Compare proclamation with translation

Other translations:

창조물이 없는 공간.

모든 창조물이 존재하는 근거이고 모든 창조물이 생성되게 하고 존재하도록 보장하는 이유는 구원받지 못한 존재들을 향한 사랑이다. 이 사랑은 절대로 끝나지 않는다. 그러므로 묶임을 받은 따라서 불행한 모든 영적인 존재가 구속받기 전에는 이 땅의 창조물이 중단되지 않고 존재하게 될 것이다. 보이는 창조물은 너희에게 단지 내 역사를 증명한다. 그러나 너희 사람들은 영적인 창조물을 볼 수 없지만 이런 영적인 창조물은 또한 영적인 존재가 온전하게 되도록 섬긴다. 그러나 너희가 이 땅의 온전하지 못한 거주자인 동안에는 너희는 이를 이해할 수 없다. 그러나 내 사랑이 또한 이런 영적 창조물이 생성되게 했다. 왜냐면 더 높은 온전함에 도달하게 하는 목적 외에도 이미 빛과 힘을 나로부터 받을 수 있게 되었고 빛과 힘을 내 뜻대로 창조하는 일을 위해 사용할 수 있게 된 존재를 행복하게 하는 기여를 하기 때문이다.

내 사역과 역사는 끊임없이 사랑을 비춰주는 일이고 내 사역과 역사의 목적에 합당하게 일어난다. 사랑과 지혜가 방해받지 않고 일할 수 있는 곳에는 가장 기적적인 창조물들이 생성되야만 하고 존재들을 다시 행복하게 만드는 역할을 해야만 한다. 이런 존재들은 한때 느낄 수 있고 판단할 수 있고 이로써 나에 의해 생성 된 사랑의 역사가 존재들을 묘사할 수 없게 축복되게 해야만 한다. 그러나 나는 그들의 온전함을 버렸거나 또는 온전함에 아직 도달하지 않았지만 그러나 내가 무한하게 사랑하는 존재들에게 이런 축복을 선물해줄 수 없다. 그러므로 나는 그들이 행복한 혼들의 무리에 속하게 될 수 있도록 그들을 먼저 형성하려는 시도를 한다. 그러므로 나는 그들의 성숙한 정도에 해당하는 새로운 창조물을 끊임없이 창조하고 그들의 과제는 자신들의 성숙한 정도를 높이는 일이다.

그러므로 이 땅의 창조물은 끝없이 긴 시간 동안 존재가 보장이 된다. 왜냐면 성장하고 귀환하고 한때 자발적으로 버렸던 온전함에 도달하기 위해 이런 창조물들이 필요한 영적인 존재들이 아직 무한히 많기 때문이다. 비록 단지 작은 성공을 이뤘을지라도 영적인 존재가 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 마치면, 아직 온전하지 못한 영적인 존재에게 영적인 창조물이 제공되고 내 무한한 사랑이 이제 또한 이 땅에서 일어날 수 있는 방식과 완전히 다른 방식일지라도 성장할 수 있도록 돌본다.

나는 어떤 존재도 운명에 맡기지 않는다. 나는 한때 나를 떠난 타락한 영적인 존재를 향한 내 사랑의 갈망으로 셀 수 없이 많은 성장할 수 있는 가능성을 창조했다. 가장 큰 저항도 단지 내가 증가 된 추진력으로 창조하는 일을 하게 만든다. 왜냐면 내가 창조물을 통해 내 창조물에게 항상 영원히 유효한 내 사랑을 표현할 수 있기 때문이다. 그러나 사랑은 절대로 강요하지 않는다. 그러므로 사랑은 존재에게 무한한 자유를 허용한다. 그러나 사랑은 아주 강해 지속적으로 존재를 끌어드린다.

이 땅의 창조물이 존재하는 동안에는 내가 내 사랑을 증명한다. 왜냐면 창조물이 한때 타락한 존재를 섬기기 때문이다. 그러나 내 아주 큰 사랑은 거부당할 수 있고 존재가 가장 작은 성공도 하지 못하고 창조물을 거치는 과정을 갈 수 있다. 그러면 아직 전적으로 저항하는 영적인 존재를 세상적인 창조물이 나 영적인 창조물에서 볼 수 없게 되는 일이 가능하고 이런 존재가 전적으로 비어 있는 끝없이 넓은 공간에 거하고 전적으로 자신에 의존되어 있고 생명이나 사랑이 없는 곳에 거하지만 그러나 끝이 없는 고통이 되게 자신을 의식하는 일이 가능하다.

이런 창조물이 없는 상태는 혼에게 부여될 수 있는 가장 끔찍한 운명이다. 이런 혼은 모든 창조물을 영적 성장을 위해 사용하지 않았고 혼이 이 땅의 존재하는 일로부터 어떤 유익도 얻지 못했고 자신이 무에서 생성 된 것으로 여기고 자신의 육체의 죽음 후에 다시 무로 돌아가는 것으로 믿는다. 그러나 이런 상태는 또한 혼을 위한 사랑으로 행하는 긍휼의 역사이다. 왜냐면 이런 상태가 영원히 지속되지 않지만 그러나 이런 일이 혼을 준비시켜 혼이 전적인 놀라움과 감사로 내 사랑이 이제 눈 혼의 앞에 생성되게 한 첫 번째 창조물을 다시 관찰하게 한다.

그러면 이 땅에서 실패한 성장이 이제 영의 나라에서 일어날 수 있다. 영적인 종류이든 세상적인 종류이든 내 창조물은 끝없는 시간이 지난 후에 온전하게 만드는 일을 이룰 것이다. 왜냐면 내 사랑은 구원받지 못한 존재들을 다시 내 사랑으로 행복하게 만들 수 있고 그들이 어떤 저항도 하지 않고 내 사랑을 영접하고 이로써 자유의지로 나에게 귀환하는 일을 이룰 때까지 그들에게 도움을 제공하는 일을 멈추지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spazi senza Creazioni

E’ l’Amore per il non redento, che è alla base dell’intera Creazione, che l’ha fatto sorgere e che assicura la sua sussistenza. E questo Amore non finisce mai, per cui non ci sarà mai un finire o terminare di Creazioni terrene, prima che tutto il legato e perciò spirituale infelice non sia redento. Delle Creazioni visibili dimostrano solo ancora il Mio Agire, perché voi uomini non siete in grado di vedere le Creazioni spirituali, ma queste Creazioni servono generalmente lo spirituale per la perfezione, che per voi però è ancora incomprensibile, finché siete degli abitanti imperfetti della Terra. Ma il Mio Amore ha fatto sorgere anche queste Creazioni spirituali, perché oltre al loro scopo di condurre alla perfezione superiore, contribuisce anche a rendere felice l’essere, che possono ricevere da Me già la Luce e la Forza e che possono usare queste creativamente nella Mia Volontà. Il Mio Operare ed Agire è una costante Irradiazione d’Amore e la sua destinazione allo scopo. Dove l’Amore e la Sapienza possono Agire indisturbati, là devono anche sorgere le Creazioni più meravigliose e servire nuovamente per la felicità all’esenziale, che una volta veniva creato con la facoltà del percepire e del giudicare, in modo che le Opere d’Amore prodotte da Me devono preparargli delle Beatitudini indescrivibili. Ma Io non posso donare queste Beatitudini a degli esseri che si sono privati della loro perfezione oppure non l’hanno ancora raggiunta, che Io però amo infinitamente. E così cerco dapprima di formarli in modo che possano inserirsi nella schiera degli spiriti beati, e perciò creo costantemente delle nuove Creazioni, che corrispondono al loro grado di maturità, ma il cui compito è di aumentare questa maturità. E così la Creazione terrena è assicurata per tempi eterni, perché c’è ancora dello spirituale infinito che ha bisogno di tali Creazioni per la maturazione, per il ritorno, per il perfezionamento, a cui una volta ha rinunciato liberamente. E quando ha attraversato le Creazioni terrene, anche se con poco successo, allora lo spirituale ancora imperfetto viene guidato verso Creazioni spirituali, ed anche ora il Mio infinito Amore provvede affinché sia possibile un procedere nello sviluppo, anche se in un modo del tutto diverso di come poteva avvenire su questa Terra. Io non lascio nessun essere al suo destino, perché ho creato innumerevoli possibilità di maturazione nella Mia Nostalgia dell’amore dello spirituale una volta caduto da Me. E persino la massima ribellione è per Me soltanto una maggior spinta per l’Attività creativa, perché con ciò posso manifestare il Mio Amore, che è sempre ed in eterno per le Mie creature. Ma l’Amore non costringe mai. E perciò lascia all’essenziale anche illimitata libertà, ma è così forte, che attira l’essere inesorabilmente. E finché esistono delle Opere di Creazione terrene, Io dimostro il Mio Amore, perché queste servono allo spirituale caduto per il ritorno a Me. Ma anche questo Mio ultragrande Amore può incontrare il rifiuto, e perciò possono essere attraversate delle Creazioni senza il minimo successo. Allora può essere possibile, che dello spirituale ancora totalmente ribelle non possa avvistare nessuna Opera di Creazione, né terrena né spirituale, che si trovi in un totale vuoto, in spazi infinitamente ampi, dove dipende totalmente da sé stesso, dove nulla gli dimostra “Vita” oppure “Amore” ed è comunque consapevole di sé stesso in un infinito tormento. Questo stato dell’assenza di Creazione è la sorte più orribile che può essere riservata ad un anima, che ha lasciata inutilizzata ogni Creazione per l’ammaestramento spirituale, che non ha tratta nessuna utilità dalla sua esistenza terrena, che si crede di essere proceduta dal nulla e credeva anche, di risprofondare in un nulla dopo la morte del suo corpo. E malgrado ciò anche questo stato è per l’anima un Atto dell’amorevole Misericordia, perché anche questo non dura in eterno, ma prepara l’anima in un modo che osserva le prime Creazioni che il Mio Amore ora fa sorgere davanti ai suoi occhi, piena di stupore e gratitudine. Ed ora può procedere il suo sviluppo nel Regno spirituale, che ha omesso sulla Terra. E le Mie Creazioni sia del genere spirituale o terreno, produrranno comunque dopo un tempo infinito il perfezionamento, perché il Mio Amore non cede mai a prestare l’Aiuto allo spirituale non ancora liberato, finché Io lo potrò una volta rendere felice con il Mio Amore, finché lo accetti senza resistenza e che poi avrà svolto il ritorno a Me nella libera volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich