Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 이름의 능력.

내 이름을 깊이 생각하는 가운데 말하면, 너희에게서 넘치는 영적인 능력이 샘솟을 것이다. 왜냐면 너희는 이로써 나를 믿는 믿음을 알리고 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 드리는 너희의 경외심과 사랑을 알리기 때문이다. 나는 이런 믿음에 대해 너희 모두가 절대적으로 필요한 힘을 제공하는 상급으로 보상할 것이다. 너희가 이제 내 이름으로 모이면, 너희 모두에게 힘이 충만하게 흘러가고 너희 혼은 내 임재를 느끼게 된다. 왜냐면 그러면 내가 너희 가운데 거하기 때문이고 너희가 너희의 믿음이 있는 생각으로 내가 너희에게 임재할 수 있게 하기 때문이다. 너희가 예수 그리스도 안의 나를 고백하면, 너희는 구원을 보상하는 성장 과정에 있는 것이다.

그러므로 내 십자가의 죽음 후에 너희의 구원은 너희가 이런 내 구속역사를 인정하는지에 달려 있고 너희가 인간 예수 안에서 너희를 위한 구속사역을 완성하기 위해 너희의 창조주 하나님이 이 땅에 임했다는 것을 믿는 지에 달려 있다. 그러므로 너희가 내 이름을 믿는 가운데 말하면, 너희가 예수 그리스도 안의 너희의 하나님 아버지를 인정하고 인정한다는 것을 내 이름을 말하는 일로 표현하면, 너희는 너희의 믿음을 증거한 것이다.

나는 너희가 예수 그리스도 안의 나에게 외치는 부름을 항상 듣고 성취시켜 줄 것이고 이런 부름은 내가 너희에게 임재할 수 있게 만들어 줄 것이다. 내 이름으로 모이는 모든 모임을 나는 축복할 것이고 나는 너희 생각을 인도하고 너희 영을 밝게 해주기 원하고 나 자신이 너희에게 말하기 원한다. 너희가 나를 믿고 내가 너희 가운데 거할 수 있기 때문에 나는 이제 너희에게 말할 수 있다. 그러므로 너희는 자주 모여야 한다. 두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에 내가 그들과 함께 할 것이다.

그러므로 나는 언제든지 너희의 하는 말과 너희의 생각에 개입할 수 있다. 나는 현재 너희에게 필요한 모든 것을 전할 수 있고 너희가 아직 의심하는 것을 명해줄 수 있다. 나는 너희에게 조언을 해주고 도와줄 수 있다. 왜냐면 너희 모두가 내 조언과 내 도움이 필요하기 때문이고 너희 모두는 아직 연약한 어린 아이와 같이 손을 잡고 올바른 목표를 향해 인도받아야만 하기 때문이다. 너희가 단지 내 이름을 믿는 심장으로 말할 때 너희가 이런 인도를 가능하게 만든다.

그러므로 사람들이 “여기에 그리스도가 있다 또는 저기에 그리스도가 있다” 라고 말할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나를 특정한 장소에서 찾을 수 있는 것이 아니고 단지 믿는 사람의 심장이 사랑을 행함을 통해 내가 임재할 수 있게 만드는 곳에 내가 거하고 작은 모임에서 내 구속사역을 생명력이 있게 믿는 믿음으로 내 이름을 깊이 생각하며 말하는 곳에 내가 있기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 생명력이 있게 된 믿음이 나를 구세주 예수 그리스도로 깨닫고 고백하고 그런 사람이 내 임재를 허용하기 때문이다.

나는 실제 모든 곳에서 설교될 수 있다. 그러나 나는 단지 적은 수의 사람의 심장 안에 거할 수 있다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 내가 내 십자가의 죽음을 통해 그들을 구속했다는 전적인 확신을 가지고 내 이름을 말하기 때문이다. 왜냐면 단지 이런 소수만이 그들의 혼에 깊이 들어가서 진실로 생명력이 있게 만들 수 있는 내 이름의 능력을 가지고 있기 때문이다. 이런 나에게 속한 사람들은 분명하게 축복을 느끼게 될 것이다. 그들은 나와 아주 긴밀하게 연결 된 것으로 느끼게 될 것이고 이로써 자녀가 아버지와 교제하듯이 나와 교제할 것이다. 그들은 내 임재를 의식할 것이고 조화와 내적인 평안이 그들의 소유가 될 것이다. 왜냐면 내가 거하는 곳에 평안과 축복이 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

MOČ JEZUSOVEGA IMENA....

Kadar vi z globoko privrženostjo izgovarjate Moje ime, si za vas nabirate neko obilje duhovne moči, ker vi na ta način kažete vašo vero v Mene, vaše spoštovanje in Ljubezen, katero podarjate vašemu Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu. In Jaz to vero je lahko nagradim z vplivom moči, katero vi nujno potrebujete. In če se potem zberete skupaj v Mojem imenu, boste vi prežeti z močjo in vaša duša bo (ob)čutila Mojo prisotnost, ker bom potem Jaz prebival v vaši sredini, ker Mi vaše (Meni) privržene misli dovoljujejo, da Sem z vami prisoten (Matej 18:20).... In vi se boste našli v razvojnem stadiju, ki zagotavlja odrešenje, čim Me priznate v Jezusu Kristusu....

Vse od Mojega križanja naprej je vaše odrešenje odvisno od tega, ali vi priznate Moje delo Odrešenja po človeku Jezusu, ali verujete, da se je vaš Bog in Stvarnik spustil na Zemljo, da bi v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja namesto (za) vas.... Zato morate vi to vaše vero potrditi, kar pa vi naredite tako, ko s privrženostjo izgovarjate Moje ime. Jaz vas bom vedno slišal in bom uslišal klic, katerega Mi pošiljate v Jezusu Kristusu in kateri Mi bo dovolil, da bom prisoten z vami. In Jaz bom blagoslovil vsako sestajanje v Mojem imenu.... Jaz želim voditi vaše misli in prosvetliti vašega duha; Jaz Sam vam želim govoriti, kar pa Sem Jaz Sem dejansko sposoben narediti, ker Sem Jaz lahko med vami, ker vi verujete v Mene.

In zaradi tega se morate vi pogosto sestajati; kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v Mojem imenu, tam Sem Jaz med njimi.... Jaz lahko glede na to vedno sodelujem v vaših pogovorih; lahko vam v vaših mislih dajem vse, kar v tem času potrebujete. Lahko vas prosvetlim tam, kjer ostajate v dvomih, lahko vam dam nasvet in vam pomagam, ker vi vsi potrebujete Moj nasvet in Mojo pomoč. Vi vsi skupaj ste podobni nebogljenim otrokom, ki morajo biti vodeni za roko do njihovega cilja. In vi boste omogočili takšno vodenje, čim samo izgovarjate Moje ime z zvestim srcem; in to je razlog, zakaj ljudje ne bodo mogli trditi: »Tukaj je Kristus.... tam je Kristus....« (Luka 17:21). Mene je namreč nemogoče najti na nekem (določenem) mestu; Jaz Sem lahko prisoten samo tam, kjer mi zvesto človeško srce dovoljuje biti prisoten, preko dobro-dušne dejavnosti in v majhnih krogih, kjer se Moje ime pobožno izgovarja, v živi veri v Moje delo Odrešenja.... Ker samo vera, ki je zaživela preko Ljubezni, prepozna in izpoveduje Mene kot Odrešenika Jezusa Kristusa in dovoljuje Mojo prisotnost.

In zato se Mene (Moje ime – Jezus Kristus) lahko dejansko povsod oznanja, vendar pa se Jaz lahko nastanim edino v nekaterih človeških srcih ravno zaradi tega, ker Moje ime izgovarjajo le maloštevilni ljudje s popolnim prepričanjem, da Sem jim Jaz preko Moje smrti na Križu prinesel Odrešenje, in ker ima samo za maloštevilne ljudi Moje ime moč, da prežame njihovo dušo in ji prinese življenje (oz. jo oživi).... In oni bodo na očiten način (ob)čutili Moj blagoslov; oni se bodo čutili, da so zelo intimno združeni z Menoj, zaradi česar se z Mano družijo kot otrok z njegovim Očetom. Oni se bodo zavedali Moje prisotnosti, in sklad ter notranji mir bo njihov delež, ker tam.... kjer Sem Jaz.... sta mir in blaženost.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel