Compare proclamation with translation

Other translations:

긴급하게 주의 만찬에 초대하는 일.

항상 내 식탁으로 나와 너희의 혼에게 필요한 양식을 얻으라. 너희는 항상 또 다시 스스로 양식을 섭취해야만 하고 내 사랑의 근원에서 끊임없이 자신을 쾌활하게 만들 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내가 너희에게 말하게 해야만 하고 너희는 절대로 너희가 충분하게 받았다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희에게 항상 힘과 강하게 되는 일이 필요하다는 것을 알기 때문이고 너희의 혼이 강하게 되고 성숙해질 수 있도록 내가 항상 또 다시 너희에게 말해야만 하기 때문이다.

생명의 샘은 절대로 마르지 않을 것이고 내 식탁은 항상 너희를 위해 준비되어 있을 것이다. 그러나 너희가 나에게 직접 와야만 한다. 너희의 혼이 너희 자신을 해치기를 원하지 않으면, 너희가 하늘나라의 양식을 포기할 수 있다고 절대로 믿어서는 안 된다. 왜냐면 내가 혼에게 제공하는 것은 내 사랑의 힘이고 이 힘이 없으면 혼이 축복을 받을 수 없기 때문이다. 그러나 축복은 끊임없이 내 사랑의 빛을 느끼는 일이고 느낄지라도 계속해서 내 사랑의 빛을 갈망하는 일이다. 그러므로 너희는 절대로 지나치게 배부르게 되지 않을 것이고 너희를 쾌활하게 하고 강하게 해주고 너희가 나와의 유대를 항상 더 많이 느끼게 하는 양식을 바로 활용하라. 이로써 너희는 항상 나와 함께 주의 만찬을 나눌 수 있고 너희의 축복이 손상되지 않게 되려면, 나눠야만 한다.

그러나 내가 선물하는 식탁은 헤아릴 수 없을 정도로 풍부하게 준비되어 있다. 나는 너희와 모든 것을 공유하기 원한다. 내 손님들이 나에게 아주 사랑스럽고 귀하기 때문에 나는 최대한으로 대접하기를 원한다. 초대한 사람은 자신의 초대를 갈망하고 감사하게 받아드리면 기뻐한다. 그러므로 나는 또한 너희가 계속해서 내 식탁으로 다가와 나와 함께 주의 만찬에 참여하고 양식을 섭취하기를 원한다. 이 양식은 내가 너희를 위해 준비하고 축복한 양식이다. 너희에게 이런 양식이 필요하고 너희가 아무리 받아도 충분히 받을 수 없다는 것을 내가 알기 때문에 너희에게 이런 양식을 제공한다. 사랑이 너희에게 양식을 준비하고 사랑이 너희에게 양식을 준다. 사랑이 너희를 이끌고 부르고 너희를 초대할 일꾼을 보낸다. 사랑 자신은 절대로 문을 닫지 않을 것이고 생명의 근원으로 인도하는 모든 문을 열 것이다.

내 사자들이 내 선물이 분배되는 곳으로 너희를 인도하여 이로써 너희 혼이 좋은 선물을 받게 한다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 식탁으로 나와야 하고 너희는 항상 또 다시 내 음성에 너희의 심장을 열어야 하고 나와 끊임없는 연결이 유지되도록 돌봐야 하고 나를 절대로 떠나지 말아야 한다. 너희는 항상 내 임재를 갈망해야 한다. 내 임재는 내 음성을 통해 증명이 되고 내 은혜의 흐름의 유입을 통해 증명이 되고 너희의 혼을 강화시키고 성숙하게 하는 내 말씀과 하늘에서 온 양식과 생수를 통해 증명이 된다.

내가 왜 너희에게 이를 말하겠느냐? 내가 왜 너희가 내 말씀을 받아드리도록 아주 긴급하게 촉구하겠느냐? 왜냐면 너희가 내 식탁으로 나오는 일이 너희에게 힘들어 질 때가 올 것이기 때문이고 너희가 이 때를 준비해서 너희의 혼이 강하게 되야 하고 이로써 너희가 너희 안에서 내 양식에 대한 갈망이 느끼고 단지 성찬에 참여하기 위한 어려움들을 극복해야 하기 때문이다. 그러나 극복하기 위해 너희 혼이 많은 힘이 필요하고 너희 혼이 이 힘을 이전에 모았어야 한다.

나는 진실로 너희에게 풍성하게 제공한다. 그러나 너희는 내가 너희를 충분하게 먹이고 마시게 하지 않는다. 너희에게 많은 힘이 필요하게 될 것이고 이런 힘을 단지 올바른 음식과 올바른 음료를 통해 얻을 수 있다는 내 말을 믿으라. 그러나 내 사랑이 항상 또 다시 너희에게 내가 너희를 위해 열어 놓은 근원 주위에 모이도록 부른다. 너희가 쉽게 접근할 수 있는 동안에 너희는 이런 은혜를 사용해야 한다. 그러면 주님의 식탁에 나오기 위해 저항을 극복할 수 있게 될 것이다. 너희는 그런 저항들을 기대해야만 한다. 왜냐면 종말이 다가오고 있기 때문이고 종말의 때에 내 대적자가 너희가 나를 떠나게 하기 위해 모든 일을 시도할 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 강해져야 하고 내 선물은 아주 소중하게 여겨 너희가 단지 내 선물을 갈망하고 나와 성찬을 나누는 일을 갈망하고 너희가 내가 너희를 위해 마련한 내 식탁이 있는 곳에 항상 참여해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dringende Einladung zum Abendmahl....

Tretet nur immer an Meinen Tisch und holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt.... : Immer wieder müsset ihr sie zu euch nehmen, ständig muß sie sich laben können am Quell Meiner Liebe, und darum müsset ihr auch ständig Mich zu euch sprechen lassen, und ihr dürfet niemals glauben, genug des Vorrates empfangen zu haben, denn Ich rede unentwegt zu euch, weil Ich es weiß, daß ihr immer Kraft und Stärkung benötigt, weil Ich euch immer wieder ansprechen muß, auf daß eure Seelen kräftig werden und ausreifen können. Der Born des Lebens wird niemals versiegen, Mein Tisch wird immer für euch gedeckt sein, ihr aber müsset selbst kommen zu Mir, und ihr dürfet niemals glauben, daß eure Seele das Brot des Himmels entbehren könnte, will sie selbst sich nicht schädigen. Denn was Ich ihr darbiete, ist Meine Liebekraft, ohne welche sie nicht selig werden kann.... Die Seligkeit aber besteht darin, ständig Meine Liebeanstrahlung zu empfinden und dennoch immer wieder Verlangen danach zu haben.... Also werdet ihr niemals übersättigt sein, sondern gleichfort Nahrung gebrauchen, die euch erquickt und stärkt, die euch stets mehr die Bindung mit Mir spüren lässet.... Ihr werdet also ständig mit Mir das Abendmahl halten dürfen und auch halten müssen, soll eure Seligkeit nicht beeinträchtigt werden. Aber Mein Gabentisch ist unermeßlich reich gedeckt.... und alles will Ich mit euch teilen, Meine Gäste will Ich mit dem Besten bewirten, weil sie Mir überaus lieb und teuer sind. Und ein guter Gastgeber freut sich, wenn seine Gaben begehrt und dankend angenommen werden. Und so auch will Ich, daß ihr immer wieder an Meinen Tisch tretet, um mit Mir das Abendmahl zu halten, um die Speise in Empfang zu nehmen, die Ich für euch breche und segne, die Ich euch darbiete, weil Ich es weiß, daß ihr sie benötigt und nicht genug davon empfangen könnet. Die Liebe bereitet euch die Speise, und die Liebe teilet sie euch aus.... Die Liebe locket und rufet euch, Sie sendet Boten aus, die euch einladen sollen, und niemals wird die Liebe Selbst die Tür schließen, sondern alle Pforten geöffnet halten, die zum Quell des Lebens führen.... Meine Boten werden euch geleiten dahin, wo Meine Gaben ausgeteilt werden, auf daß eure Seele gute Gabe empfange.... Darum sollet ihr euch immer wieder einfinden an Meinem Tisch, immer wieder sollet ihr eure Herzen öffnen Meiner Ansprache, ihr sollet eine ständige Bindung mit Mir pflegen und Mich nimmer von euch lassen.... Ihr sollet immer Meine Gegenwart begehren, die sich aber auch beweiset durch Meine Ansprache, durch den Zufluß Meines Gnadenstromes, durch die Darbietung Meines Wortes, des Himmelsbrotes und lebendigen Wassers, das eure Seele kräftigt und reifen lässet. Warum Ich euch dies sage? Warum Ich euch so dringend ermahne, Mein Wort in Empfang zu nehmen? Weil Zeiten kommen werden, wo euch dieser Gang an Meinen Tisch schwergemacht werden wird, und weil ihr für diese Zeit vorbereitet sein müsset, daß eure Seelen kräftig geworden sind und daß ihr dann ein solches Verlangen nach Meiner Speisung empfindet in euch, daß ihr auch jene Schwierigkeiten überwinden werdet, um nur das Abendmahl halten zu können.... Aber dazu braucht eure Seele schon viel Kraft, die sie zuvor schon soll gesammelt haben. Ich versorge euch wahrlich reichlich, aber nicht reichlich genug könnet ihr euch speisen und tränken lassen von Mir.... Glaubet diesen Meinen Worten, daß ihr sehr viel Kraft benötigen werdet und diese Kraft nur durch rechte Speise und rechten Trank entgegennehmen könnet. Darum aber fordert euch Meine Liebe immer wieder auf, euch um den Quell zu lagern, den Ich euch erschlossen habe.... Und diese Gnade sollet ihr nützen, solange sie euch leicht erreichbar ist.... Und ihr werdet dann auch Widerstände überwinden können, um zum Tisch des Herrn zu kommen.... Und solche Widerstände habet ihr zu erwarten, denn es naht das Ende, wo Mein Gegner alles versuchen wird, euch von Mir abzudrängen. Darum sollet ihr dann stark sein, und Meine Gaben sollen euch so kostbar dünken, daß ihr nur sie begehret, daß es euch verlangt nach dem Abendmahl mit Mir und daß ihr immer dorthin finden werdet, wo Ich Meinen Tisch für euch gedeckt habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde