너희 자신의 곤경을 깨닫는 가운데 너희가 이웃의 어려운 입장에 처해보는 일은 어렵지 않을 것이다. 그러면 너희가 이제 이웃이 위험으로부터 벗어나게 하는 수단을 더 잘 알게 될 것이고 또한 너희의 도우려는 의지도 커지게 될 것이다. 그러므로 이웃이 너희에게 도움을 청하거나 또는 너희가 그의 위험한 상태를 알게 되면, 너희가 큰 열심으로 이웃을 돕는 일에 참여하도록 너희도 한 동안 모든 종류의 위험에 빠지게 될 것이다. 너희 자신도 마찬 가지로 너희를 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분으로 나를 믿는 믿음이 더 굳게 되기 위해 세상적인 위험이 필요하다. 너희가 확신을 가지고 같은 위험에 처한 이웃에게 나를 알려 주기 원하면, 너희 자신에게 이런 믿음이 필요하다. 그러므로 너희는 이런 강한 믿음에 도달하기 위해 애써야 한다.
너희가 곤경에 빠져 있는 동안에는 너희의 믿음이 아직 강하지 않은 것이다. 왜냐면 너희가 굳은 믿음을 가지고 곤경을 나에게 맡기면, 비록 이 곤경이 너희에게서 제거되지 않았을지라도 곤경이 너희에게 더 이상 짐이 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 나를 믿는 깊은 믿음으로 나에게 맡긴 모든 것들을 내가 너희를 위해 감당한다는 확신이 너희를 자유롭게 하고 너희가 더 이상 위험을 느끼지 못하게 할 것이다. 내 모든 노력은 단지 너희가 이런 깊고 흔들리지 않는 믿음을 갖게 해주는 일이다. 왜냐면 이 땅의 내 일꾼인 너희에게 다가오는 때에 이런 믿음이 긴급하게 필요하게 될 것이고 내 포도원에서 나를 위해 성공적으로 일을 할 수 있기 때문이다.
모든 세상적인 위험을 항상 단지 너희의 믿음이 강하게 되도록 돕기 위해 내가 사용하는 수단으로 여겨라. 이런 깊은 생명력이 있는 믿음을 얻기 위해 노력하라. 너희가 단지 너희 안에 내가 임재한다는 의식이 깨어나게 하고, 너희가 절대로 혼자가 아니라는 것을 인정하고 항상 내 인도를 받고, 내가 항상 내면으로부터 너희에게 역사하기 원하기 때문에 너희가 너희 육체보다 내 임재에 더 많은 주의를 기울이고 가장 큰 곤경 속에 있는 너희를 떠나지 않는다는 생각을 너희 자신의 생각으로 만들면, 언제든지 생명력이 있는 믿음을 얻는 일이 너희에게 가능하다.
너희는 생각을 나에게 향하게 해야만 한다. 내 사랑과 권세가 개입하는 때를 유일하게 나 자신이 정하기 때문에 때가 되면, 내 사랑과 권세가 개입한다는 것을 너희는 확신 있게 믿어야만 한다. 나는 너희가 견딜 수 있는 것이 무엇인지 알고 이에 합당하게 너희가 같은 위험에 처한 이웃을 돕기 원하면, 이미 체험을 통해 말할 수 있도록 너희의 위험과 너희의 세상적인 고난이 너희에게 임할 것이다. 그러나 얼마나 쉽게 너희가 모든 염려와 고난으로부터 자유롭게 될 수 있느냐? 왜냐면 이런 내 권세와 사랑을 믿는 굳고 생명력이 있는 믿음이 너희에게 충만하면, 너희가 모든 위험으로부터 자유롭게 되기 때문이다.
나를 위한 너희의 역사를 막기 위해 모든 일을 시도하는 내 대적자가 항상 또 다시 개입하는 일이 너희에게 많은 것을 설명해줘야 한다. 왜냐면 그는 자주 나에게 조건을 제시하고 내가 그가 성공하지 못함을 알고 내가 나에게 속한 사람들을 알고 그의 생각이 잘못됐음을 그에게 증명해 주기를 원하기 때문에 그의 조건을 거부하지 않기 때문이다. 이 사실이 너희로 하여금 더욱 더 견딜 수 있게 만들어야 하고 항상 깊은 믿음을 추구하게 만들어야 한다. 너희는 그에게 대항해 승리해야 하고 승리를 위해 내 힘을 요청해야 한다. 너희는 너희의 의지가 나에게 향해 있기 때문에 그가 너희에게 해를 끼칠 수 없다는 것을 항상 알아야 한다. 그러므로 나를 의심하지 말고 너희를 향한 내 사랑을 의심하지 말아야 한다. 너희가 도움을 아주 확신하는 가운데 항상 어떤 도움이든지 간에 내 도움을 받을 수 있게 돼야 한다.
내가 항상 너희에게 임재한다는 것을 알라. 나 자신이 너희와 함께 하는 동안에는 너희에게 어떤 일도 일어나지 않게 한다는 것을 굳고 확신 있게 믿는다면, 너희에게 평안이 임하게 될 것이다. 그러므로 나를 긴밀하게 생각하는 일과 고요한 가운데 자주 나와 단 둘이 하는 대화와 사랑을 행하는 일과 너희의 목표인 나에게 도달하려는 굳은 의지를 통해 단지 내 임재를 확보하라. 나 자신을 너희 심장 안으로 받아들여라. 왜냐면 너희의 의지가 내가 거할 수 있도록 너희를 열어주어 나 자신이 너희 안에 거하면, 너희는 어떤 것도 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 나 자신이 너희를 소유하고 나는 또한 내 집을 유지한다. 왜냐면 내가 그 안에서 아직 이 땅에서 역사하기를 원하고 너희가 나에게 자원한 사명이 성취될 때까지 그 안이 나 자신이 거할 장소로 나를 섬겨야 하기 때문이다.
아멘
TranslatorDans la connaissance de votre propre situation de misère, comme aussi dans la misère de votre prochain, il ne vous sera pas difficile de vous identifier, et votre volonté d'aide envers lui croîtra en vous, car vous savez aussi que c’est mieux si vous lui fournissez des moyens qui l’aident à sortir de la misère. Donc vous-même devez parfois être frappé de misères de toutes sortes pour que vous participiez avec une grande ferveur à l'aide du prochain, si celui-ci vous le demande ou bien si vous reconnaissez sa situation de misère. Vous-mêmes avez aussi besoin de misères terrestres pour devenir solide dans la foi dans l'Unique qui peut et veut vous aider. Vous-mêmes avez besoin de cette foi, si vous voulez M’indiquer avec conviction au prochain qui se trouve dans les mêmes misères et donc vous devez lutter pour atteindre cette forte foi. Tant que vous vous trouvez dans la misère, votre foi n'est pas encore assez forte, parce que Je ne vous chargerais plus si vous vous étiez donné à Moi dans une foi ferme, même si la charge ne vous avait pas encore été enlevée, mais la confiance dans le fait que Je porte pour vous tout ce que vous chargez sur Moi dans une profonde foi vous en libère et Je ne vous fais plus sentir aucune misère. Tous Mes Efforts sont tournés seulement pour vous faire arriver à cette profonde foi inébranlable, parce que vous, Mes domestiques sur la Terre, en avez d'urgence besoin dans le temps qui arrive et ensuite vous pourrez effectuer un travail réussi dans Ma Vigne. Considérez toute misère terrestre toujours seulement comme un moyen employé par Moi pour vous aider à une forte foi. Efforcez-vous pour une telle foi profonde et vivante, ce qui vous est toujours possible, si seulement vous réveillez en vous la conscience de Ma Présence, si vous ne vous croyez jamais seuls, mais toujours accompagné de Moi, si vous pouvez faire vôtre la pensée que Je marche à votre côté même dans les heures de misère la plus grande, parce que Je voudrais toujours agir sur vous de l'intérieur, pour que vous vous occupiez davantage de Ma Présence que de votre souffrance. Vous devez vous tourner mentalement vers Moi et croire avec conviction que Mon Amour et Mon Pouvoir interviennent lorsqu’il est temps, parce que le temps Moi seul le détermine. Je sais, ce que vous êtes en mesure de porter, et donc votre misère, votre souffrance terrestre, vous touchera en conséquence, déjà seulement pour pouvoir parler par expérience, si vous voulez aider votre prochain dans la même situation de misère. Mais combien facilement vous pouvez vous libérer de toutes les préoccupations et souffrances, parce que dès que cette foi profonde vous remplit, vous vivez dans Mon Pouvoir et dans Mon Amour, vous-même vous êtes libérés de toute misère. Le fait que Mon adversaire s'inclue toujours de nouveau et tente tout pour empêcher vos actions pour Moi, doit vous expliquer beaucoup de choses, parce qu'il Me pose souvent des conditions que Je ne lui empêche pas d'exécuter, parce que Je sais qu'aucune n’aura de succès, parce que Je connais les Miens et Je veux leur fournir la preuve que ses pensées sont erronées. Cela doit conduire à une poussée accrue pour tenir bon et pour tendre à une foi toujours plus profonde, vous devez le vaincre et pour cela profiter de Ma Force. Vous devez toujours savoir qu'il ne peut pas vous endommager, parce que votre volonté est pour Moi. Donc ne doutez pas de Moi et de Mon Amour pour vous, mais acceptez comme certain que vous trouvez toujours de l'Aide chez Moi, quoi qu’il arrive. Sachez que Je Suis toujours présent à coté de vous, alors le calme viendra aussi sur vous, lorsque vous croyez solidement et avec confiance que Je ne vous laisse rien arriver, tant que Moi-même Suis avec vous. Donc assurez-vous seulement Ma Présence à travers une intime pensée vers Moi, en tenant souvent dialogue avec Moi, à travers des œuvres d'amour et à travers une foi solide de M’atteindre en tant que votre But. Accueillez-Moi Moi-Même dans votre cœur, parce que votre volonté l'ouvre, et lorsque Moi-même Je Suis en vous, vous ne devez plus rien craindre. Moi-même Je prends possession de vous, et Je maintiens aussi Ma Maison, parce que dans Celle-ci Je veux agir encore sur la Terre, parce qu'elle doit servir à Moi-même comme Demeure tant que n'est pas accomplie la mission pour laquelle vous vous êtes offerts à Moi.
Amen
Translator