Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 은혜의 시간. 각 개인을 위한 수단.

모든 것을 자신의 권세 아래 두고 그의 손이 너희를 올바르게 인도할 분에게 너희 자신을 의탁하라. 영적으로는 물론이고 세상적으로도 삶을 위한 싸움은 점점 더 힘들어 질 것이다. 왜냐면 이런 일이 종말을 향해 다가가는 시간과 연관이 되어 있기 때문이고 그렇지 않다면 많은 시간이 주어진 일을 (1956년 11월 4일) 짧은 시간 내에 달성해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 이 땅의 사람들에게 증가 된 고통과 고난이 임해 사람들의 혼에 역사하는 일로 인해 놀라지 말라. 그렇지 않으면 혼이 큰 위험에 처하게 된다.

나에 의해 영원한 구원계획을 알게 된 너희는 종말의 때의 의미를 알고 아직 모든 사람에게 짧은 은혜의 시간이 있고 이런 짧은 종말의 기간이 영원 가운데 보낼 아주 영광스러운 운명을 정한다는 것을 안다. 그러나 운명이 파문을 받은 가운데 고통이 충만한 상태가 될 수 있다. 그러나 너희의 이웃은 이를 알지 못하고 그들은 단지 그들 주변에서 일어나는 사건들과 그들 자신의 운명의 길을 본다.

그러나 그들이 이런 일의 의미와 목적을 알지 못할지라도 그들은 생각에 빠질 수 있고 그들의 창조주 하나님인 나에 대한 올바른 자세를 가질 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 각 개인이 성공하도록 기여하는 것으로 깨달은 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 나는 또한 각 개인의 자유에 맡겨 그가 이런 수단이 자신에게 역사하게 해야 한다. 그가 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 자신을 드리기 원하고 확신 있게 나를 인정하기 원하고 그가 이제 모든 겸손함으로 몸과 혼의 모든 필요를 나에게 맡기면, 각 사람이 자신의 위험에서 벗어나게 될 것이다. 그러면 그는 또한 내가 그의 손으로 잡고 계속되는 그의 삶의 길을 이끌고 그가 내 보호 아래 안심하게 된다는 확신을 가질 수 있다.

그러나 사람이 아직 나를 찾지 못한 동안에는 그는 외롭게 어둡고 위험한 지역을 통과한다. 내가 그의 주변에 숨어 있는 위험을 알고 이런 위험으로부터 그를 보호하기를 원하지만 그러나 그가 나를 부를 때까지 나는 그를 도울 수 없다. 그러므로 그는 자주 위험과 고난을 당하고 이 가운데 그는 스스로 해결할 수 없고 이제 도움을 구하게 된다. 그가 나에게 도움을 청하고 이제 나에게 계속되는 인도를 맡기면, 그는 복이 있다.

너희에게 이제 어떤 일이 일어나든, 너희는 너희의 의지를 통해 내 소유가 된 너희를 한 분이 지키는 것을 안다. 너희는 또한 내가 아직 나를 찾지 못한 이웃을 도와야만 하고 내가 그들 때문에 너희가 내 사랑을 의심하게 만드는 수단을 자주 사용한다는 것을 안다. 나는 내 모든 피조물을 사랑하고 그들이 멸망당하기를 원하지 않고 그들이 축복받기를 원한다. 내 지혜는 또한 모든 각 개인을 위해 유일하게 효과가 있는 수단을 깨닫는다.

그러므로 나는 내 포도원에서 나를 섬기기 원하는 너희에게 계속해서 말한다. 이웃이 믿기를 원하든 말든 간에 가까운 종말을 지적하려는 노력을 포기하지 말라. 육체와 혼의 모든 위험 가운데 그들을 도울 수 있고 또한 돕기를 원하는 단지 한 분이 있다는 것을 그들에게 알려라. 그러나 그들이 이런 한 분을 불러야만 하고 그 분에게 자신을 의탁해야만 한다는 것을 그들에게 알려라. 그러므로 내가 나를 확신 있게 믿는 믿음을 요구하고 이런 믿음이 없이는 절대로 나에게 가까이 다가올 수 없고 그들이 단지 사랑을 행하는 일을 통해 확신 있는 믿음을 얻을 수 있다는 것을 그들에게 알려라.

나 자신이 나와 내 나라를 위해 하는 너희의 일을 모든 면에서 지원하기를 원한다. 나는 너희를 축복하고 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기를 원한다. 나는 내 도움으로 이웃이 쉽게 믿을 수 있도록 너희를 아주 분명하게 지원해주기를 원한다. 나와 내 나라를 위해 증언할 기회가 제공되는 곳에서 아직 많은 일이 일어나게 될 것이다. 왜냐면 시간이 촉박하고 오래 걸리지 않아 종말이 닥치기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La época de la última gracia concedida.... Remedio para cada uno....

Confiad ahora en Aquel, al Cual se somete todo. Y Su mano os va a guiar en todo correctamente. La lucha de la vida se endurecerá cada vez más, espiritualmente y también terrestre, porque está determinado por los tiempos que van hacia su final.... Hasta ahora había mucho tiempo para lograr todo, se acortará a partir de ahora y se tiene que lograrlo en poco tiempo (4 de noviembre 1956), y no os debe extrañar que hay un aumento del sufrimiento y penuria para el hombre en esta tierra que debe influir a las almas de los hombres que se encontrarían en un gran peligro. Vosotros, que fuisteis introducidos en Mi plan de salvación de la eternidad, sabéis de la importancia de esta época.... Sabéis que solo queda un plazo corto de gracia para todos los hombres y que este plazo final determina sobre el destino en la eternidad, la cual es extremadamente gloriosa, pero también puede incluir un estado de atadura tormentosa. Pero vuestros semejantes no lo saben y solo ven los acontecimientos que pasan en sus alrededores y su propio camino del destino.... Pero a pesar de no saber nada del objetivo y propósito pueden ser positivos y llegar a una buena idea sobre Mí, su Dios y creador.... Porque de verdad, utilizo en cada uno este remedio que Yo veo como exitoso para aquel.... Pero tengo que dejarlo a cada uno a elegir libremente, cómo deja influir aquel remedio en sí mismo. Cada uno estaría libre de penas si se someterá confiando completamente en Mí.... si me (quiere = editorial) reconocer convencido y ahora confiar en Mí lleno de devoción en cualquier penuria del cuerpo y del alma. Y entonces puede estar convencido que Yo le agarro su mano para guiarle en su camino de vida a partir de este momento y que está bien cuidado bajo Mi protección.... Pero mientras en hombre no Me ha encontrado, pasará solo por áreas oscuras y peligrosas, y como Yo conozco los peligros que le están rodeando, y Yo le quiero protegerlo y no poder ayudarle hasta que Me ha llamado, estará tocado a menudo por penuria y sufrimiento donde no se puede ayudar él mismo y está mirando ahora por Mi ayuda.... Y bien para él si Me busca entonces y se entrega a Mi para el guión siguiente. Da igual lo que venga a partir de este momento, sabéis que hay Alguien que os cuida, a los Míos a través de su voluntad.... Pero también sabéis que Yo tengo que pensar en aquellos que todavía no Me han encontrado, y recurro a menudo a remedios que os dejan dudar a veces de Mi amor.... Pero Yo amo a todas Mis criaturas y no quiero su perdición, sino que sean felices.... Y Mi sabiduría conoce todos los remedios adecuados para cada uno. Y por esto hablo una y otra vez con vosotros, con aquellos que quieren trabajar como siervos en Mi viñedo; No ceder en vuestros esfuerzos en mencionar el final aproximado a vuestros semejantes, si lo quieren creer o no.... Y avisarles que cada penuria del cuerpo y del alma solo hay Uno que les puede ayudar y que les quiere ayudar.... pero que tienen que llamar a Él y entregarse a Él, pido la creencia convencida en Mí y sin esto nunca jamás podrán acercarse a Mí y que solo pueden ganar aquella creencia a través del servicio de amor.... Y Yo Mismo os quiero apoyar de cualquier manera durante vuestro trabajo por Mi y Mi reino.... Y Yo Mismo quiero bendeciros y poneros las palabras adecuadas en la boca, y os quiero apoyar obviamente para que a los semejantes se les debe hacer fácil la creencia....

Porque va a pasar mucho más, en cuáles situaciones se os dará la oportunidad a hablar de Mi y Mi reino, porque el tiempo aprieta, porque no va a durar mucho más, entonces el final ha llegado....

amén

Translator
번역자: Bea Gato