Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님의 도구. 거짓 선지자들.

이번 구원시대의 끝이 오기 전에 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구원을 위해 도움이 되는 일이 일어날 것이고 모든 가능성을 활용 된다. 왜냐면 구속을 받지 못한 존재들이 어려운 운명을 향해 가고 있고 하나님의 사랑이 존재가 이를 피하게 해주기를 원하지만 존재의 자유의지는 존재에게 보장돼야만 하기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 항상 하나님의 종인 하나님의 사명을 받아 말하고 가까운 종말을 알려 주는 새로운 선지자가 나타난다.

이런 모든 일꾼들은 말하는 방식에서나 병을 고치는 능력이나 기도의 능력이나 볼 수 있는 능력 등 특별한 능력을 가지고 있다. 이로써 사람들의 관심이 선지자들에게 끌리게 되어 이제 모든 각각의 사람들이 한 사람을 통해 들을지라도 하나님 자신으로부터 음성을 듣게 된다. 왜냐면 선지자는 자신을 항상 단지 하나님의 도구로 소개하기 때문이다. 이로써 가장 연약한 믿음이 강해지는 일을 체험할 수 있고 믿지 않는 사람들도 생각하게 만들 수 있다.

이런 가르침이 좋은 밭에 떨어질 수 있다. 왜냐면 특별한 현상이 동반되기 때문이다. 그러나 그럴지라도 이런 현상이 사람들을 강요하지 않는다. 오히려 대부분의 사람들이 이런 현상을 거짓 선지자나 거짓 역사로 여긴다. 이런 사람들은 대신에 진리에 대항하는 영향력 아래 있는 사람들이고 단지 자신이 인정하는 것을 대변하기 원하고 가까운 종말을 부인하는 사람들이다. 즉 믿기를 원하지 않는 사람들이다. 이처럼 어디에서나 하나님의 역사를 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 단지 하나님께 속한 사람들이 생명력이 있게 믿고 그러므로 인류가 어떤 때에 살고 있는지 깨닫는 사람들이 하나님의 역사를 깨달을 것이다.

아주 작은 성공이라도 이룰 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않게 될 것이다. 왜냐면 각각의 사람들이 종말 전에 어느 정도에 도달했는지가 가장 크게 중요하기 때문이고 아주 낮은 성장 정도일지라도 이미 그가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기 때문이고 하나님의 사랑과 긍휼이 새로운 파문을 피하게 해주는 일에 도달하기를 원하기 때문이고 하나님이 유일하게 모든 성장 과정을 다시 처음부터 시작해야만 하는 일이 무엇을 의미하는지를 알기 때문이고 하나님이 인간으로 자유의지를 가진 단계에서 이 땅에서 다시 살 수 있게 되어 마지막 의지의 시험을 치르게 위해 얼마나 끝없이 긴 시간이 필요한지를 또한 알기 때문이다.

징조들과 기적들이 일어날 것이다. 그러나 사탄이 마지막 때를 자신을 위해 상상할 수 없는 방식으로 활용하는 법을 이해하고 자주 경건을 가장하고 나타나 사람들을 속이려고 시도하고 사탄 편에서도 징조들을 일으키고 기적을 행할 것이다. 그러나 너희 사람들이 어떤 목표가 추구되고 있는지 선지자가 어떠한 겉 모양으로 나타나는 지에 단지 주의를 기울이면, 너희는 언제든지 올바른 빛과 거짓 빛을 구별할 수 있게 될 것이다. 너희는 단지 그들에게서 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 찾아볼 수 있는지에 주의를 기울이면 된다.

왜냐면 하나님의 대적자의 사명을 받아 말하고 역사하는 세상적인 목표를 추구하는 사람들에게 혼의 구원이 자신들의 심장의 관심사가 아니고 그들이 추구하는 일이 세상적인 목표이기 때문이다. 반면에 하나님의 일꾼은 항상 단지 사람들에게 권면하고 경고하고 그들의 생각을 하나님께 향하게 하라는 안내를 하면서 가까운 종말을 알려준다. 그들이 계속하여 행하는 일은 하나님의 말씀을 선포하는 일이고 하나님의 구세주 예수 그리스도를 강조하는 일이다. 그러므로 그들은 예수의 이름으로 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 예수 그리스도가 자신을 계시해주는 일과 그의 이름의 능력을 사람들에게 증명해주는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이고 이로써 예수 그리스도 자신이 자신을 믿고 자신을 위해 증거하는 사람들 가운데 역사하는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이기 때문이다.

이런 사람들을 절대로 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자라고 할 수 없을 것이다. 그러나 실제로 겉치레로 기독교를 따르는 사람들과 비록 그들이 입술로는 하나님의 말씀을 말할지라도 죽은 기독교인이라고 말할 수 있는 사람들은 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 생명력이 있는 믿음을 가진 모든 사람이 분별할 수 있는 능력을 가지고 있고 그들은 항상 종말의 때에 멸망으로부터 마지막 혼을 구하기 위해 하나님의 사명을 받아 일을 하는 선지자들을 인정할 것이다. 왜냐면 선지자들이 빛을 전하기 때문이고 빛 가운데 하나님께 속하고 종말의 때까지 하나님을 섬기기 원하는 사람들이 함께 모일 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Las herramientas de Dios en los últimos tiempos.... Falsos profetas....

Lo que contribuye para la redención de lo espiritual aún no libre, esto también se pondrá en práctica hasta que haya llegado el final de este periodo de redención. Pues se aprovecha de cada posibilidad, porque lo no redimido se enfrenta a un destino difícil y el amor de Dios quiere protegerlo al respecto, pero el libre albedrío del ser tiene que aprovechar las gracias que le conceden. Y así en el último tiempo siempre aparecen nuevos profetas, servidores de Dios, que hablan en Su nombre e indican al final cercano.

Y todos estos mensajeros disponen de un poder inusual.... sea en la forma de hablar, en el poder curativo o de oración o en la capacidad visionaria para que la atención de la gente sea dirigida a esos y ahora, por así decirlo, cada individuo es dirigido por Dios mismo, aunque sea a través de un humano.... Porque éste sólo se presenta siempre como una “herramienta del Señor”.... Y así incluso la fe más débil puede experimentar un fortalecimiento, incluso a los incrédulos se les debería hacer pensar eso....

Tal referencia puede caer en buen terreno porque fenómenos inusuales lo acompañan, pero que sin embargo no fuerzan al humano, sino más bien son considerados por la mayoría de los humanos como “falsa profecía” como “trampantojo”.... principalmente por aquellos que están bajo influencia hostil a la verdad, que sólo quieren aceptar lo que ellos mismos representan y que también niegan que el fin esté cerca, es decir, no quieren creerlo. Y así la obra de Dios se hará evidente, pero sólo será reconocido por aquellos que son Suyos, por aquellos que creen vivamente y que por eso también reconocen, la hora en la que vive la humanidad....

Él no dejará piedra sin remover que pueda traer incluso el más mínimo éxito, porque es de suma importancia en qué grado de madurez sea vea afectado el humano individual antes del fin, porque un bajo grado de madurez espiritual ya le ahora el destino del destierro nuevo y porque el amor y la misericordia de Dios quiere lograr esto todavía, porque sólo Él sabe lo que significa tener que empezar de nuevo todo el curso de desarrollo desde el principio, y porque también sabe ¿qué tiempo interminable se requiere para luego poder permanecer nuevamente en la tierra como ser humano en la etapa del libre albedrío para hacer la prueba final de la voluntad?....

Y sucederán señales y milagros.... y también por parte de Satanás, que sabe utilizar el último tiempo para sí de la manera más impensable y a menudo aparece bajo el manto de la piedad y trata de cegar a la gente.... Pero vosotros humanos seréis capaces de distinguir la luz correcta de la luz cegadora si sólo prestáis atención a qué objetivo se esforzará y en qué caparazón se presenta un profeta.... Sólo tenéis que prestar atención a si el amor desinteresado caracteriza a aquellos.

Porque quienes hablan y trabajan en nombre del adversario de Dios también persiguen objetivos terrenales, no les importa la salvación de las almas, sino que persiguen objetivos mundanos, mientras que los mensajeros de Dios sólo advierten y amonestan y mencionan el fin que se acerca con el consejo de que vuelvan sus pensamientos a Dios. Y su actividad constante consiste en proclamar la Palabra de Dios, resaltar al divino Redentor Jesucristo y también para hacer milagros en el nombre de Jesús, porque esto también es una gracia inusual de los últimos tiempos, que Jesucristo Se revela, que el poder de Su nombre se demuestra a los humanos.... que Él Mismo entonces obra entre los hombres que creen en Él y los que dan testimonio de Él.

Y estos hombres nunca podrán ser considerados como falsos Cristos y falsos profetas, pero también mal incomprendidos por aquellos que llevan un pseudocristianismo.... a quienes se les llama cristianos muertos, aunque también lleven la Palabra de Dios en la boca.... Porque cualquiera que está en la fe viva también tiene la capacidad de juzgar, y siempre se confesará a estos profetas de los últimos tiempos, que todavía están activos en nombre de Dios para salvar a las últimas almas de esta perdición.... porque difunden la luz, y en la luz todos también se reunirán todos los que pertenecen a Dios y quieren servirle hasta el final....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise