Compare proclamation with translation

Other translations:

구속역사의 중요성.

나는 항상 또 다시 십자가의 내 죽음을 보여준다. 나는 항상 또 다시 예수 그리스도의 구속사역에 주의를 기울이게 한다. 나는 항상 또 다시 이런 구속사역의 의미를 사람들에게 선명하게 해주려고 시도한다. 왜냐면 이 땅에서 너희에게 가장 중요한 일이 너희가 예수 그리스도를 통해 모든 죄에 대한 용서를 얻기 위해 예수 그리스도 안의 나와 연합하는 일이기 때문이다.

구원 시대가 끝나가고 있다. 이 땅에 사는 너희 사람들은 아직 짧은 시간을 구원을 위해 사용할 수 있다. 그러나 너희는 예수 그리스도의 도움을 요청해야만 한다. 그러므로 너희는 또한 인간으로 산 예수의 이 땅의 삶이 한 사명을 완수한 삶이었다는 것을 알아야 한다. 이 사명은 너희를 구속 된 상태에서 해방시키는 일이었다. 너희가 인간으로 존재하게 된 일과 인간 예수가 이 땅의 삶을 산 이유가 있다는 것을 알아야만 하고 너희는 한 목표에 도달해야 하고 십자가의 예수의 죽음을 통해 너희가 이런 목표에 도달할 수 있게 했다는 것을 알아야만 한다.

너희는 너희의 존재가 영들의 나라에서 나를 대적한 결과라는 것을 알아야 하고 너희가 나를 대적하는 죄를 짓기 전의 축복되었던 너희의 원래 상태에 다시 도달할 수 있도록 이 땅의 예수의 삶과 고난과 죽음이 나를 대적한 죄를 속죄하기 원했다는 것을 알아야 한다. 그러므로 구속 역사는 너희 사람들에게 가장 중요하다. 너희가 구속 역사를 지나치거나 너희가 예수의 도움을 받지 않으면, 너희의 이 땅의 삶은 헛된 삶이 된다. 왜냐면 단지 예수가 너희에게 도움을 줄 수 있기 때문이다. 또는 예수 안에서 너희를 위해 구속 역사를 완성한 내가 없이는 너희가 구원을 받을 수 없기 때문이다. 너희는 축복받기 위해 피할 수 없게 나에게 돌아와야만 한다. 너희는 이런 나에게 귀환하는 일을 단지 예수 그리스도의 지원으로 이룰 수 있다. 왜냐면 그가 십자가에서 너희를 위해 은혜를 구매했기 때문이다. 너희가 단지 이런 은혜를 요구하면, 은혜가 너희에게 이제 풍성하게 제공이 된다.

너희가 죄악 된 세상에서 살고 있다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말해줘야 한다. 너희가 보는 모든 것과 너희 주변의 것들이 내 대적자 나라의 소유이다. 다시 말해 한때 나를 떠나 타락한 영적인 존재들이다. 이 나라는 어둡고 이 나라의 주민들은 연약하고 무기력한 존재들이다. 그러나 빛이 이 나라로 내려왔다. 축복받은 영들의 나라인 내 나라에서 너희를 돕기 원하는 한 존재가 임했고 내가 내 아들을 이 땅으로 보냈고 내가 그 안에 머물렀다. 왜냐면 너희의 연약함과 어두움을 내가 긍휼히 여겼고 너희가 다시 빛과 힘을 얻도록 돕기를 원했기 때문이다.

빛 자신이 깊은 곳으로 임했다. 그러나 소수의 사람들이 빛을 깨달았고 소수의 사람들이 인간 예수 안의 나 자신을 깨달았다. 내가 예수의 겉형체 안에 거했다. 너희가 자유의지로 나를 떠났지만 너희는 내가 너희를 영원히 내 대적자에게 맡겨두기를 원하지 않는 내 자녀였다. 왜냐면 내 대적자에게 머무는 일은 불행을 의미하고 너희를 향한 내 사랑이 아주 커서 내가 너희에게 축복된 운명을 마련해주기를 원하기 때문이다. 그러나 너희의 자유의지가 이런 내 선물을 받아드려야만 한다.

너희가 예수 그리스도를 통해 나에게 향하는 길을 택하고 이로써 내가 그 안에서 너희를 위해 구속사역을 완수한 예수 그리스도를 너희가 죄와 죽음에서 구원하는 구세주로 인정하면, 나는 너희가 전에 나에게 대적한 큰 죄를 용서해주기를 원한다. 그러면 한때 나를 인정하기를 원하지 않았고 이로써 가장 깊은 어두움에 빠진 너희가 나 자신을 다시 깨닫고 그러면 너희 내면에 다시 빛이 임할 것이다. 왜냐면 빛 자신이 빛을 너희에게 주기 위해 이 땅으로 임했기 때문이다. 이 빛을 깨달은 사람과 예수 그리스도에게 도피한 사람과 죄들을 예수 그리스도의 십자가 아래로 옮긴 사람들과 예수 그리스도 안의 나에 의해 자신을 구원하게 한 사람은 이 빛을 영원히 더 이상 끄지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significance of the work of redemption....

Again and again I bring My crucifixion to your attention, again and again I draw your attention to Jesus Christ's act of salvation, and again and again I try to make the significance of this act of salvation clear to you humans, because the most important thing for you on earth is to unite with Me in Jesus Christ in order to attain the forgiveness of all guilt of sin through Him.... The redemption period is coming to an end, and you humans who live on this earth can still make use of the short time for your redemption but you have to request Jesus Christ's help for it. And therefore you must also know that Jesus' earthly life as a human being was the fulfilment of a mission which was meant for your release from a bound state. You must know that both your existence as a human being as well as His life on this earth have spiritual reasons: that you should reach an aim and that He only made it possible for you to reach this aim through His death on the cross. You must know that your existence is the result of an offence against Me in the kingdom of spirits and that Jesus' life, suffering and death on this earth wanted to atone for this offence against Me so that you can return to the original state which was your bliss before your offence against Me. But this is why the act of salvation is of utmost importance for you humans, and your earthly life will have been lived in vain if you pass it by, if you don't let Him help you, for only He can bring you help.... or also.... You cannot become blessed without Me, Who accomplished the act of salvation for you in the human being Jesus. You must inevitably return to Me again in order to be blissfully happy, and you can only accomplish this return to Me with the support of Jesus Christ, because He acquired the blessings for you on the cross which are now abundantly available to you if only you request them.... Again and again you are told that you live in a world of sin, for everything you see surrounding you is the kingdom of My adversary.... that is, spiritual beings that fell away from Me, which once rebelled against Me.... And this kingdom is dark, its inhabitants are weak, helpless beings. But a light came down into this kingdom.... from My kingdom of blessed spirits a being descended, Who wanted to help you.... I sent My son to earth.... in Whom I Myself then took abode, because your weakness and darkness took pity on Me and I wanted to help you regain light and strength. The light Itself descended into the abyss, yet few recognized It, only a few recognized Me Myself in the man Jesus, Who sheltered Myself in His shell. For you were My children who had indeed voluntarily renounced Me but whom I don't want to leave to My adversary forever, because this would mean eternal unhappiness and My love for you is so great that I would like to prepare a blissful fate for you.... but your free will must also accept this gift of Mine. And I will forgive you this grave sin of your former rebellion against Me if you take the path to Me via Jesus Christ.... if you thus acknowledge Him as the redeemer from sin and death, in Whom I Myself accomplished the act of salvation for you. Then you will acknowledge Me again, Whom you once did not want to acknowledge and therefore fell into deepest darkness. Then you will become enlightened again, for the light itself descended to earth in order to bring it to you, and it will also never go out again for the one who recognized it, who took refuge in Jesus Christ, who carried his sins under His cross, who allowed himself to be redeemed by Me in Jesus Christ....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers