Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재가 가장 안전한 보호이다.

내 아버지의 손이 끊임없이 너희를 인도하고 나 자신이 너희의 목표가 되면, 너희가 잘못 갈 수 없다는 것을 너희는 확신할 수 있다. 세상적인 환난의 때에 너희는 자주 내가 너희에게서 내 인도하는 손을 철회했다고 믿고 내가 너희를 너희의 운명에 맡겨 두었다고 믿는다. 그러면 너희는 두려워하고 낙담하게 될 것이다. 그러나 몸과 혼의 모든 위험에 처할 때 나는 그 어느 때보다 너희에게 더 가까이 거한다. 나는 단지 너희가 나에게 더 가까이 다가오기를 원하고 너희가 나를 갈망하기를 원한다. 그러므로 나는 겉으로 보기에 나 자신을 숨긴다. 이로써 너희 안에 혼자가 되었다는 느낌이 나를 찾게 하고 너희가 나를 구하게 하고 나와 긴밀하게 연결되어 있기를 원하게 한다. 나와의 긴밀한 연결이 또한 내가 항상 도울 준비가 되어 있다는 확신을 되찾게 한다.

나는 항상 너희 곁에서 동행한다. 그러나 너희가 때때로 이를 의식하지 못한다. 왜냐면 너희가 너희의 관점을 세상으로 돌리거나 너희 자신에게 너무 집중해서 나를 생각하지 않기 때문이다. 외롭게 가는 모든 길이 너희에게 두려움을 줄 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 너희의 혼의 원수의 공격에 노출되기 때문이다. 그러나 내가 이를 막지 않는다. 왜냐면 너희의 보호와 방패요 인도자와 동반자가 되기 원하는 나를 너희가 필요로 한다는 것을 깨달아야 하기 때문이다.

너희가 혼자서 너희의 이 땅의 길을 간다면, 너희를 향한 위험이 점점 더 커지게 된다. 왜냐면 종말의 때에 너희의 대적자의 수는 측량할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 공격을 견디기 위해 항상 더 많은 내 도움과 인도가 필요하다. 그러나 너희 사람들은 이런 위험을 의식하지 못하고 그러므로 자주 경솔하게 된다. 왜냐면 너희가 유일하게 너희를 도울 수 있는 분으로부터 너무 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 혼자서는 해결할 수 없는 고난과 고통을 통해 항상 내 자신을 기억하게 한다. 왜냐면 나는 너희가 나에게 도움을 청하기를 원하고 너희의 생각이 항상 더 자주 나에게 향하기를 원하고 내가 너희에게 항상 거할 수 있게 하기를 원한다. 너희가 생각으로 나와 연결을 이루고 이를 통해 나를 너희에게 이끄는 일은 유일하게 너희의 의지가 가능하게 한다.

종말이 가까울수록 세상은 이미 극복했을 수 있는 세상을 향한 사랑을 통해서뿐만 아니라 너희에게 추가되는 세상의 요구를 통해 너희를 더 강하게 묶을 것이다. 왜냐면 세상 한 가운데 있는 모든 사람이 그가 자주 성취할 수 없게 보이는 자신의 의무를 성취시켜야만 하기 때문이다. 위험은 세상적인 걱정과 생각이 나를 잊게 하는 일이고 너희가 나에게 드릴 조용한 시간을 찾을 수 없게 되는 일이다. 이로써 내가 너희의 걱정에 참여하지 못하게 하고 너희의 이 땅의 삶을 위한 힘의 공급과 조언과 도움을 제공받기 위해 나에게 요청하지 못하게 한다. 그러면 너희는 항상 연약해진다. 그러나 너희는 인생에서 가장 어려운 상황에서도 아직 충분한 힘을 제공받을 수 있다. 왜냐면 너희가 단지 나 자신에게 도움을 청한다면, 내가 항상 너희에게 도움을 줄 준비가 되어 있기 때문이다.

너희가 나를 너희 곁에서 동행하게 하고 의식적으로 나와 연락을 유지하는 가운데 머문다면, 너희는 어떤 연약함도 두려워할 필요가 없다는 것을 너희에게 말해줘야 한다. 그러나 너희의 생각에서 나를 제외시키지 말라. 세상 걱정이 아무리 크게 보일지라도 세상 걱정이 우선이 되게 하지 말라. 나는 실제 너희에게서 세상 걱정을 덜어줄 권세가 있다. 그러나 나는 너희가 이를 위해 부탁하기를 원한다. 나는 항상 너희가 내 임재를 느끼기를 원하고 이로써 내가 항상 너희의 생각의 주 된 내용이 되기를 원한다.

너희가 나를 뒷전에 두면, 나도 또한 분명하게 뒤로 물러선다. 그러면 세상이 너희를 항상 더 많이 공격할 것이다. 그럴지라도 너희가 모든 어려움을 통과하도록 이끄는 내 손을 잡으면, 두려움과 연약함이 너희에게서 사라지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내 힘을 받고 나와 긴밀하게 이룬 연결을 통해 너희에게 내 힘이 흘러가기 때문이다. 나는 이런 긴밀한 연결을 갈망한다. 그러나 불행하게도 너희가 자주 이런 연결을 느슨하게 하고 이를 통해 내가 겉으로 보기에 뒤로 물러서게 한다. 너희는 다가오는 때에 아직 많은 힘이 필요하게 될 것이고 너희가 목표에 도달할 때까지 너희를 단지 안전하게 인도해 줄 아버지의 손을 어린 자녀처럼 붙잡으면, 너희에게 항상 힘이 제공될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Présence de Dieu, la Protection la plus sûre

Vous pouvez être certain que Ma Main de Père vous guide constamment et que vous ne pouvez pas vous tromper, lorsque Moi-même Je Suis votre but. Dans le temps de misère terrestre vous croyez souvent que J'ai retiré Ma Main qui vous guide, que Je vous laisse à votre destin, et alors vous devenez effrayés et découragés. Mais dans toute misère du corps et de l'âme Je Suis plus près de vous que jamais, Je veux seulement que vous tendiez à vous rapprocher de Moi, que vous Me désiriez, et donc Je Me tiens apparemment caché pour réveiller en vous la sensation d'abandon, pour qu’ensuite cela vous incite à regarder autour de vous, pour que vous Me cherchiez et désiriez être intimement uni avec Moi. L'intime lien avec Moi vous apporte aussi l’assurance que Je Suis toujours prêt à aider. Je marche toujours près de vous, mais vous ne vous en rendez parfois pas compte, parce que vous tournez vos regards vers le monde, ou bien parce que vous êtes trop occupés avec vous-mêmes et donc vous ne vous rappelez pas de Moi. Et tout parcours solitaire vous effrayera, parce qu'alors vous serez exposés à des oppressions de la part de l'ennemi de votre âme, que Je n’empêche pas pour la raison que vous devez reconnaitre que vous avez besoin de Moi, de Celui Qui veut être votre Protection et votre Bouclier, votre Guide et votre Accompagnateur. Les dangers deviennent pour vous toujours plus menaçants, lorsque vous marchez tous seuls sur votre voie terrestre, parce que dans le temps de la fin le nombre de vos ennemis est immense, et donc vous avez toujours besoin de Mon Aide et de Ma Conduite, pour résister aux oppressions. Mais vous les hommes vous ne vous rendez pas compte de ce danger et donc vous êtes souvent dissolus, parce que vous vous éloignez trop de Celui Qui Seul peut vous aider. Et donc Je Me rappelle toujours à votre souvenir au travers de misères et de souffrances, que vous ne pouvez pas résoudre tous seuls, parce que Je veux que vous vous tourniez vers Moi, que vous éleviez toujours plus souvent vos pensées vers Moi, que vous Me concédiez une constante permanence près de vous, mais seulement votre volonté rend cela possible, si vous vous reliiez mentalement avec Moi car avec cela vous M'attirez à vous. Plus la fin s’approche, plus le monde vous enchaînera fortement, non seulement à travers votre amour pour le monde, que vous pouvez déjà avoir dépassé, mais les exigences du monde vous donneront beaucoup à faire, parce que chaque individu doit s'acquitter de ses devoirs au milieu du monde, et ils lui semblent souvent impossible à satisfaire. Et donc il existe le danger que les préoccupations et les pensées mondaines cherchent à vous surcharger pour que vous ne trouviez pas le temps pour une heure tranquille à M’offrir et donc vous omettez de Me faire participer à vos préoccupations et de vous tourner vers Moi pour le Conseil et l’Aide, pour l'apport de Force pour votre vie terrestre. Et alors vous deviendrez toujours plus faibles, alors que vous pourriez de toute façon être pourvu abondamment avec la Force même pour une situation de vie très difficile, parce que Je Suis toujours prêt à vous transmettre la Force, si seulement vous la demandiez à Moi-Même. Laissez-Moi vous dire que vous n'avez à craindre aucune faiblesse tant que vous Me laissez marcher auprès de vous et restez consciemment toujours en contact avec Moi. Mais ne M’excluez pas de vos pensées, ne permettez pas que les préoccupations du monde se poussent en avant pour combien elles semblent grandes. J'ai bien le Pouvoir de vous les enlever, mais pour cela Je veux que vous Me le demandiez intimement, et Je veux toujours être perçu comme Présent en vous et donc être toujours le contenu principal de vos pensées. Dès que vous M’abandonnez, Je Me tiens en arrière avec évidence, et alors le monde vous opprimera toujours davantage. Mais si vous saisissez Ma Main qui vous guide à travers tout malaise, alors la peur et la faiblesse disparaîtront de vous, parce qu'alors vous recevez Ma Force, elle coule en vous au travers de l'intime lien que vous établissez avec Moi. Et Je désire cet intime lien, que malheureusement souvent vous dénouez et donc vous Me poussez apparemment à Me retirer. Vous aurez encore besoin de beaucoup de Force dans le temps futur, et elle sera toujours à votre disposition, si seulement vous saisissez comme des enfants la Main du Père, Qui vous guidera avec sécurité jusqu'à ce que ayez atteint votre but.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet