Compare proclamation with translation

Other translations:

실제 선지자와 거짓 선지자.

진리를 억압하기 위해 어떤 일을 행하든 비록 오류가 무수히 많은 희생자들이 나오게 할지라도 진리가 승리할 것이다. 그러나 진리에 도달하려는 진지한 의지를 가진 사람은 오류를 오류로 깨달을 것이고 오류가 더 이상 그에게 위험이 되지 못한다. 그러나 대부분의 사람들은 오류에 빠지는 일을 설명할 수 있다. 왜냐면 오류가 항상 영적이든 세상적이든 사람에게 항상 특정한 이익을 약속하기 때문이다. 사람들은 항상 자신을 위해 이익을 얻기를 갈망하고 그들은 진리를 위해 진리를 사랑하지 않고 그들에게 항상 이익이 연결되어야만 하고 그러면 그들은 비로소 진리를 받아들일 준비가 된다.

그러나 순수한 진리는 모든 것을 선명하게 드러내고 이로써 순수한 진리가 세상과 자신이 세상에서 잘 사는 일이 아직 자신에게 너무 많은 의미를 가진 사람에게 불이익을 줄 수 있다. 그러므로 순수한 진리가 자주 호응을 얻지 못하고 그러므로 사람들이 진리보다 오류를 더 자원하여 받아드린다. 왜냐면 오류가 자신의 희망을 충족시킬 가능성이 더 높기 때문에 항상 자신에게 특정한 이점을 약속하기 때문이다. 그러므로 사람들은 이 땅의 멸망과 이 땅의 모든 생명체와 모든 창조물의 죽음에 대해 알거나 듣기를 원하지 않는다. 그들에게 이제 진리로 가장한 가운데 제공되는 것과 종말을 멈추게 할 수 있다는 희미한 희망의 빛을 아직 그들에게 주는 것을 그들은 영접하고 순수한 진리로 더 잘 대변한다. 순수한 진리는 그들에게 의무를 부과한다. 왜냐면 그들이 확실한 종말을 준비해야만 하기 때문이다.

하나님의 사명을 받아 종말을 선포하는 선지자들과 또한 하나님의 대적자의 사명을 받아 말하고 거짓 선지자로서 사람들에게 약속을 하면서 확실한 종말을 알리지 않고 오히려 종말을 피할 수 있는 것으로 제시하는 선지자들이 항상 있게 될 것이다. 이런 선지자들은 더 많은 호응을 얻을 것이다. 왜냐면 사람들이 종말이 임하는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 그들에게 이익을 약속하는 가르침을 받아들이는 일을 선호한다.

완전히 무지한 가운데 사는 사람은 무엇이 오류이고 무엇이 진리인지 판단하는 일이 어렵게 될 것이다. 그러나 이미 영적 지식을 얻은 사람은 가르침이 추구하는 목표가 무엇인지를 진리인지 오류인지에 대한 시금석으로 사용하기 만하면 된다. 가르침이 사람에게 더 높은 깨달음을 전하기를 원하고 사람의 성품을 고상하게 만드는 일에 도달하기 원하고 사람이 물질로부터 자신을 자유롭게 하도록 돕기 원하면, 이런 가르침은 또한 하나님이 기원이고 진리로 평가할 수 있다. 반면에 경건한 모습을 가장한 가운데 자주 일어나는 개선되고 안락한 이 땅의 삶을 만들려는 의도를 깨달을 수 있다면, 그런 가르침은 하나님의 대적자가 세상에 전파한 확실하게 잘못 된 가르침으로 거부할 수 있다.

그러나 종말의 때 많은 거짓 선지자들이 대적자의 사명을 받아 나타날 것이다. 왜냐면 대적자와 그의 추종자들은 종말을 인정하기 원하지 않기 때문이다. 그러므로 종말을 고려하는 사람들은 다시 대적자에 의해 조롱을 받을 것이고 대적자는 사람들을 혼란에 빠지게 할 것이고 거짓 선지자들의 발언으로 진정한 선지자들의 계시에 대항할 것이고 종말의 때에 어두움은 항상 더 깊어질 것이다. 빛을 가진 사람은 빛이 꺼지지 않도록 지켜야 한다. 사람의 진리를 향한 사랑이 강하고 그가 단지 하나님과 하나님의 말씀을 인정하면, 그는 빛이 꺼지지 않게 지킬 수 있다. 그러나 부드러운 하나님의 사랑의 빛으로 만족하지 않는 사람의 눈이 눈을 부시게 하는 빛을 찾고 그는 더 이상 어두운 밤에 그에게 비추는 작은 빛에 더 많이 주의를 기울이지 않게 된다.

그러면 하나님의 대적자가 쉽게 이 빛을 끌 수 있게 되고 그의 술수가 성공하게 된다. 그 자신이 빛의 천사로 나타나 자신의 희생자를 구한다. 그러면 세상과 세상을 향한 갈망이 승리하게 된다. 그가 사람들에게 전하는 것을 사람들이 더 잘 듣는다. 왜냐면 이 땅의 종말과 곧 사라지게 되는 일과 옛 땅이 끝나고 새로운 시대가 시작되는 일을 의문시하고 사람들이 이런 일을 스스로 정할 수 있다고 믿게 하기 때문이다. 사람들은 이런 장점을 갈망한다. 이를 통해 사람들이 하나님의 구원 계획을 정지시키거나 또는 중단시킬 수 있다고 믿게 만드는 사탄의 역사를 이미 깨달을 수 있다. 그러나 이런 일은 볼 수 있는 종말의 징조이고 대적자는 아직 진리에 대항하는 많은 공격을 감행할 것이고 그가 절대적인 진리를 향한 갈망으로 반격을 당하지 않는 곳에서 특별하게 활동할 것이다. 왜냐면 그런 곳에서 거짓이 드러나지 않고 그런 곳에서 그가 쉽게 일할 수 있기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 사명을 받아 하나님을 위해 활동하는 사람을 속일 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 하나님의 영에 의해 깨우침을 받았고 그들은 항상 진리와 오류를 구별할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verdadeiros e falsos profetas....

Não importa o que for feito para suprimir a verdade, ele ainda assim ganhará a vitória, mesmo que o erro faça inúmeras vítimas. Mas quem estiver seriamente disposto a alcançar a verdade certamente reconhecerá o erro como tal e isso não será mais um perigo para ele. Mas o fato de as pessoas geralmente caírem em erro é explicável porque o erro sempre promete a uma pessoa certas vantagens, seja ela espiritual ou também terrena.... E as pessoas estão sempre ansiosas por obter vantagens, não amam a verdade por causa da verdade, mas tem de haver sempre uma vantagem associada a ela para elas, só então é que estão dispostas a aceitá-la. A pura verdade, porém, apresenta tudo claramente e revelado e também pode trazer desvantagens para o ser humano se o mundo, o seu bem-estar terreno, ainda significa demais para ele. E é por isso que muitas vezes encontra pouca aprovação, é por isso que o ser humano está mais disposto a aceitar o erro do que a verdade, porque ele sempre promete a si mesmo uma certa vantagem, porque o erro acomoda melhor os seus desejos. E assim as pessoas não querem saber ou ouvir nada sobre a queda da terra, sobre a morte de toda a vida e de todas as criações na terra.... E o que agora lhes é oferecido sob o pretexto da verdade, o que ainda lhes dá uma réstia de esperança de que o fim pode ser travado, é o que aceitam e representam e não a pura verdade, que por isso também lhes impõe obrigações porque teriam de se preparar para um certo fim.... Sempre haverá profetas que anunciarão o fim em nome de Deus, e também aqueles que falam em nome de Seu adversário, que como falsos profetas tentam invalidar aqueles anúncios que fazem promessas às pessoas, mas não as apontam para o fim certo, mas tentam apresentar tal fim como evitável. E novamente estes profetas encontrarão mais favores, pois as pessoas não querem um fim, por isso preferem aceitar os ensinamentos que lhes prometem uma vantagem.... Quem vive em completa ignorância também terá dificuldade em julgar o que é erro e o que é verdade. Mas qualquer pessoa que já tenha sido iniciada no conhecimento espiritual só precisa usar isso como uma pedra de toque para a verdade e o erro: o que um ensinamento visa.... o que ele persegue.... Se quer transmitir conhecimentos superiores ao ser humano, se quer alcançar o enobrecimento do seu ser, se quer ajudá-lo a desprender-se da matéria, então também é de origem divina e deve ser valorizado como verdade. Se, por outro lado, a intenção é reconhecível para criar uma melhor vida terrena de bem-estar, o que muitas vezes acontece sob o pretexto de piedade, então tais ensinamentos podem ser rejeitados sem hesitação como errados e trazidos para o mundo pelo adversário de Deus. Mas no fim dos tempos muitos falsos profetas se apresentarão em seu nome, porque nem o adversário nem seus seguidores querem admitir o fim. E assim as pessoas que contarem com um fim também serão enganadas por ele novamente, ele as jogará na confusão, ele se oporá aos anúncios de profetas genuínos com declarações de falsos profetas, pois nos últimos dias as trevas se tornarão cada vez mais densas, e qualquer um que tenha uma luz deve tomar cuidado para que ela não se apague, pois ele pode fazê-lo se o seu amor à verdade for forte, se ele só aceitar a Deus e à Sua Palavra. Mas quem não estiver satisfeito com o brilho suave da luz divina do amor, procurará luzes ofuscantes e não cuidará mais da pequena luz que brilhava para ele na noite escura. E então pode ser facilmente extinto pelo adversário de Deus, e ele conseguiu em seu truque, ele mesmo apareceu como um anjo de luz e encontrou suas vítimas: o mundo e o desejo dele venceram, pois as pessoas preferem ouvir o que ele lhes apresenta, porque põe em questão um fim da terra, uma morte iminente, o fim do velho e o início de uma nova época, fazendo assim com que as pessoas acreditem que elas mesmas podem determiná-lo. Eles vêem essa vantagem para si mesmos, e o trabalho de Satanás já pode ser reconhecido pelo fato de que ele faz as pessoas acreditarem que ele pode parar ou evitar a implementação do plano de Deus de Salvação..... Mas esta actividade é também um dos sinais visíveis do fim, e ele continuará a empreender muitas investidas contra a verdade e será particularmente activo quando não conseguir encontrar uma defesa através de um desejo absoluto de verdade.... Pois ali a mentira não é reconhecida e ali ele tem um jogo fácil. Mas ele não será capaz de enganar aqueles que trabalham para Deus e em Seu favor, pois são iluminados pelo Seu espírito e serão sempre capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém

Translator
번역자: DeepL