Compare proclamation with translation

Other translations:

너희 안에서 영이 역사하게 하라.

너희 안의 영이 자신을 표현하기 원하면 너희는 너희 안의 영을 막아서는 안 된다. 너희는 항상 영의 말을 들을 준비가 되어 있어야만 하고 자주 침묵 속으로 들어가 영이 너희에게 말하기 원하는 말을 들어야만 한다. 너희는 의식적으로 너희 자신을 열어야만 한다. 왜냐면 영은 절대로 강요하거나 아주 큰 소리로 관철시키려고 하지 않을 것이고 항상 너희의 의지를 기다렸다가 너희에게 귀한 것을 제공할 것이기 때문이다. 너희 안의 영은 내 사랑의 음성이다. 내 사랑의 음성은 항상 너희를 위해 들려줄 준비가 되어 있지만 그러나 너희가 내 말을 들을 준비가 되면, 너희에게 말할 수 있다.

너희가 내 말씀을 듣기 합당하게 여김받는 일이 얼마나 큰 은혜인지 진지하게 생각한다면, 너희는 이런 은혜의 선물에 대해 깊은 겸손으로 감사해야만 하고 이런 은혜의 선물을 받을 기회를 절대 놓치지 말아야만 한다. 너희가 더 자주 너희의 심장을 열수록 내 음성이 더 명확하게 듣게 되고 나는 너희에게 너희를 가장 깊게 행복하게 하는 무한한 지혜를 전할 수 있다. 그러면 너희는 곧 세상적인 모든 것을 넘어설 수 있게 될 것이고 모든 것을 빠르게 지나가는 최종적인 시험과 점검으로 여기는 법을 배우게 될 것이고 최종적인 시험과 점검 후에 영원하고 변색되지 않은 영적인 생명이 뒤따르는 것을 배우게 될 것이다. 머지않아 어떤 것도 더 이상 너희에게 부담을 주지 않을 것이다. 왜냐면 너희 혼이 점점 더 물질 세계로부터 분리되고 단지 혼의 아버지의 집을 갈망하기 때문이다.

단지 내 영이 너희에게 내 음성을 줄 수 있고 단지 너희의 영적인 귀가 내 음성을 들을 수 있지만 그러나 너희 자신이 너희의 의지를 통해 내 음성을 들을 수 있도록 너희 자신을 형성할 수 있다. 내 선물은 절대로 너희에게 제한되게 제공되지 않을 것이지만 그러나 너희가 스스로 받는 정도를 정한다. 자유의지를 무시하지 않는 이런 일은 단지 법칙이다. 내 사랑의 광선이 너희에게 도달하려면, 너희 자신이 나에게 향해야만 하는 일은 단지 법칙이다. 그러나 나에게는 제한이 없고 나는 너희에게서 물러나지 않는다. 내가 너희에게 임재하지 않는 것처럼 보이면, 너희 자신이 원인을 제공한 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 다른 목표를 구하면, 우리 사이에 즉시 벽이 세워지기 때문이다. 그러면 너희가 스스로 이 벽을 다시 제거해야만 한다. 내가 너희에게서 절대로 멀리 떨어지지 않았기 때문에 너희는 다시 나를 찾게 될 것이다.

그러나 너희가 내 말씀을 받는 일을 통해 너희에게 내가 가까이에 있다는 사실이 지속적으로 증명이 되면, 너희가 현저한 장점을 누리게 되는 일에 대해 너희에게 말해 줄 필요가 없다. 왜냐면 너희 혼의 상태가 스스로 너희에게 이를 증명할 것이기 때문이고 너희는 내 가까이서 내면의 평화를 느끼게 될 것이고 충만한 힘을 갖게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 힘을 나로부터 직접 받기 때문이다. 너희 안의 영이 자주 말하게 하라. 항상 단지 너희 안의 영이 자신을 표현할 기회를 만들라. 너희 내면에 더 자주 집중하라. 세상의 소음으로부터 너희 자신을 차단하라. 너희 내면의 미세한 음성에 귀를 기울이라. 내가 너희에게 말하기를 원하면, 내 말을 들으라. 너희는 진실로 이 땅의 삶을 통해 많은 축복을 받고 또한 축복을 전할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 심장을 여는 모든 사람에게 내 영이 주는 힘과 빛이 모든 사람에게 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lasciate agire lo spirito in voi

Non dovete impedire allo spirito in voi quando vuole esprimersi. Dovete sempre essere pronti ad ascoltarlo, dovete sovente andare nel silenzio ed ascoltare ciò che vi vuole dire. Dovete aprirvi consapevolmente, perché non cercherà mai di costringere o di compenetrare troppo forte, ma attenderà sempre la vostra disponibilità, ma poi offrirà qualcosa di Delizioso. Lo spirito in voi è la Voce del Mio Amore che è sempre pronta a risuonare per voi, che vorrebbe sempre parlare con voi ma che può parlarvi solamente, quando siete pronti ad ascoltarMi. E se riflettete veramente quale grande Grazia sia, che siete degni di ascoltare la Mia Parola, allora dovete sempre soltanto ringraziare in profonda umiltà per questo Dono di Grazia e non mancare nessuna occasione di accoglierlo.

E più sovente aprite quindi il vostro cuore, più chiaramente percepite la Mia Voce ed Io vi posso trasmettere delle Sapienze inesauribili, che vi renderanno profondamente felici. Ed allora vi potrete anche molto presto elevare su tutto il terreno, imparerete ad osservare tutto come un’ultima prova ed esame che presto passerà, che poi seguirà un’eterna vita spirituale non offuscata. Presto nulla più vi aggraverà, perché la vostra anima si scioglie sempre di più dal mondo materiale e desidera soltanto nulla più che ritornare nella sua Casa Paterna.

Soltanto il Mio Spirito vi può trasmettere questo e soltanto l’orecchio spirituale può accoglierlo, ma voi stessi potete formarvi mediante la volontà affinché diventiate capaci di sentire la Mia Voce, ed i Miei Doni non vi verranno mai offerti in modo scarso. Ma voi stessi determinate la misura. E’ quindi Legge che la libera volontà non può essere superata, che voi stessi dovete rivolgervi a Me, se il Mio Raggio dell’Amore vi deve colpire. Ma da Parte Mia non ci sarà nessuna limitazione, non Io Mi ritraggo da voi, ma voi stessi ne date il motivo, quando vi sembra come se Io non vi fossi presente, perché fra di noi si pone subito un muro, quando la vostra volontà si cerca un’altra meta. E voi stessi dovete di nuovo allontanare questo muro e Mi ritroverete, perché Io non Sono mai stato lontano da voi. Ma che vi trovate in notevole vantaggio quando vi viene costantemente dimostrata la Mia Vicinanza con l’accettazione della Mia Parola, non deve più esservi detto, perché lo stato della vostra anima lo dimostrerà a voi stessi, percepirete una pace interiore nella Mia Vicinanza e sarete colmi di Forza, perché la ricevete direttamente da Me.

Lasciate parlare sovente lo spirito in voi, create sempre soltanto delle occasioni affinché si manifesti. Quindi datevi più sovente al raccoglimento interiore, isolatevi dal chiasso del mondo ed ascoltate il dolce suono in voi. Vogliate che Io vi parli ed ascoltateMi. E camminerete davvero riccamente benedetti attraverso la vita terrena e porterete anche agli altri molta benedizione. Perché voi tutti avete bisogno di Forza e di Luce, che il Mio Spirito dona a tutti coloro che gli si aprono.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich