Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 기적적인 결과.

내 사랑은 항상 너희를 향하고 있다. 내 사랑은 항상 단지 너희에게 가장 좋은 것을 원하고 항상 단지 너희의 혼이 육체가 사라져도 유지가 되는 구원을 받기를 원한다. 그러므로 너희는 1 분간이라도 낙담하거나 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 내 사랑이 때가 되면 모든 일을 평탄하게 하고 몸과 혼을 균등하게 돌보지 않는 곳에 균형을 이루게 하기 때문이다. 즉 육체의 요구를 충족시키는 일을 통해 혼이 위험에 처했지만 그러나 내 뜻대로 성숙해져야 하는 곳에 균형을 이루게 하기 때문이다.

너희는 항상 내가 지켜보는 눈을 가지고 있고 너희 혼과 또한 육체의 위험을 알고 이 위험을 적절한 때 해결한다는 확신을 가질 수 있다. 그러므로 너희는 어떤 일이든 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희를 돌봐주기 때문이다. 나는 단지 너희에게 너희 자신을 전적으로 나에게 드리기를 요구하고 너희 자신의 길을 가지 말기를 요구하고 너희 자신이 항상 내 인도를 받을 준비가 되어 있기를 요구한다. 이로써 너희가 모든 걱정을 버리고 내가 너희를 짓누르는 모든 것을 해결할 것이라는 전적인 믿음으로 나를 신뢰하기를 요구한다.

그의 모든 걱정은 신뢰의 부족으로 인한 것이고 이런 걱정이 내가 내 사랑의 계획을 수행하는 일을 방해한다. 그러나 너희가 전적으로 모두 너희 자신을 내 뜻에 맡기고 내 사랑과 내 권세를 믿는다면, 너희는 진실로 너희의 이 땅의 과정을 방해받지 않고 갈 수 있다. 왜냐면 너희가 내가 너희를 인도하도록 허용하면, 내 사랑이 너희가 위험에 빠지지 않도록 너희를 보호하기 때문이다. 그러므로 확신을 가진 믿음이 진실로 너희가 생명을 얻게 한다. 그러면 너희에게서 모든 부담이 사라지고 너희는 특별하게 일할 수 있고 또한 너희가 이제 내 뜻대로 사용하는 힘을 받는다.

나는 너희에게 많은 요구를 한다. 즉 나는 너희가 아직 볼 수 없는 내가 너희에게 임재한다는 것을 믿기를 요구한다. 그러나 내 말씀을 직접 듣는 너희와 내 일꾼을 통해 내 음성을 듣는 너희는 이런 믿음을 갖기가 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희에게 내 음성이 내 임재의 증거이기 때문이다. 그러므로 너희가 현재 나 자신이 너희에게 임재한 것을 안다면, 내가 너희의 모든 고난과 필요를 알고 이를 해결할 수 있다는 것을 확신할 수 있다. 그러면 너희는 또한 때가 되면, 내가 이를 해결할 것을 믿어야만 한다. 그렇지 않으면 너희의 믿음이 아직 매우 연약하고 또한 너희의 고난을 설명해줄 것이다.

나는 너희의 하나님 아버지요 영원한 너희의 창조주이다. 모든 것이 나에 의해 지혜와 힘으로 생성되었고 너희 자신도 마찬가지로 내 사랑에 의해 창조되었다. 너희는 단지 내 창조력과 내 지혜와 권세와 사랑을 생각해야 한다. 그러면 모든 불안한 걱정이 너희에게서 사라질 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나에게 불가능한 일이 없다는 것을 알게 되기 때문이다. 내 사랑은 항상 영원히 너희에게 향하기 때문에 너희의 몸과 혼이 건강해져야 한다면, 나는 내 권세를 사용한다. 그러나 이런 일이 더 이상 너희에게 믿음의 강요를 의미하지 않게 되면, 내가 비로소 내 권세를 사용할 수 있다.

너희는 기적을 통해 믿음에 도달하지 말아야 하고 믿음을 통해 기적을 경험해야 한다. 너희가 이런 믿음을 너희 안에서 생명력이 있게 만드는 일은 진실로 쉽다. 왜냐면 내가 너희에게 아주 분명하게 역사하고 너희에게 말하고 너희 심장 안에서 내 말씀이 들리게 하기 때문이다. 너희는 단지 너희에게 종종 발생하는 희미한 의심의 얇은 벽을 허물고 극복하면 된다. 너희는 항상 단지 너희를 향한 내 큰 사랑을 생각해야 한다. 그러면 너희는 또한 이런 사랑이 너희에게 생명을 주기 위해 모든 일을 행할 것을 확신하게 될 것이고 너희가 생명이 깨어나게 하는 일을 하기 원하는 동안에는 내 사랑이 너희의 이 땅의 삶을 유지할 것을 확신하게 될 것이다. 너희의 모든 죄를 버리고 너희를 나에게 의탁하라. 너희의 구세주와 구세주가 살아 계신다는 것을 알라. 그가 모든 죄를 짊어져 너희가 죄로부터 자유롭게 되었다는 것을 알라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Miracle consequence of faith....

My love is and always remains turned towards you.... And My love only ever wants what is best for you, it only ever wants your soul's salvation, which will continue to exist when the body has passed away. Everything that affects you in earthly life is based on My love, and therefore you need not be despondent and anxious for a minute, for My love levels everything in its time, it creates the balance where body and soul are unequally considered, that is, where the soul is in danger due to the use of the body and yet shall mature according to My will. You can always be firmly convinced that I keep a watchful eye and know about your spiritual as well as your physical needs and will remedy them at the right time. Therefore you need not worry, whatever it may be, for I Myself take care of you. I only require of you that you completely hand yourselves over to Me, that you don't go your own way, that you are always willing to let yourselves be guided by Me.... that you therefore let go of every worry and trust Me completely that I will provide a remedy for everything that distresses you. Every worry of your own is a lack of trust and hinders Me in My plan of love. But if you completely hand yourselves over to My will and believe in My love and My might, then you can truly travel your earthly path unencumbered, for My love protects you from getting into danger if you only let yourselves be guided by Me. Hence this is a convinced faith which truly makes you come alive, for then every burden will fall away from you and you will be able to be unusually active, for then you will also receive strength which you will then use in My will.... I ask much of you.... to believe that I am present to you, Whom you nevertheless cannot see.... But you who hear My word directly, you who are addressed by Me through My messengers, this belief should be easy for you, for My voice is proof of My presence to you.... And thus, if you know Me Myself present to you, you can nevertheless also be convinced that I know about all your sufferings and hardships and that I can remedy them.... And then you must also believe that I will remedy them when the time comes, otherwise your faith would still be very weak and then also explain your hardship. I am your God and father, your creator from eternity.... Everything has come forth from Me in wisdom and power and so also you yourselves, whom I have created out of My love.... You should only think of this My creative power, of My wisdom, might and love, then every anxious worry will fall away from you, because then you will know that nothing is impossible for Me.... And because My love always and forever applies to you, I will also use My power if you should become healthy in body and soul.... but I can only ever use it when this no longer means compulsory faith for you.... You shall not attain faith through miracles but you shall also experience miracles through faith.... And it is truly easy for you to let such faith come alive in you, for I work on you so obviously, I speak to you, I let My word resound in your heart.... and you only need to tear down and overcome one thin wall, the quiet doubts which still arise in you from time to time.... You only ever need to imagine My great love for you and then you will also be certain that this love will do everything for you in order to give you life and that it will also sustain your earthly life as long as you want to be active in a life-awakening way. Throw all burdens away from you and entrust yourselves to Me, and know that your saviour and redeemer lives, that He took all infirmities upon Himself so that you may become free from them....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers