu arriveront à la Vie et ils la conserveront même parce qu'uniquement l'amour garantit la Vie, mais l’absence d'amour signifie une mort certaine. Je voudrais vous embrasser tous avec Mon Amour, pour que vous puissiez vous lever à la Vie, Je voudrais vous donner tout ce qui vous manque si nécessairement : un Amour dans l'Ardeur duquel tout ce qui est raidie arrive à la Vie. Mais tant que vous portez à Mon encontre encore du refus, tant que vous ne vous laissez pas saisir par Mon Amour, vous restez dans la rigidité de la mort et vous ne pouvez jamais et encore jamais arriver à la Vie. Mais le monde est capable d'étouffer encore chaque petite étincelle d'amour, parce que dans celui-ci règne Mon adversaire qui est complétement dépourvu de n'importe quel amour et fait même tout pour mettre en vous son être qui incite les hommes l'un contre l’autre et qui les pousse toujours seulement à penser sans amour. Et les hommes s’attaquent, cherchent à profiter l'un de l'autre, renforcent l'amour propre, et tendent toujours seulement à leur propre avantage, mais ils ne serviront jamais le prochain dans l'amour altruiste. Ils sont au milieu du monde, mais ils ne combattent pas contre ses dangers, ils se laissent pousser sans volonté par ceux qui sont sans amour. Et ils ne pensent pas à Moi Qui, dans Mon Amour infini pour les hommes, voudrais les aider à abandonner la région de la mort et à se tourner vers la Vie. Et cela pourra toujours seulement être procuré par l'amour, seulement l'amour donnera la Vie et rendra vraiment heureux, parce que le désamour ne sera jamais en mesure de préparer un vrai bonheur. Et pour les hommes il ne devrait vraiment y avoir aucune question quant à Celui Qui peut vous offrir le vrai bonheur. Vous ne devriez pas le chercher dans le monde, mais chez Moi, Qui Suis l'Amour et la Vie depuis l'Éternité et Qui peux vous offrir vraiment la Vie, si vous permettez que Je rayonne Mon Amour sur vous, si vous-mêmes ne vous défendez plus, mais M'ouvrez librement votre cœur, si vous-mêmes venez à Moi et désirez être gardé dans Mon Amour. Et à partir de cet instant vous sentirez en vous-même la Vie, vous serez vraiment renés, parce que Ma Flamme d'Amour s'est allumée aussi en vous et tout ce qui était mort en vous, se lève à la Vie. Et maintenant vous vivez certes aussi au milieu du monde, mais plus dans la région de la mort, et la chaleur de votre amour peut donner la Vie à ce qui est mort, vous l’enlacez et voulez l’arracher à la rigidité de la mort. Parce que le feu de l'amour a une grande Force et un homme affectueux peut effectuer un grand travail de salut même dans une région apparemment morte. Parce qu'un homme affectueux est en liaison toujours continue avec Moi et donc il tire de Moi toujours continuellement cette Force. Donc, lui en tant que médiateur peut tourner Mon Amour à tout ce qui est raidi, là où Je ne trouve pas Moi-même l'accès. Mais Ma Source d'Amour est inépuisable et Je bénis tous ceux qui viennent par eux-mêmes à cette Source, qui veulent arriver à la Vie et donc se réfugient à Ma Proximité pour échapper à la mort. Leur espoir ne sera jamais déçu de trouver en Moi la Vie, parce que dans Mon ardent Amour J’ouvre grand Mes Bras et attire sur Mon Cœur tous ceux qui souffrent sous le manque d’amour de leur prochain, qui désirent l'Amour et donc se poussent vers Moi, et Je fais maintenant éclater à la plus haute ardeur l’étincelle de l'amour dans leur cœur.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet