너희에게 사랑이 없으면, 지식이 너희를 행복하게 하지 않는다. 왜냐면 지식을 이성으로 받아드렸지만 그러나 사랑이 부족한 심장에 아직 도달할 수 없으면, 지식이 단지 죽은 지식이기 때문이다. 공부를 통해 영적 지식을 습득하고 이성을 열심히 활용하고 그런 많은 지식을 축적하고 이제 내 선포자와 내 대변자로서 일하기에 적합하다고 믿는 사람들은 이 말을 심장에 새겨야 한다.
그들은 이런 방식으로 얻은 지식과 사랑을 행함으로 내면에서 그들에게 주어지는 지식의 차이를 아직 알지 못한다. 그들은 이 땅에서 나에게 진정한 종이 될 수 있기 전에 먼저 이 둘의 차이를 알아야만 한다. 사랑이 비로소 그들 안에 올바른 빛을 비춰준다. 그러면 그들은 비로소 밝고 선명하게 연관 관계를 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러면 그들이 비로소 생명력이 있게 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들은 사랑을 행하는 삶을 통해 생명에 도달하고 이제 또한 이웃들도 마찬가지로 생명에 도달할 수 있도록 도울 수 있기 때문이다.
순수한 진리라 할지라도 모든 지식을 이성으로 다루지만 그러나 사랑이 없이 사는 사람들은 어떤 지식도 이해할 수 없게 머문다. 공부를 통해 배운 영적인 내용은 너희를 적게 깨우치게 한다. 즉 너희가 스스로 가르치는 직분을 얻으면, 그런 영적인 내용을 계획적으로 전하지만 그러나 이런 내용은 진지하게 진리를 갈망하는 사람이 너희에게 묻는 질문에 대한 빈틈이 없는 설명을 하지 못한다. 왜냐면 그들이 연관 관계를 알지 못하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 그들에게 빈틈이 없는 설명을 해주지 않고 설명해주기 위해 조건을 제시하기 때문이다. 이 조건은 사람이 사랑의 삶을 사는 일이다. 그러면 비로소 내가 그의 영을 깨우쳐 주고 그러면 그가 자신의 지식으로 축복이 임하도록 일할 수 있게 되고 심장에 감동을 주고 죽은 자가 생명을 얻게 할 수 있게 된다.
그러므로 모든 사람이 가르치는 직분에 합당하지 않다. 비록 그의 이성이 고도로 발달했고 인간적인 관점에서 볼 때 그가 많은 지식을 소유하고 있을지라도 그는 자신의 학생들에게 같은 죽은 지식을 가르치고 그는 특정한 말들과 문장들을 반복해서 사용할 것이다. 이런 말과 문장에 대해 진지하게 생각해보면, 그런 말과 문장은 전혀 의미가 없고 그들이 버리려고 하지 않는 전통적인 내용이다. 그러면 깨우친 영을 가진 사람은 항상 그들의 가르침에 놀라게 될 것이고 그들의 가르침을 이해하려고 시도한다. 그러므로 그는 내 지원을 요청하고 나에게 해명을 요청한다. 그러면 그는 밝고 선명하게 그들의 가르침을 어떻게 이해해야 하는 지를 깨닫거나 또는 그들의 가르침이 단지 가치가 없는 어떤 무지를 숨기기 위한 빈말임을 깨닫게 된다.
영적인 재물은 공부를 통해 얻을 수 없다. 왜냐면 그 영이 사랑의 삶의 결과로 깨움을 받지 못한 동안에는 그런 생각의 내용이 영적인 문제를 다룰지라도 단지 세상적인 지식으로 평가할 수 있기 때문이다. 그러나 나 자신이 한 사람 안에서 역사할 수 있게 되면, 그가 비로소 그의 이성이 영접한 것의 깊이에 도달하게 된다. 그러면 갑자기 그의 내면에 빛이 임하고 그는 또한 깨달음의 빛이 진실로 귀중한 재물이라는 것을 알게 되고 그는 생각과 기도와 끊임없이 사랑을 행하는 일을 통해 나와 아주 긴밀하게 연결이 되어 자신이 내 말씀의 죽은 선포자였다는 것을 끔찍하게 기억하게 된다. 왜냐면 그 안에 이제 생명이 있고 그 안의 지식이 이제 깨달음이 되었고 그가 이제 자신에게 빛이 밝혀졌다고 정당하게 주장할 수 있기 때문이다.
그러나 완전히 자신의 유익을 구하지 않고 섬기고 항상 행복하게 하고 절대로 요구하지 않는 사랑이 없는 곳으로 그런 빛이 절대로 비추지 않는다. 사람이 사랑을 행함으로 나와 이런 긴밀한 연결을 이루기 전에는 그는 자신이 알고 있다고 절대로 말할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 올바른 깨달음은 단지 나 자신에게서 얻을 수 있고 올바른 깨달음은 배울 수 없고 사랑을 행하는 일을 통해 얻어야만 하기 때문이다.
아멘
TranslatorO conhecimento não vos fará felizes se vos faltar amor, enquanto for apenas conhecimento morto que o intelecto absorveu, mas que ainda não pôde tocar o coração que carece de amor. Isto também deve ser levado a sério por aqueles que adquirem conhecimento espiritual através do estudo, cujo intelecto está avidamente a trabalhar, que armazenam muito desse conhecimento e acreditam que agora também são adequados para serem activos como Meus proclamadores, como Meus representantes. Eles ainda não sabem a diferença entre tais conhecimentos adquiridos e os conhecimentos que lhes chegam de dentro através do trabalho do amor.... E primeiro têm de conhecer esta diferença antes de poderem ser verdadeiros servos para Mim na Terra. A luz certa neles primeiro acende o amor, e só então eles reconhecerão brilhante e claramente todas as correlações, mas só então serão capazes de falar vividamente, porque eles mesmos primeiro ganharam vida através de uma vida de amor e agora também podem ajudar os seus semelhantes a alcançar a vida do mesmo modo. Todo conhecimento, mesmo a pura verdade, permanece incompreensível para aqueles que caminham sem amor, mesmo que lidem com ele intelectualmente, mas é um conhecimento espiritual aprendido que lhes traz pouca iluminação e que, por isso, eles transmitem com o devido respeito quando adquirem uma autoridade de ensino para si mesmos, mas que nunca é uma explicação completa para as perguntas (a iluminação dá sobre as perguntas) que uma pessoa desejando seriamente a verdade lhes fará. Pois as correlações permanecem estranhas a eles, porque eu mesmo me reservei o direito de explicá-las às pessoas, mas também estabeleço condições para isso: que o ser humano viva uma vida de amor. Só então eu iluminarei seu espírito, e só então ele poderá trabalhar com seu conhecimento de tal forma que traga bênçãos, que os corações sejam dirigidos e os mortos ganhem vida. É por isso que nem todos podem ser adequados para o ministério do ensino, mesmo que seu intelecto seja altamente desenvolvido e ele tenha grande conhecimento do ponto de vista humano. Ele então só ensina aos seus discípulos o mesmo conhecimento morto, certas palavras e frases são usadas uma e outra vez, que.... se pensarmos seriamente em.... são completamente inúteis, mas são "tradições" que não são abaladas. Se uma pessoa é de espírito iluminado, então os ensinamentos sempre a fazem pensar e ela procura entendê-los.... Assim, ele pede o Meu apoio e pede-me esclarecimento e depois reconhece brilhante e claramente como eles devem ser entendidos ou se são apenas ditos sem valor que se destinam a encobrir uma certa falta de conhecimento. O conhecimento espiritual não pode ser adquirido pelo estudo, pois enquanto o espírito não for iluminado como resultado de uma vida de amor, esse corpo de pensamento só deve ser valorizado como conhecimento mundano, mesmo que toque nos problemas espirituais. Mas assim que eu mesmo puder trabalhar no ser humano, ele penetrará primeiro na profundidade do que o seu intelecto absorveu.... E então se tornará de repente luz nele, então ele também saberá que a luz do conhecimento é um bem verdadeiramente delicioso, e então ele estará tão intimamente unido a Mim em pensamento, em oração e através de uma constante atividade de amor que ele se lembrará com horror do tempo em que ele tinha sido apenas um proclamador morto da Minha Palavra.... Por agora a vida está nele, e agora o conhecimento se tornou realidade nele, agora ele pode afirmar com razão que uma luz foi acesa para ele. Mas tal luz nunca brilha onde não há amor.... o amor que serve completamente altruísta, que sempre faz feliz e nunca exige.... Até o ser humano ter entrado neste vínculo sincero comigo através da actividade amorosa, nunca poderá dizer que é conhecedor, pois só pode obter o conhecimento certo de Mim Mesmo, o conhecimento certo não pode ser aprendido, mas deve ter sido adquirido através da actividade amorosa...._>Amém
Translator