Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 말씀을 전하는 일.

종말의 징조를 볼 수 있게 되면, 이전에 너희를 거부했던 사람들이 너희의 말을 생각할 것이다. 내가 너희에게 내 말을 전하라는 가까이 다가오는 미래에 대한 깨달음을 주라는 사명을 주면, 내가 이를 목적으로 사명을 준 것이다. 그들의 삶이 안전하게 진행되는 동안에는 그들은 너희의 말을 진지하게 여기지 않을 것이다. 그러나 너희가 이전에 이미 그들에게 말했던 특별한 일들이 일어나면, 그들은 너희의 말을 돌이켜 생각할 것이다.

의심과 불신이 자주 진지하게 종말에 대해 생각하려고 시도하는 사람의 생각을 다시 사라지게 할지라도 그러나 일어나는 일은 그의 역활을 다하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러면 그들이 모든 일을 높은 권세와 연관시켜 설명하려고 시도하고 이미 그들 앞에 놓여 있는 큰 위험과 어려운 때를 준비하는 일에 도달할 것이다. 이로써 비록 그들이 믿지 않을지라도 이런 예언을 많이 깨닫게 하기 위해 내가 너희에게 열심히 포도원 일을 하라고 권면하는 이유를 너희가 알게 된다.

너희는 만나는 모든 사람에게 이런 지식을 전하라. 그들이 너희를 놀리거나 비웃는다 할지라도 방해를 받지 말라. 사람을 통하지 않는 다른 방법으로 이런 지식이 전할 수 없다. 그들이 지식을 영접하기 원할지 또는 원치 않을 지는 그들 자신에게 맡겨둬야만 한다. 너희가 항상 단지 그들에게 그들이 강요받는 것으로 믿어서는 안 된다고 말하고 그들이 언젠가 빠른 종말을 모든 사람이 앞두고 있다는 생각을 해봐야 한다고 말하면, 너희가 단지 하나님의 사명을 수행한 것이라고 말해줘야 한다.

그러나 그들이 너희의 말을 원하지 않으면서 들을지라도 특별한 일이 일어나면, 그들은 너희의 말을 생각해 보거나 또는 갑작스럽게 그들의 의식에 떠오르게 될 것이다. 겉으로 보기에 매일이 평화롭고 조용하게 지나가면, 너희 자신이 흔들려서는 안 된다. 왜냐면 내가 선견자와 선지자를 통해 사람들에게 알려 준 모든 일이 성취되기 때문이다. 너희가 생각하는 것보다 빠르게 사람들 가운데 큰 고통의 신음이 있게 되는 날이 임할 것이다. 밭이 돌 밭이 아니라면 아직 많은 씨앗들이 싹트게 될 것이다.

나에게 이 땅에 내 구원계획을 아는 일꾼들이 많지 않다. 이런 사람들이 단지 사람들이 실행할 수 있는 일을 위해 이 땅에서 신실하게 돕는 사람들을 내가 얻기 위해 내 구원계획을 알려준 사람들이다. 그러나 이런 소수의 사람들이 내 구원계획을 알고 내가 개입하는 일이 필요하다는 것을 깨닫는다. 이런 깨달음을 가진 그들은 그들의 이웃에게 알려 주고 자신을 내 보냄을 받아 단지 주님의 사명을 수행하는 내 일꾼으로 소개해야 한다. 나를 섬기는 일을 하는 그들은 사람들을 두려워해서는 안 된다. 그들은 나 자신이 그들에게 전해준 것을 주저하지 말고 말해야 한다. 그들은 내가 하는 말에 내가 책임을 진다는 확신을 가지고 있어야 하고 내가 이 땅에서 나 대신에 말해야 할 사람들에게 말한 대로 모든 일이 일어날 것이라는 확신을 가지고 있어야 한다.

비록 사람들이 나와 직접 연결되어 있는 너희의 믿음 때문에 불쌍히 여기며 비웃을지라도 그들은 언젠가 그들의 불신 때문에 놀라게 될 것이다. 나는 내 말씀을 깨달은 너희 모두를 이 일을 위해 부른다. 그러나 너희 모두에게 항상 너희가 내 말씀을 통해 알게 된 것을 거론할 수 있는 기회가 주어지고 이 일이 구원을 위한 마지막 수단이지만 그러나 강요하는 것은 아니다.

무슨 일이 일어나든 모든 일이 영원으로부터 예정되어 있고 내 구원계획에 고려되었고 내 사랑과 내 지혜가 정한 일이다. 그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 모든 확신을 가지고 내가 알려 주는 것을 전해야 한다. 너희는 너희가 거짓을 전파한다고 벌을 받을까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 영원한 진리 자신이 너희에게 이런 지식을 주기 때문이다. 영원한 진리 자신이 너희에게 이런 지식을 너희 이웃에게 알려 주라는 사명을 준다. 그러나 나는 그들의 혼의 구원을 위해 그들이 쉽게 믿을 수 있는 그러나 절대로 사람들의 자유의지를 해치지 않는 수단을 활용한다. 왜냐면 그들이 믿기를 원하지 않으면, 그들은 자신의 설명을 할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guider au-delà la Parole prophétique

Lorsque les signes de la fin se feront remarquer, alors ils penseront à vos paroles même s’ils vous avaient d'abord montré leur refus. Et c’est le but que Je vise lorsque Je vous charge constamment de guider au-delà Ma Parole, de donner connaissance à tous de ce qui arrive. Tant que leur vie procède encore d’une manière monotone, ils ne prennent pas au sérieux vos paroles, mais ils s’en rappelleront lorsque se manifesteront des phénomènes insolites dont vous avez déjà parlé auparavant. Certes, les doutes et l’incrédulité vous chasseront souvent de leurs pensées lorsqu’ils cherchent à s’en occuper sérieusement, mais les événements ne manqueront pas à nouveau leur effet et alors de toute façon il aura été obtenu qu'ils cherchent à s'expliquer tout comme étant relié à un Pouvoir supérieur et ils sont déjà préparés pour affronter la grande misère et le temps difficile qui est devant vous tous. Et ainsi vous savez que Je vous mets en garde seulement pour cela à un fervent travail dans la Vigne, pour qu'encore beaucoup puissent prendre connaissance de ces annonces, même s’ils n’y croient pas. Apportez le savoir à tous ceux qui croisent votre chemin et ne vous troublez pas lorsqu’ils vous raillent ou se moquent de vous. Ce savoir ne peut pas être diffusé d’une autre manière qu’au travers des hommes et il doit ensuite toujours être laissé à eux-mêmes s'ils veulent ou non l’accepter. Vous devez toujours seulement leur dire que vous vous engagez seulement par Ordre divin, lorsque vous leur parlez, qu'ils ne sont pas forcés de vous croire, que cependant ils devraient une fois réfléchir en eux à ces pensées qu’une fin rapide est proche pour tout le monde. Même s’ils vous écoutent avec réticence, les pensées de vos paroles les poursuivront ou bien ils en prendront conscience tout à coup lorsque seront annoncés des évènements insolites. Il se prépare quelque chose, parce que tout ce que J'ai fait annoncer aux hommes à travers des voyants et des prophètes se réalise. Ne devenez pas vous-mêmes perplexes lorsque les jours passent apparemment dans le calme et dans la paix ; plus rapidement que vous ne le pensez le jour arrivera ou il y aura un grand désarroi parmi les hommes. Alors il peut encore bourgeonner beaucoup de semence là où le sol n'était pas entièrement pierreux. Je n'ai pas beaucoup d’ouvriers sur la Terre qui connaissent Mon Plan de Salut, devant lesquels Je l'ai étalé pour trouver des collaborateurs diligents sur la Terre pour un travail qui peut être déroulé seulement par les hommes. Mais ces peu sont initiés dans Mon Plan de Salut et reconnaissent aussi l'urgence d'une Intervention de Ma Part et dans cette connaissance ils doivent aussi le faire remarquer à leur prochain et se manifester comme Mes messagers, comme Mes serviteurs qui travaillent seulement sur Ordre de leur Seigneur, ils ne doivent pas, en étant à Mon service, craindre les hommes, ils doivent parler sans crainte de ce que Moi-même Je leur ai communiqué, et ils doivent être solidement convaincus que Je tiens Ma Parole, que tout se produira comme Je l'ai annoncé à ceux qui doivent parler sur la Terre à Ma Place. Même si les hommes sourient compatissants de votre foi, ils sont directement en contact avec Moi. Ils se figeront un jour pour leur incrédulité. Je vous convoque tous pour ce travail, vous qui avez reçu connaissance de Ma Parole, parce qu'à vous tous il s’offrira toujours l'occasion, où vous pourrez mentionner ce que vous avez appris à travers Ma Parole. Même cela est un dernier moyen pour le salut, qui cependant ne force personne. Quoi qu’il se produira, tout est prévu depuis l'Éternité, tout est inclus dans Mon Plan de Salut et est déterminé par Mon Amour et Ma Sagesse. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, vous pouvez répandre avec une pleine conviction Mes Annonces, vous n'avez pas à craindre d’être accusés de mensonges, parce que la Vérité Même guide à vous ce savoir, et l'Éternelle Vérité Même vous charge d'instruire avec cela votre prochain. J’emploie encore pour le salut de leur âme beaucoup de moyens qui leur rendront facile de croire, cependant ils ne limitent jamais la libre volonté des hommes, parce qu'encore alors ils peuvent leur donner des explications même lorsqu’ils ne veulent pas croire.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet