Compare proclamation with translation

Other translations:

심판. 말씀 자체가 심판한다.

언젠가는 너희 모두는 내 사랑이 너희에게 제공한 내 말씀을 어떻게 활용했는 지에 대한 책임을 져야만 하게 될 것이고 말씀 자신이 너희의 심판관이 될 것이다. 그러나 이제 올바르게 이해하라: 너희는 징벌하는 판사에 의해 심판을 받지 않을 것이고 너희 자신이 단지 너희가 성숙한 상태에 따라 속한 곳으로 옮겨지게 될 것이다. 성숙의 상태는 다시 너희의 이 땅의 삶과 너희의 의지와 내 말씀이 너희에게 어떻게 역사하게 했는 지에 따라 정해질 것이다. 왜냐면 너희가 내가 너희에게 준 내 사랑의 말씀의 효력으로 나와 긴밀한 관계를 맺거나 또는 너희가 내 사랑의 말씀을 다시 거부하기 때문이다. 너희가 거부하면, 이로 인해 너희 혼은 이전과 다른 형체를 취할 수 없고 그러므로 혼은 이제 단지 자신의 상태에 합당한 영역에 거할 수 있게 된다.

말씀 자신이 너희를 판단할 것이다. 왜냐면 내 신적인 사랑이 너희에게 말씀을 주었고 너희가 말씀을 영접하면, 말씀이 너희가 돌이킬 수 없게 성숙하도록 도와야만 하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 거부하는 일은 나 자신을 거부하는 일이다. 그러므로 이런 반복되는 거부는 단지 어두운 영역에 머물러야만 결과를 가져올 수 있다. 왜냐면 혼이 스스로 빛을 멀리하고 어두움을 선호했기 때문이다. 내 말씀은 빛이고 내 말씀을 거부하는 사람은 영원히 빛에 도달할 수 없다.

그러나 인간의 의지는 자유롭기 때문에 그가 자유의지로 심판을 택한 것이다. 즉 그는 그의 거부에 합당한 상태를 택한 것이고 이런 상태는 자유롭다고 할 수 없는 상태이고 혼은 심판을 받는다. 즉 혼은 자신이 속한 곳으로 옮겨진다. 모든 사람에게 한번 내 말씀이 제공될 것이고 모든 사람이 공개적으로 나와 내 나라를 선포하는 곳에서 내 말씀을 들을 수 있다. 나는 또한 그들이 올바른 방식으로 접하지 못했기 때문에 교회 공동체 밖에 서 있고 그러므로 이미 거부하는 사람들에게 다가간다. 다른 사람들은 다시 대화를 통해 또는 책을 읽는 일을 통해 그들의 생각이 인도받아 그들이 내용을 헤아려보게 하면서 직접 내면의 음성을 받아들일 수 있게 된다.

나는 여러가지 방식으로 사람들의 심장에 접근할 수 있기 위해 시도하고 어디에서 어떻게 그들에게 내 말씀이 선포가 되든 그들이 내 말씀을 듣도록 자극해주기 위해 시도한다. 그러나 말씀이 그에게 영향을 미칠지는 사람의 의지가 정한다. 그러나 언젠가 책임을 져야 하는 시간이 올 것이다. 이 때에 혼의 상태가 명백하게 드러나고 혼이 피할 수 없게 자신의 상태에 합당한 영역으로 옮겨지게 된다. 그러면 혼은 심판을 받는다. 왜냐면 질서가 항상 또 다시 회복돼야만 하기 때문이다.

그러나 나와 내 말씀을 듣고 내 말씀을 통해 그들에게 계시 된 내 뜻대로 살려고 애쓰는 사람은 축복된 사람들이다. 그들도 심판을 받을 것이기 때문에 그들은 축복된 사람들이다. 그들에게 심판은 꿈도 꿔보지 못한 축복에 들어가는 시간을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 그들도 또한 그들이 형성한 상태에 합당한 영역을 받기 때문이다. 내 말씀이 그들이 빛의 의복을 입도록 도움을 주었고 이로써 그들이 이제 상상할 수 없는 풍부한 빛 가운데 소멸돼야만 할 필요가 없이 살 수 있게 되고 빛이 축복이다.

긍휼이 없는 재판관이 자신의 직분을 수행하여 혼을 어두움 속으로 던지는 것이 아니라 모든 혼이 직면하는 운명은 스스로 택한 운명이고 이런 힘들고 고통스러운 운명을 내 말씀을 자원하여 받아들이고 따르는 일을 통해 피할 수 있다는 것을 이해하라. 그러므로 말씀 자체가 모든 혼을 심판하게 될 것이라는 것을 이해하라. 이 심판은 모든 공의로 이뤄질 것이다. 왜냐면 모든 생각과 모든 역사와 옳은 사랑과 잘못 된 사랑 모든 것이 들어날 것이고 각 개인의 혼의 운명을 정하기 때문이다.

그러나 혼이 내 말씀을 영접하면, 혼의 변화가 이미 이 땅에서 일어나고 그러므로 혼은 심판을 두려워할 필요가 없게 된다. 왜냐면 내 말씀이 혼에게 단지 빛과 축복을 줄 것이기 때문이다. 반면에 내 말씀을 거절하면 혼 주변의 어두움이 깊어진다. 혼은 완전히 기형이 된 가운데 영의 나라에 들어 가고 그러므로 혼의 운명은 빛이 없고 고통스러운 운명이 될 수밖에 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Tribunal" .... A Palavra Self Torna-se Julgamento....

Um dia todos vocês terão que responder pela forma como julgaram a Minha Palavra que lhes foi oferecida pelo Meu amor. E a Palavra de Si mesmo será o vosso juiz. Mas agora entendam bem: nenhum juiz punitivo vos condenará, mas vós mesmos só sereis transferidos para onde pertencem, de acordo com o vosso estado de maturidade. E o teu estado de maturidade corresponderá novamente à tua mudança terrena, à tua vontade, pois foi influenciado pela Minha Palavra. Pois ou entraste em contato íntimo comigo por causa das Minhas palavras de amor dirigidas a ti ou também as rejeitaste novamente, e por isso a tua alma não podia assumir uma forma diferente da anterior, assim também só pode habitar aquelas esferas que correspondem à sua forma. A própria Palavra te julgará, pois o Meu amor divino te deu e teve que te ajudar irrevogavelmente a amadurecer se fosse aceita.... Mas a rejeição da Minha Palavra é também rejeição de Mim mesmo, e por isso esta rejeição repetida só pode ser seguida por uma permanência em reinos escuros, porque a própria alma evitou a luz e deu preferência às trevas. Minha Palavra é luz, e quem a rejeita não pode alcançar a luz eternamente.... Mas como a vontade do ser humano é livre, ele também determina voluntariamente o julgamento, ou seja, o estado que corresponde à sua rejeição e que não pode ser chamado de livre. A alma será 'julgada', ou seja, transferida para onde pertence.... E a Minha Palavra é oferecida a cada pessoa uma vez, todos podem ouvi-la onde eu e o Meu reino somos abertamente pregados. E também me aproximo daqueles que na Palavra estão fora das congregações eclesiásticas, que por isso já se põem na defensiva porque não são abordados da maneira correcta.... E outros, mais uma vez, são receptivos a um discurso interior directo através de conversas ou da leitura de livros, dirigindo os seus pensamentos de tal forma que possam lidar com eles..... Tento de todas as maneiras encontrar acesso ao coração das pessoas, a fim de encorajá-las a ouvir a Minha Palavra onde quer que ela seja proclamada e como quer que seja, pois a vontade do ser humano determina se a Palavra tem efeito sobre ele. Mas um dia virá a hora da responsabilidade, a hora em que o estado da alma será revelado e este estado também o transferirá inevitavelmente para a sua esfera apropriada.... E depois será julgado porque a ordem tem de ser estabelecida de novo e novamente.... Mas abençoados são aqueles que Me escutam e à Minha Palavra, que lutam para viver de acordo com a Minha Vontade, que lhes é revelada através da Minha Palavra.... Benditos sejam eles, pois também eles serão julgados, e para eles o Juízo significará a hora da entrada na felicidade não sonhada, pois também eles serão designados para as esferas que correspondem ao seu desígnio, e a Minha Palavra os ajudou a receber uma veste de luz, para que agora possam mover-se em abundância de luz não sonhada, sem terem de perecer. E a luz é felicidade.... Compreender que não é um juiz impiedoso que governa e empurra a alma para as trevas, mas que é um destino escolhido por cada alma, mas que este destino duro e doloroso pode ser evitado através da aceitação voluntária da Minha Palavra e do seu cumprimento.... e que, portanto, a "Palavra em si" julgará cada alma. E este julgamento terá lugar em toda a justiça, para cada pensamento, cada trabalho, amor certo e errado.... tudo será revelado e determinará o destino de cada alma. Mas se a Minha Palavra for aceita, então a alma já será transformada na Terra e não precisará temer o julgamento, pois só lhe trará luz e felicidade, enquanto que a rejeição da Minha Palavra aprofundará as trevas em torno de uma alma e entrará no reino espiritual em completa deformidade, portanto seu destino não pode ser outra coisa senão escuridão e tormento...._>Amém

Translator
번역자: DeepL