Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 향한 갈망. 기존의 지식을 포기하는 일.

영적인 계시가 외부에서 항상 또 다시 너희에게 전해질 것이다. 그러나 그런 계시가 단지 같은 근원에서 나왔을 때 계시의 가치가 크다. 마찬가지로 위로부터 너희에게 전달 된 말씀이 지혜의 원천 자체에서 흘러나온 경우에 가치가 크다. 내 말씀을 직접 받는 너희는 곧 이를 판단할 수 있게 된다. 왜냐면 너희에게 이미 지식이 주어졌고 이런 지식이 너희가 올바르고 공의하게 판단할 수 있는 능력을 너희에게 주기 때문이다. 그러므로 모든 영적인 계시는 이런 지식에 일치해야만 한다.

나는 깊은 진리를 갈망하는 가운데 나 자신에게 구하는 내 모든 자녀들을 내 영으로 채워준다. 그러므로 내 자녀들은 진리를 전하면서 나와 진리를 섬길 준비가 되어 있다. 오류는 인간의 영적 성장에 가장 큰 위험이기 때문에 나는 항상 진리를 통해 오류를 무해하게 만들기 위해 돌볼 것이다. 그러므로 진리를 제공하는 일이 가장 시급한 내 관심사가 될 것이다. 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공하는 모든 사람과 자신이 진리를 향한 갈망으로 충만한 모든 사람들을 내가 진리를 전파하도록 받아들일 것이다. 그러나 나 자신으로부터 진리를 받기 위해 이런 진리를 향한 갈망이 있어야만 한다. 나는 선과 진리를 진심으로 추구하는 모든 사람을 기뻐한다.

진리를 향한 큰 갈망을 가진 사람을 항상 또 다시 깨달을 수 있게 되는 일이 나를 기쁘게 한다. 심장을 나에 의해 충만하게 채우기 위해 빈 심장으로 나에게 오는 사람들을 나는 기뻐한다. 그러나 그가 내가 전해주지 않은 이전의 지식을 버릴 자세가 되어 있으면, 그가 단지 순수한 진리를 받을 수 있다. 그의 이전의 지식이 실제 진리와 일치할 수 있다. 그러면 그런 지식이 나에 의해 그에게 다시 제공될 것이다. 서로 다른 가치를 가진 영적인 내용이 혼합되는 일을 방지하기 위해 즉 순수한 진리를 위태롭게 하지 않기 위해 단지 이 전의 영적인 내용을 전적으로 버리는 일이 먼저 선행돼야만 한다.

그러나 바로 이런 내 요구 사항에 단지 희귀하게 주의를 기울이고 단지 희귀하게 이런 요구사항을 지킨다. 그러므로 완전히 비워져 있고 하나님의 영적 흐름에 자신을 열고 이제 귀한 내용물로 채울 수 있는 그릇을 찾는 일이 단지 희귀하게 가능하다. 나에게 나온 순수한 진리는 아주 귀중한 내용이다. 이런 내용은 하늘에서 온 흐름이고 나 자신을 표현한 것이고 자녀를 영원히 되찾기 원하는 아버지의 사랑이 주는 은혜의 선물이다. 이런 귀중한 내용은 오염되는 일과 내 선물의 가치를 떨어뜨릴 수 있는 다른 영적인 내용과 섞이지 않도록 조심스럽게 보호돼야만 한다.

내가 내면의 음성을 통해 너희에게 제공하는 것과 이로써 내가 직접 들려주는 음성을 통해 분명하게 너희에게 제공되는 내용은 그러므로 가능한 한 글자 그대로 전달이 돼야 하고 내용에 대해 이성적인 묘사를 해서는 안 되고 또 다시 자신의 생각을 집어넣어서는 안 된다. 왜냐면 인간의 생각은 오류로부터 자유롭지 못하고 내 대적자에 의해 아주 쉽게 영향을 받을 수 있기 때문이다. 사람이 내 영이 그에게 계시한 것에 대해 단지 나와 내 이름으로 말하면, 그는 내 영이 이제 또한 그를 통해 역사한다는 것을 확신할 수 있고 내가 또한 그의 입술에 그가 해야 할 말을 넣어준다는 것을 확신할 수 있다.

그러므로 나는 내 말씀을 받는 모든 사람에게 영적인 내용을 순수하게 유지하라고 아주 긴급하게 촉구한다. 왜냐면 내가 말하는 곳과 내 말씀을 이 땅으로 전하는 곳은 진실로 인간의 추가가 더 이상 필요하지 않고 오히려 위험이 있고 내가 이런 위험에 대해 경고하기 때문이다. 그러나 너희에게 필요한 지식을 내가 너희에게 준다. 내가 과제를 위해 너희를 택하고 너희가 이 과제를 수행할 수 있도록 양육하고 너희가 가지고 있지 않은 지식은 바로 그런 과제를 수행하기 위해 너희가 알 필요가 없는 지식이다. 나 자신이 항상 너희가 받기 원하는 것을 너희에게 줄 것이고 너희는 항상 가장 순수한 진리를 소유하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wahrheitsverlangen.... Hingeben vorhandenen Wissens....

Es wird euch immer wieder Geistesgut zugetragen werden von außen, dessen Wert aber nur dann hoch ist, wenn es dem gleichen Quell entsprungen ist, wie das euch aus der Höhe zugeleitete Wort, das dem Urquell der Weisheit Selbst entströmt ist. Und das könnet ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, sehr bald beurteilen, weil euch schon ein Wissen erschlossen ist, das euch befähigt, recht und gerecht zu urteilen, und daß darum auch jegliches Geistesgut mit diesem Wissen übereinstimmen muß. Ich erfülle alle Meine Kinder mit Meinem Geist, die sich an Mich Selbst wenden im tiefen Wahrheitsverlangen, die also bereit sind, Mir und der Wahrheit zu dienen, indem sie diese verbreiten wollen. Denn da der Irrtum die größte Gefahr ist für die geistige Entwicklung der Menschen, werde Ich stets sorgen, diesen durch die Wahrheit unschädlich zu machen. Also wird das Zuleiten der Wahrheit Meine vordringlichste Sorge sein, und jeder, der sich Mir zum Dienst anbietet, jeder, der selbst von Wahrheitsverlangen erfüllt ist, wird von Mir angenommen zur Ausbreitung derer. Aber ebendieses Wahrheitsverlangen muß vorhanden sein, um auch von Mir Selbst die Wahrheit empfangen zu können. Ich freue Mich eines jeden aufrichtigen Strebens nach dem Guten und Wahren.... Ich freue Mich, wenn immer wieder ein Mensch dieses große Wahrheitsverlangen erkennen lässet, wenn er leeren Herzens zu Mir kommt, um es von Mir füllen zu lassen, denn nur dann kann er reine Wahrheit entgegennehmen, wenn er bereit ist, zuvoriges Wissen hinzugeben, das ihm nicht von Mir zugeleitet worden ist. Es kann wohl dieses Wissen auch der Wahrheit entsprechen, aber dann wird es ihm auch von Mir wieder zugehen, nur muß diese völlige Entäußerung geistigen Gutes vorangegangen sein, um ein Vermengen verschieden-wertvollen Geistesgutes zu verhindern und also die reine Wahrheit nicht zu gefährden. Aber gerade diese Forderung von Mir wird nur selten beachtet, es wird ihr selten nur entsprochen. Und es ist darum auch nur selten möglich, ein Gefäß zu finden, das sich, als gänzlich entleert, dem göttlichen Geistesstrom öffnet und nun gefüllt werden kann mit köstlichem Inhalt.... Denn die reine Wahrheit aus Mir ist ein gar köstliches Gut, ist sie doch ein Strom von oben, eine Entäußerung Meiner Selbst, eine Gnadengabe, von Meiner väterlichen Liebe dargereicht, die ihre Kinder zurückgewinnen will für ewig. Und es muß dieses köstliche Gut sorglich gehütet werden vor Verunreinigung, vor Vermengung mit anderem Geistesgut, das Meine Gaben entwerten könnte. Was Ich euch darbiete durch das innere Wort, was also offensichtlich durch Meine direkte Ansprache euch zufließt, soll darum auch möglichst wortgetreu weitergegeben werden, es soll nicht zum Inhalt verstandesmäßiger Ausführungen gemacht und schon wieder mit eigenen Gedanken durchsetzt werden, denn menschliches Denken ist nicht frei von Irrtum, weil es von Meinem Gegner sehr leicht beeinflußt werden kann. Nur wenn ein Mensch für Mich und in Meinem Namen redet über das, was ihm Mein Geist offenbart hat, dann kann er sicher sein, daß auch nun Mein Geist durch ihn wirket und Ich ihm auch die Worte in den Mund lege, die er aussprechen soll. Und darum lege Ich jedem Empfänger Meines Wortes mit aller Dringlichkeit die Reinerhaltung des Geistesgutes ans Herz, denn wo Ich rede, wo Ich Mein Wort zur Erde leite, dort ist wahrlich menschlicher Zusatz nicht mehr nötig, sondern eher eine Gefahr, vor der Ich warne. Denn was ihr benötigt an Wissen, das teile Ich Selbst euch aus.... was ihr nicht besitzet, das brauchet ihr nicht zu wissen für die Mission, zu der Ich euch erwählt habe.... für die Ich euch ausbilde, daß ihr sie erfüllen könnet. Und stets werde Ich Selbst euch geben, was ihr zu empfangen begehret, und ihr werdet immer im Besitz von reinster Wahrheit sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde