Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅과 저세상의 혼을 얻기 위한 싸움.

영의 세계가 이 땅과 저세상의 나라에서 특별한 활동을 한다. 그러나 빛의 세력과 또한 어두움의 세력은 이 땅의 모든 사람과 저세상의 혼들을 자신을 위해 얻기를 원하고 그러므로 이 일에 성공하기 위해 모든 일을 행한다. 이 땅에서 일어나는 이런 특별한 영적인 활동을 한편으로 삶의 쾌락에 중독되는 일을 통해 깨달을 수 있고 다른 한편으로 예수 그리스도를 생명력 있게 선포하는 사람들이 나타나는 일을 통해 깨달을 수 있다. 그러므로 악한 세력들의 역사에 대항하는 빛의 세계를 깨달을 수 있다. 빛의 세계는 사람들에게 눈에 띄게 힘과 도움을 주어 이로써 원하지 않는 사람들이 세상의 소용돌이에 멸망당하지 않게 한다.

저세상에서 마찬가지로 증가 된 사랑의 역사가 일어난다. 왜냐면 저세상에서도 빛과 어두움 사이의 싸움이 격렬하게 일어나고 가까운 종말을 앞두고 즉 성장할 가능성이 변화되는 일을 앞두고 저세상에서도 또한 가장 큰 규모의 구원역사가 일어나기 때문이다. 혼들에게 아주 분명하게 길을 알려주고 도움을 제공하고 단지 전적으로 강퍅한 존재들이 이런 도움을 거부한다. 그러나 대다수의 존재들은 그들에게 제공 된 도움을 감사하게 받아들인다.

비록 하나님의 대적자가 종말의 때에 자신의 추종자들을 늘리기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용할지라도, 저세상과 이 땅에서 행하는 사랑의 역사가 성공하지 못하게 되지 않는다. 그러나 빛의 세계는 모든 곳에서 하나님의 대적자의 가장 교활한 술수와 그의 생각이 드러나게 만든다. 이로써 이 땅의 사람들과 영의 나라의 혼들이 가장 선명하게 하나님의 대적자로부터 기대할 수 있는 일을 분명하게 깨닫게 하고 그들에게 빛의 불씨를 전해주고 이를 통해 그들을 행복하게 하는 편이 주는 영향을 자원하여 받아드리게 한다.

하나님의 대적자의 더 강한 악마적 역사가 마찬가지로 하나님이 빛의 세계가 더 강하게 역사하고 영향력을 행사하게 할 권한을 부여하고 이런 영향력은 이제 모든 방법으로 활용이 된다. 왜냐면 빛의 세계가 임박한 종말과 더 많은 도움이 필요하다는 것을 알고 빛의 세계의 사랑이 빛의 세계가 도움주도록 이끌기 때문이다. 그러므로 빛의 세계의 사랑이 이 땅과 또한 저세상에서 분명하게 나타난다. 그러므로 너희가 통해 영적 각성과 생명력이 있는 기독교의 대변자들과 그들의 힘과 빛의 세계가 하나님을 진지하게 찾는 사람들에게 미치는 영향을 증명하는 선견자와 선지자들을 듣고, 왜 대적하는 영의 역사가 아주 분명하게 나타나는지 너희가 이제 이해하게 되고, 대다수의 사람들이 하나님과 하나님의 나라를 고백하는 사람들에게 취하는 적대적인 태도를 통해 대적하는 영의 악한 영향을 깨달을 수 있게 되면, 너희는 놀랄 필요가 없다. 종말이 가까울수록 적대적인 태도가 분명하게 나타날 것이다.

그러나 단지 예수 그리스도를 고수하고 예수 그리스도 안에서 영원한 자신의 하나님 아버지를 깨닫고 따라서 대적자의 모든 매혹적인 술수에 대비가 된 어느 누구도 어두움의 세계의 역사를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 영의 세계가 분명하게 그의 곁에 함께 하고 아주 분명한 방식으로 영의 세계를 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 너희 모든 사람들은 종말의 때에 긍정적인 방식과 또한 부정적인 방식의 특별한 일들을 경험할 수 있다. 왜냐면 하나님의 대적자가 자신에게 남은 짧은 시간을 진실로 악마적인 방법으로 사용하기 때문이고 그러나 또한 그에게 대항하는 세력인 빛의 세계의 존재들도 그에 대항하는 싸움에서 지치지 않기 때문이다.

사람들이나 또는 저세상의 혼들을 대적자로부터 보호해야 하고 저항하도록 그리고 예수의 이름을 고백하도록 요구받기 때문에 예수의 이름을 생명력 있는 고백하도록 많은 힘을 제공해야만 하는 곳에서 빛의 세계의 존재들은 또한 특별한 역사를 하도록 허용을 받는다. 그러면 선한 세력들이 하나님을 추구하고 하나님의 뜻대로 살려고 노력하며 하나님과 하나님의 은혜에 자신을 의탁하는 모든 사람에게 얼마나 많은 도움을 주는 지가 증명될 것이다. 그들은 대적자의 매혹적인 술수에 희생되지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 하나님의 보호와 빛으로 충만한 세계의 보호 아래 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lotta per le anime sulla Terra e nell’aldilà

Il mondo spirituale sviluppa una insolita attività, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Ma sono le Forze della Luce come anche quelle dell’oscurità che vorrebbero conquistare per sé tutti gli uomini sulla Terra ed anche le anime nell’aldilà e che perciò fanno di tutto per avere successo. Sulla Terra questo insolito agire spirituale è riconoscibile da un lato nella ricerca di godimenti della vita e dall’altra parte nella comparsa di vivi annunciatori di Gesù Cristo, quindi un agire delle forze maligne, che vengono affrontate dal mondo di Luce, mentre agli uomini viene guidata visibilmente la Forza e l’Aiuto, affinché i volenterosi non sprofondino nel vortice del mondo. Pure così è da registrare anche nel Regno dell’aldilà un accresciuto agire d’amore, perché anche là infuria la lotta fra la Luce e la tenebra, ed in vista della vicina fine e quindi la trasformazione delle possibilità di sviluppo anche nel Regno dell’aldilà si svolge un’azione di Redenzione nella massima dimensione. Alle anime viene indicata così evidentemente la via ed offerto l’Aiuto, che solo le totalmente indurite rifiutano, ma la maggioranza accetta con gratitudine l’Aiuto offerto loro. L’agire d’amore nell’aldilà e sulla Terra non è senza successo, benché l’avversario di Dio nell’ultimo tempo impiega anche tutti i mezzi immaginabili, per aumentare la schiera dei suoi seguaci. Ma il mondo di Luce provvede ovunque, affinché le sue arti d’inganno ed il suo pensare diventino palesi, affinché anche gli uomini sulla Terra e le anime nel Regno spirituale riconoscono chiarissimamente ciò che si devono aspettare da lui, e sono volenterosi di lasciarsi influenzare dalla parte, che ha fatto loro giungere delle scintille di Luce e con queste ha preparato loro un beneficio. Proprio l’agire diabolico rafforzato dell’avversario di Dio autorizza il mondo di Luce pure ad un agire ed influenzare rafforzato, che ora viene però anche sfruttato in ogni modo, perché il mondo di Luce sa della fine in arrivo ed anche della necessità di Aiuto rafforzato, e l’amore degli esseri di Luce li spinge a questo Aiuto, che si manifesta quindi sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Perciò voi uomini non dovete nemmeno meravigliarvi, quando sentite di risvegli spirituali, di vivi rappresentanti del cristianesimo e la loro Forza, di veggenti e profeti, che dimostrano tutti l’agire del mondo di Luce sui seri ricercatori di Dio, come però comprenderete ora anche, del perché l’agire dello spirito avverso è anche così evidente e che la sua influenza rovinosa è pure riconoscibile nella disposizione animosa della maggioranza degli uomini nei confronti di coloro, che si dichiarano per Dio ed il Suo Regno. E questo si manifesterà ancora più evidente, più si avvicina la fine. Ma non deve temere l’agire del mondo oscuro nessun uomo, che si attiene solo a Gesù Cristo, che riconosce in Lui il suo Dio e Padre dall’Eternità e che perciò è al sicuro contro tutte le arti di seduzione del suo avversario. Perché sarà pure assistito con evidenza dal mondo spirituale, e si farà anche riconoscere nel modo del tutto chiaro. Perciò tutti voi uomini nell’ultimo tempo potete assistere ancora a cose strane di genere sia positivo che negativo, perché l’avversario di Dio utilizza il breve tempo che gli rimane ancora, in modo davvero diabolico, ma anche le sue Forze opposte, gli esseri del mondo di Luce, non si stancano nella lotta contro di lui. Anche a loro è permesso un agire insolito, dove si tratta di proteggere gli uomini oppure anche le anime nell’aldilà contro l’avversario, e dev’essere elargita molta Forza per la resistenza e per la viva dichiarazione del Nome di Gesù, perché questa dichiarazione verrà di nuovo pretesa. Allora si dimostrerà anche, con quanto Aiuto le Forze buone assistono tutti coloro che tendono verso Dio, che si sforzano di vivere nella Sua Volontà e che si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia. E non cadranno vittime alle arti di seduzione dell’avversario, perché stanno nella Protezione di Dio e del mondo di Luce.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich