Compare proclamation with translation

Other translations:

구원. 주의 만찬.

모든 사람이 위험에 처해 있고 나 자신이 그를 구원하기 위해 그에게 갈 수 없다. 왜냐면 그는 아직 나에게 심장의 문을 닫고 있기 때문이다. 그러나 나는 그의 혼을 구원하기를 원하고 그의 내면이 빛이 되기를 원한다. 그러므로 내가 영원한 빛으로서 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희의 문을 두드린다. 나에게 문을 여는 사람에게 내가 들어가 그와 성찬을 나누고 그는 나와 함께 성찬에 참여한다. 그러나 누가 자원하여 자신의 심장의 문을 나에게 여느냐? 내가 내 손에서 내어줄 수 있는 선물을 누가 감사하게 받아드리느냐? 누가 너희의 혼을 강하게 해주는 양식이 되도록 나 자신이 준비한 양식과 음료를 통해 자신을 쾌활하게 하느냐?

나는 대부분 잠긴 문 앞에 도달하고 대부분의 사람들이 내 문을 두드리는 소리를 듣지 못하고 비록 그들의 혼이 굶주리고 피폐하고 죄짐이 그들을 연약하게 하고 묶임을 받게 할지라도 대부분의 사람들이 내가 그들에게 말하기를 원하지 않는다. 나는 그들에게 어떤 구원도 줄 수 없다. 왜냐면 구원은 나 자신을 심장 안으로 영접하려는 의지를 요구하기 때문이고 사람이 구원받기 위해서는 나를 하나님의 구세주 예수 그리스도로 믿어야만 하기 때문이다. 그가 생명력이 있게 나를 믿으면, 그는 나에게 문을 열고 나를 받아들인다. 그러면 그는 그의 심장의 거처를 나를 맞이하기 위해 장식을 한다. 그는 나를 그의 손님이 되게 하고 그가 또한 내 손님이 되어 내가 이제 그에게 그의 구원을 위해 성찬을 베풀 수 있게 된다.

나를 향한 사랑과 나를 믿는 믿음이 또한 그의 구원을 보장하고 그를 혼의 고난에서 해방시킨다. 그러나 사람들 가운데 사랑과 믿음을 희귀하게 찾을 수 있게 되었고 그들의 혼은 항상 해결하기가 더 어렵게 되는 위험한 상태에 있다. 나 자신이 말씀 안에서 이 땅으로 임할지라도 사람들이 더 이상 나를 깨닫지 못하고 내가 내 피조물을 행복하게 해주기 원하면 나는 영접받기 보다 더 많은 거부를 받는다. 사람들이 심지어 내가 임함으로 동행하는 빛을 보지 못한다. 왜냐면 사람들이 의식적으로 눈을 닫고 그들에게 빛을 향한 갈망이 없기 때문이고 그들이 어두움 속에서 더 편안하게 느끼기 때문에 밝은 빛을 피하기 때문이다.

나는 사람들에게 구원을 주기를 원하지만 사람들이 구원을 받아들이지 않는다. 나는 그들에게 귀중한 양식을 제공하기를 원하지만 그러나 그들은 굶주림도 느끼지 못하고 갈증도 느끼지 못한다. 나는 그들의 혼으로부터 사슬을 제거 해주기를 원하고 그들을 그들의 속박에서 구원해주기를 원한다. 나는 그들을 죄로부터 자유롭게 해주기를 원하고 고난과 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 해주기를 원한다. 그러나 그들은 이런 자유를 갈망하지 않고 비록 그들의 혼이 그들의 혼의 고통 가운데 시달릴지라도 그들은 자원하여 내 대적자의 권세 아래 머문다. 그러므로 이제 은혜의 시간이 끝이 나고 새로운 구원시대가 시작이 되고 내가 약속 한대로 나 자신이 새로운 구원시대가 시작되기 전에 이 땅으로 임한다.

내가 재림하는 일이 아주 가까이 다가왔다. 나는 이전에 나를 영접한 사람들을 내 나라로 받아들이고 나에게 그들의 귀를 닫은 채로 머문 사람들을 땅에 남겨 둘 것이다. 그러나 그들이 원하지 않는 상태로 남겨둘 것이다. 왜냐면 그들은 다시 이 땅의 창조물 안으로 파문을 받아야 하기 때문이다. 그들이 구원받기를 원하지 않았기 때문에 그들은 영원에 영원한 기간 동안 묶임을 받게 된다. 나는 그들에게 구원을 줄 수 없었고 구원자요 구세주로서 그들에게 다가 갈 수 없었다. 왜냐면 그들이 나를 깨닫지 못하거나 또는 나를 인정하지 않았기 때문이다.

그러나 나에게 속한 사람들은 이제 나와 긴밀한 관계를 유지하게 될 것이고 나 자신이 그들 가운데 거할 것이고 내 자녀들을 위해 육체적으로나 영적으로 돌볼 것이다. 내 약속이 성취되는 새 땅이 그들의 거처가 될 것이다. 새 땅에서는 내가 그들 가운데 거하고 그들의 사랑과 믿음에 대해 상을 주고 그들을 축복하고 그들이 빛과 힘을 가지고 활동할 수 있고 이제 모든 고난이 사라지고 그들이 선한 의지를 가지고 있기 때문에 이제 사람들 가운데 단지 평화가 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Redención.... Cena del Señor....

Toda persona está necesitada, a la que todavía no pude venir Yo Mismo a redimirla, porque mantiene todavía la puerta de su corazón cerrada para Mí. Porque quiero traer la salvación a su alma, quiero que haya luz en ella, y por eso vengo a vosotros, los hombres, como “la luz de la eternidad” en la Palabra .... Y por eso llamo a vuestra puerta, y al que Me abre, entro y con el tomo la Cena del Señor y él se la toma Conmigo.... Pero, ¿quién Me abre con alegría y voluntad la puerta de su corazón?.... ¿quién acepta con gratitud el regalo que tengo para ofrecer de Mi mano?.... ¿quién se deleita con comida y bebida, preparadas por Mí Mismo, para que sea un fuerte alimento?

La mayor parte del tiempo Me paro frente a puertas cerradas y Mis golpes no se escuchan; la mayoría de las personas no quieren que les hable, aunque sus almas están hambrientas y sufren y la carga del pecado resulta en la debilidad y dependencia.... No puedo traerles ninguna redención, porque esto requiere la buena voluntad de aceptarme a Mi Mismo en el corazón.... Porque el hombre tiene que creer en Mí como el divino Redentor Jesucristo para poder ser redimido, y si cree en Mi vivamente, entonces también Me abre la puerta y Me recibe, entonces adoran su apartamento de corazón para recibirme.... Él Me deja ser su huésped, pero él sigue siendo Mi huésped, a quien ahora puedo ofrecer la Cena del Señor para su Salvación.

El amor por Mí y la fe en Mí también le aseguran la Redención para él y lo liberan de la angustia del alma. Pero el amor y la fe se ha vuelto raros entre las personas y sus almas se encuentran en un estado de emergencia que es cada vez más difícil de remediar. Porque si Yo Mismo desciendo a la tierra en la Palabra, ya no se Me reconoce, se Me rechaza mucho más que aceptado cuando quiero hacer feliz a Mis criaturas, y ni siquiera se ve la luz que acompaña Mi aparición porque la gente cierra conscientemente los ojos, porque no tiene deseos de luz, porque se encuentran mejor en la oscuridad y, por lo tanto, se alejan de una luz brillante.

Quiero llevar a la gente a la Salvación, pero no la aceptan.... Quiero ofrecerles comida deliciosa, pero no sienten hambre ni sed por ello.... Quiero quitarles los grilletes de sus almas, quiero redimirlos de su esclavitud, quiero liberarlos de la culpa y la necesidad y de la violencia de Mi adversario.... Pero ellos no desean esta libertad, permanecen voluntariamente en esa violencia y aunque sus almas languidecen en su miseria.... Y es por eso que ahora se termina un tiempo de gracia.... Comienza una nueva fase de Redención, y Yo Mismo vengo a la tierra primero, como lo he prometido....

Y este regreso Mío es inminente. Aquellos, que Me han aceptado antes los aceptaré en Mi reino, y los que Me han cerrado los ojos, los dejaré en la tierra, pero en un estado que no quieren, porque nuevamente serán desterrados en las creaciones de la tierra nueva.... Porque no se dejaron redimir, permanecen atados todavía durante tiempos eternos. A ellos pude traerlos la Salvación, no pude acercarme a ellos como Salvador y Redentor, porque no Me conocían, o no Me reconocían.

Pero los que son Míos ahora permanecerán en estrecho contacto Conmigo, Yo mismo estaré en medio de ellos y cuidaré de Mis hijos física y espiritualmente.... Porque la nueva tierra se convertirá en su morada donde Mis promesas se cumplirán, de que Yo estaré entre ellos y recompensaré su amor y su fe, que les doy bienaventuranza, que puedan estar activos en la luz y la fuerza, y que ahora estén libres de todos los problemas.... que ahora hay paz entre los hombres porque son de buena voluntad....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise