Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 양식이 몸과 혼에 미치는 영향.

영의 양식을 감사하는 심장으로 받아드리고 하나님의 말씀인 하나님의 음성을 진정한 굶주림으로 받아드리고 그러므로 하나님의 말씀의 힘이 사람을 전체를 충만하게 채우면, 영의 양식은 또한 몸에게 힘을 공급하는 일을 의미하고 혼은 또한 이를 느끼게 된다. 왜냐면 육체의 영적인 입자들이 힘의 흐름에 영향을 받아 이제 그들이 강해지는 것을 느끼기 때문이다. 그러나 사람들은 하나님의 신적인 은사를 너무 적게 사용한다. 그들이 자신에게 유익을 줄 수 있지만 그렇게 행하지 않고 그들이 모든 연약함을 제거할 수 있지만 그렇게 하지 않는다. 그들은 혼을 굶주리게 했고 혼의 연약함이 자주 몸에게 전달이 된다.

혼에게 올바른 양분을 주는 일이 너희 삶의 과제이다. 왜냐면 혼이 이 땅의 삶 동안에 성숙해야 하기 때문이다. 그러나 하나님 자신이 단지 올바른 양식을 줄 수 있다. 그러므로 그는 모든 사람들을 초대하여 그들과 함께 성찬을 나눈다. 왜냐면 그가 자신의 식탁에서 사람들을 배부르게 하고 그들이 마시게 하기를 원하기 때문이고 자신이 사람들의 혼을 위해 그들에게 필요한 것을 그들에게 주기를 원하기 때문이다. 지치고 병든 육체가 그의 손에서 양식을 얻기 위해 그에게 다가오면, 그의 사랑이 충만한 아버지의 눈은 진실로 어떤 것도 보지 못하는 것이 없다. 그는 아주 특별하게 양식과 음료를 축복할 것이다. 이로써 사람이 그에게서 나오는 힘을 또한 눈에 띄게 느끼게 될 것이다.

그러나 몸의 장애로 인해 주님과 함께 성찬에 참여하기 위해 주님의 식탁에 참여해서는 안 되고 유일하게 자신의 혼의 굶주림과 목마름을 해소하기 위해 참여해야 한다. 그는 단지 자신의 혼을 위해 올바른 양식을 구해야 한다. 그가 하나님의 손에서 하나님의 선물을 받으려면, 그의 생각이 단지 영적인 방향으로 향해야만 한다. 그러나 이렇게 배부르게 되는 일이 또한 자신의 육체에게 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 하나님이 하나님을 향한 혼의 갈망을 증명하는 영적인 자세를 발견하면, 하나님이 또한 육체를 돌보는 일도 맡기 때문이고 하나님은 자신을 위해 일하기 위해 모든 힘을 다시 사용하는 사람에게 단지 넘치는 힘을 줄 수 있기 때문이다.

혼에게 양식을 주는 일은 다른 어떤 일로 대체 될 수 없고 하나님 자신이 혼에게 양식을 주는 일을 해야만 한다. 그러므로 하나님 자신이 또한 자신의 양식을 공급하기 원하는 사람 안에 임재할 수 있어야만 한다. 그는 말했다: "보라, 내가 문 앞에서 문을 두드린다. 나를 위해 문을 열어주는 사람에게 내가 들어가 그와 함께 주의 만찬을 나눌 것이다." 그러므로 하나님은 열린 문을 찾아야만 하고 사람의 의지가 하나님 자신으로부터 음성을 들으려는 자세가 되어 있어야만 한다. 그가 하나님의 음성을 들으면, 하나님이 또한 그에게 임재해야만 한다. 그러면 하나님의 사랑의 힘이 또한 사람 전체를 충만하게 채운다. 이런 일은 또한 혼과 동시에 육체를 강하게 하는 일을 의미한다.

하나님의 말씀을 향한 가장 긴밀하고 가장 깊은 갈망이 또한 하나님의 손에서 양식을 얻는 일을 허용하고 그러면 혼과 몸이 치유돼야만 한다. 왜냐면 하나님의 말씀은 힘이고 이 힘은 또한 하나님의 뜻대로 신체 기관을 자극할 수 있고 일하게 할 수 있기 때문이다. 하나님께 자신을 드리고 하나님을 사모하고 무엇보다 하나님을 우선시하고 그들의 몸에 더 이상 주의를 기울이지 않고 단지 혼의 갈망을 성취시키기 원하는 사람들을 하나님이 축복한다. 이런 사람들은 하나님의 소유가 되었고 긴밀하게 교제하는 가운데 하나님의 신적인 사랑의 흐름이 흘러가게 될 것이다.

자신의 자녀의 모든 약점을 아는 아버지는 육체적 도움이 필요하면, 자녀에게 도움을 준다. 왜냐면 그의 혼이 하나님과 긴밀하게 연결되어 있기 때문이다. 아버지가 이제 자신의 자녀에게 말하면, 혼의 굶주림은 해결되고 혼은 하나님의 말씀을 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있고 혼은 더 이상 자신의 몸을 느끼지 못하고 혼은 자신을 억압하는 겉형체를 느끼지 못하게 된다. 왜냐면 몸의 입자들이 혼에게 제공되는 양식을 또한 취하고 몸의 입자들이 또한 점점 더 영화되고 모든 병든 것과 순수하지 못한 것들이 빠져나가거나 정화가 되기 때문이다. 왜냐면 모든 병든 것과 순수하지 못한 것들이 하나님의 힘 앞에 견딜 수 없고 또한 더 이상 저항하기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efeito da alimentação espiritual no corpo e na alma....

A alimentação espiritual também significa o suprimento de força para o corpo, se ele for aceito com um coração grato, se a Palavra de Deus, Seu endereço, for absorvida com verdadeira fome e assim sua força pode permear toda a pessoa, que também é sentida pelo corpo, porque suas substâncias espirituais também são tocadas pelo fluxo de força e agora se sente revigorada. Mas as pessoas fazem muito pouco uso do dom divino de Deus, poderiam se beneficiar e não o fazer, poderiam banir qualquer fraqueza e não o fazer.... Eles deixam a alma passar fome, e a sua fraqueza é então muitas vezes partilhada pelo corpo. Dar à alma o alimento certo é a sua tarefa na vida, pois ela amadurecerá durante a vida terrena. Mas só o próprio Deus pode distribuir o alimento certo, e é por isso que Ele convida todas as pessoas a jantar com Ele, porque Ele quer enchê-los e regá-los à Sua mesa, porque Ele mesmo quer dar-lhes o que as pessoas precisam para suas almas. E o olho do Seu Pai amoroso não sente a falta quando um corpo cansado e doente também vem até Ele para ser alimentado pela Sua mão.... E Ele abençoará especialmente a comida e bebida deste corpo para que ele também sinta notavelmente a força que emana dele.... Mas não é a enfermidade do corpo que o deve fazer vir à mesa do Senhor para jantar com Ele, mas só a sua alma deve querer satisfazer a fome e a sede, só para a sua alma deve pedir o alimento certo, só para ela deve querer fornecer força.... Seus pensamentos só devem ser dirigidos espiritualmente quando ele recebe Seu dom da mão de Deus.... Mas esta saciedade também terá um efeito no seu corpo, porque Deus também cuidará dele se Ele encontrar tal atitude espiritual que prove o desejo da alma por Deus.... Pois Ele só pode dar forças em excesso ao ser humano que usa todas as suas forças novamente para trabalhar para Ele. Nada mais pode substituir o alimento da alma, ele tem que vir do próprio Deus, portanto o próprio Deus deve também ser capaz de estar presente na pessoa que Ele quer prover com o seu alimento.... Ele diz: "Eis que eu estou à porta e bato à porta a quem me abrir, entrarei e jantarei com ele". Ele deve, portanto, encontrar uma porta aberta, a vontade do homem deve estar pronta para ser dirigida pelo próprio Deus, e quando ele ouvir a Sua voz, então Deus deve também estar presente a ele.... E então a força divina do amor também irradia através de toda a pessoa, e isto, portanto, significa também o fortalecimento do corpo ao mesmo tempo que a alma.... O desejo mais profundo e íntimo da Palavra de Deus é o que também permite uma alimentação da mão de Deus.... E então tanto a alma quanto o corpo devem se recuperar, pois Sua Palavra é força que também pode estimular novamente os órgãos do corpo para a atividade de acordo com Sua vontade.... Deus abençoa aqueles que se dedicam a Ele, que anseiam por Ele e que O colocam à frente de tudo, que já não prestam atenção ao seu corpo mas apenas procuram satisfazer o desejo da alma.... Estes se tornaram Seus, e em íntima comunhão Seu fluxo divino de amor agora transbordará. O Pai, que conhece as fraquezas de Seu filho, virá em seu auxílio na adversidade física, porque sua alma se uniu intimamente a Ele. E se o Pai fala agora ao Seu filho, então a fome da alma será saciada, ela poderá banquetear-se com a Sua Palavra, também não sentirá mais o seu corpo, também não sentirá uma concha opressiva, porque as substâncias do corpo também consomem o alimento oferecido à alma, porque também elas se tornam cada vez mais espiritualizadas, porque tudo o que é doente e impuro é eliminado ou purificado, porque não pode resistir à força de Deus e não quer mais oferecer resistência...._>Amém

Translator
번역자: DeepL