• Back

Other translations:

의식적인 혼에 대한 작업.

나는 너희 안에서 아버지와 아들처럼 교제하기 위해 지속적으로 거할 처소를 찾기 원한다. 그러면 내가 너희를 창조했을 때 너희가 나에게 속했던 것처럼 원래의 관계가 비로소 회복이 된다. 그러나 너희가 스스로 자신을 깨끗하게 하고 가꾼다면, 내가 비로소 너희 심장 안에 거할 수 있다. 왜냐면 나는 단지 가장 순수하게 깨끗하고 어떤 흠도 없는 곳에 거할 수 있기 때문이다. 왜냐면 더러운 것과 흠은 내 임재를 가능하게 하려면, 너희가 전적으로 몰아내야만 할 내 대적자의 요소이고 내가 임재할 수 없게 만들기 때문이다.

그러므로 이 땅의 너희의 과제는 내가 거할 수 있도록 너희 심장을 단지 가꾸는 일이다. 그러나 이 과제를 이루기 위해 너희 의지가 필요하고 그러므로 너희 심장 안에 내 임재를 막는 모든 것을 깨끗하게 하는 작업을 의식적으로 행하려는 나를 향한 열망이 필요하다. 나와 하나가 되려는 의지를 가진 것 만으로도 나는 이미 그를 아주 높게 평가한다. 이런 의지가 원하는 목적을 이루도록 너희가 충분한 힘을 받게 하고 너희가 내가 거할 수 있도록 너희를 바꾸기 위해 어디서부터 시작해야 할지 무엇을 해야만 할지 알게 한다.

너희는 너희가 아직 많은 실수와 부족한 점들을 가지고 있다는 것을 발견할 것이고 너희는 모든 죄악과 정욕들을 내 임재를 방해하는 것으로 깨닫게 될 것이다. 너희는 이제 내 마음에 들지 않는 것들을 물리치려고 하고 고귀하지 못한 것을 고귀한 것으로 바꾸려고 애쓰게 될 것이다. 너희는 의식적으로 혼에 대한 작업을 할 것이다. 왜냐면 나와 영원히 하나가 되려는 목표가 너희를 이끌기 때문이다. 그러므로 너희 안에서 나를 향한 사랑의 불을 이미 지펴야만 한다. 이 사랑이 너희를 나에게 이끌고 이런 사랑이 너희가 실제 내 뜻에 합당하지 않고 신적이지 못한 것으로 깨달은 너희 성품을 변화시킬 수 있는 힘을 너희에게 준다.

그러므로 자신의 부족함을 깨달은 모든 사람은 내가 그를 도울 것이라는 확신을 갖는다. 그러나 자신의 가치에 확신을 가지고 자신을 바꾸는 일이 필요 없다고 생각하며 자신 안에서 어떤 부족한 점도 깨닫지 못하는 사람은 불쌍한 사람이다. 그러므로 그는 절대로 그의 심장으로 나를 영접할 수 없다. 왜냐면 그에게 큰 죄가 있기 때문이다. 즉 그에게 내 대적자가 그 안에 굳게 심어놓은 교만이 있기 때문이다.

깊은 겸손 가운데 자신과 자신의 부족함을 깨닫는 사람이 나에게 힘과 도움과 긍휼을 구한다. 나는 그를 돕고 뜨거운 사랑과 뜨거운 긍휼로 그를 나에게 인도한다. 그러나 누구든지 자신의 비천함과 자신의 부족한 상태를 깨닫지 못한 사람은 절대로 나를 부르지 않는다. 그는 자신의 인생의 길을 가고 자신의 가치에 대한 자신감을 가지고 유지한다. 그러나 그는 나 없이 산다. 왜냐면 그가 나를 가까이에서 느끼면, 그의 거만함이 사라질 것이기 때문이다. 그는 나를 느끼지 못한다. 왜냐면 내가 그에게 가까이할 수 없기 때문이다. 그러나 그는 내 대적자의 특징을 분명하게 나타낸다. 이를 통해 그는 나를 배척한다. 그에게 겸손이 부족하고 겸손은 내가 유일하게 가치를 부여하는 것이고 내가 은혜의 흐름을 부어주게 하는 것이다.

너희가 이 땅에서 사는 동안에는 너희 모두는 여전히 부족함과 실수를 가지고 있다. 그러므로 너희가 너희 심장에 나를 받아들이고 나와 하나가 되기 원하고 스스로 깊은 하나님의 사랑을 체험하기 원하면, 의식적으로 너희 혼에 대해 작업하는 일이 필요하다. 나에게 다가오려는 의지와 나를 위해 자신을 바꾸려는 의지를 가지면, 나는 나에게 충분해서 너희가 너희를 변화시키는 작업을 완성할 수 있게 충만한 힘과 은혜를 너희에게 제공한다. 왜냐면 나 자신이 너희의 귀환을 애타게 기다리기 때문이다. 그러므로 나는 스스로 나에게 돌아오려고 애쓰는 모든 사람을 도울 것이다.

아멘

Translator

Conscious psychological work....

I want to find a permanent dwelling within you so that I will be able to associate with you like a father with his children.... Only then will the original relationship be restored which you had with Me when I created you. But I can only take abode in your heart when you have purged and adorned it for Me yourselves, for I can only stay in a place of absolute cleanliness, where no impurities remain, for these prevent My presence as they are part of My adversary, who has to be totally expelled from you to enable My being there.

And thus your earthly task only consists of preparing your heart such that it can serve Me as an abode.... However, fulfilling this task requires your determination and therefore also your desire for Me which thus prompts your will to accomplish this work consciously: to purify your heart from everything that could prevent My presence. Even just the will to be united with Me is extremely highly valued by Me, and it will also provide you with enough strength to accomplish your intention.... You will recognise where you have to intervene, what you have to do in order to shape yourselves such that I can take abode in you.... You will realise that you still have many faults and imperfections, you will recognise all vices and longings as obstacles to My presence and then endeavour to repel what displeases Me and change everything which is degrading into virtues.... thus you will carry out conscious psychological work because you are attracted by the goal: to be eternally united with Me. Thus your love for Me must have been kindled in you already, and this love impels you towards Me and also gives you the strength to change your nature, which you certainly realise as ungodly and not in accordance with My will.... Consequently, everyone who recognises himself as imperfect can also be certain that I will help him to change.... However, people are in a bad way if they fail to discover any imperfections in themselves, if they are convinced of their worth, if they don't find it necessary to improve themselves and therefore will never be able to receive Me in their hearts, because they suffer a rather sizeable evil.... pride, by which My adversary has firmly anchored himself in their hearts.

Anyone who, in profound humility, recognises himself and his unworthiness will appeal to Me for strength and help and for mercy.... And I will help him and even draw him to Myself with burning love and compassion.... But anyone who does not recognise his low, imperfect state, will never call upon Me either. He travels his path through life and is and remains conscious of his worth. But he walks without Me.... for as soon as he would feel My proximity his arrogance would leave him too.... But he is unable to feel Me, because I cannot come near him since he so obviously displays My adversary's characteristic.... And thereby he pushes Me back; he lacks humility, which alone is regarded and showered by Me with a wealth of grace. As long as you live on earth you are all still afflicted by imperfections and faults, which therefore necessitate the conscious work of improving your soul if you want to receive Me Myself in your heart, if you want to unite yourselves with Me and experience the intimate Fatherly love yourselves.... But the resolve to attain Me and to change for My sake is enough for Me to provide you with so much strength and grace that you will indeed be able to accomplish this work of transformation, because I Myself long for your return to Me and will therefore help every human being who of his own accord also aspires to return to Me....

Amen

Translator