Compare proclamation with translation

Other translations:

예언을 하는 은사. 영의 은사는 의무를 부여한다.

예언하는 은사는 실제 영의 은사들 중의 하나이지만 그러나 사람을 행복하게 해주는 상태는 아니다. 왜냐면 하나님이 이런 은사를 단지 이웃에게 다가오는 종말과 종말의 결과를 알려 주게 하려는 목적으로 그들에게 경고를 해주고 권면해주기 위해 그에게 선물해주기 때문이다. 이 일은 항상 사람들의 영적인 행복에 관한 일이고 그들이 얻어야 하지만 자주 게으름으로 인해 게을리하고 멸망으로 인도하는 잘못 된 길을 가는 혼의 구원에 관한 일이다.

그러나 모든 잘못 된 생각과 모든 악한 행동은 혼에게 역사하고 하나님의 질서를 어기는 사람은 항상 타락을 가져온다. 모든 죄는 법칙대로 결과를 가져와야만 한다. 그러므로 죄악되고 어두운 모든 인류의 상태는 그의 결과가 나타나 하나님의 질서를 다시 세우는 심판을 초래하게 된다. 사람들은 눈이 먼 가운데 이런 심판을 생각하지 않는다. 그러므로 사람들에게 알려줘야만 하고 그들의 삶의 방식을 바꾸게 경고해줘야만 하고 그들에게 그들의 잘못 된 관점의 결과를 보여줘야만 한다.

다가오는 심판을 알려주는 일이 선견자와 선지자들이 해야 할 과제이다. 그들은 하나님의 뜻에 따라 다가오는 모든 일을 사람들에게 예언해야 한다. 그들 자신도 다가오는 일을 또한 단지 영이 깨우침을 받는 일과 미래의 일을 미리 보는 일을 통해 알 수 있다. 그러나 미리 보는 내용은 단지 사람의 영적인 성장과 관련 된 내용이거나 또는 내면의 음성을 통해 받은 하나님의 계시들을 통해 알 수 있는 내용이다. 이런 일을 사람들에게 예고해주는 일은 행복한 사명이 아니다. 그러나 아주 필요한 일이다. 그러므로 그들은 하나님으로부터 이런 사명을 받아야만 하고 그들이 하나님을 섬기고 사람들의 혼의 구원을 돕기 원한다면, 그들은 순종해야만 한다.

하나님은 사람들에게 미리 예고해 주지 않고 사람들을 심판하지 않는다. 이를 통해 하나님은 사람들에게 자신을 바꿀 수 있는 시간을 준다. 그러므로 마지막 때에 많은 선견자와 선지자들이 나오게 될 것이다. 그들은 다가오는 심판을 선명하게 그들의 영적인 눈으로 바라보고 이웃들이 기다리고 있는 일이 무엇 인지를 이웃에게 전할 수밖에 없고 그들은 그들이 말해야만 함을 안다. 왜냐면 그들은 하나님의 영이 이런 심판을 두려워해야 하는 사람들을 위해 자신들에게 보여준 것이라는 것을 알기 때문이다. 그들의 말을 듣지 않게 될지라도 그러나 그들은 사람들에게 경고하고 권면해주기 위해 자신들이 아는 것을 큰 소리로 알려 주는 일을 중단하지 않을 것이다.

이런 은사로 인해 그들 자신에게는 어떠한 유익도 없다. 그들은 단지 하나님의 손의 도구이다. 하나님은 의지에 강요하지 않고 사람들에게 역사하기 위해 그들을 사용하고 하나님 자신이 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있게 된다. 이로써 사람들이 선한 의지를 가지고 있다면, 아직 자신을 준비할 수 있게 한다. 그러나 사람들이 종말의 선지자들을 적게 믿게 될 것이다. 그러나 항상 또 다시 선지자들의 음성이 울려 퍼지게 될 것이다. 그들은 자주 거짓 선지자로 조롱을 받거나 공격을 받을 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자도 동시에 나타나기 때문이다. 그러나 그는 사람들에게 반대의 내용을 선포하고 사람들에게 성장할 가능성을 제기하고 번영을 약속하고 선하게 변화될 것을 약속하고 그는 이를 통해 자신의 유익을 구한다.

거짓 선지자들은 자신의 유익을 구하지 않는 것이 아니다. 이를 통해 그들을 깨달을 수 있다. 그들은 자신의 일에 대한 보수를 받고 그들은 자신의 이성에서 나오는 말한다. 그러나 하나님의 영은 단지 하나님께 전적으로 복종하고 자신의 유익을 구하지 않으면서 하나님을 섬기기 원하는 사람들 안에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 스스로 모든 선지자들을 시험해 볼 수 있다. 왜냐면 올바른 선지자는 사람들의 혼의 구원을 돌보고 그는 단지 그가 하나님의 뜻대로 선포해야 하는 일어나는 일을 경고하고 권면하는 가운데 알려주기 때문이다. 너희는 그의 말을 들어야 한다. 왜냐면 선지자들이 하나님의 사명을 받아 가까운 종말을 앞두고 말하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Don profético.... Don espiritual que obliga....

El don profético es ciertamente también un don del espíritu, pero no un estado que trae felicidad al ser humano, porque Dios sólo da este don a un ser humano con el propósito de señalar a los demás seres humanos los juicios venideros y sus consecuencias, para amonestarlos y advertirlos seriamente.... Porque siempre se trata sólo del bienestar espiritual de los humanos, de la Salvación de sus almas, lo que deberían lograr, pero por inercia a menudo lo descuidan y toman caminos equivocados que conducen a la perdición.

Sin embargo, cualquier pensamiento erróneo y cualquier mala acción repercuten en el alma, y una vida contraria al orden divino siempre conduce a la decadencia.... Y, según la ley, todo pecado tiene que tener un efecto en algún momento, y así también el estado pecaminoso y oscurecido de toda la humanidad debe tenerlo y resultar en juicios destinados a restaurar el orden divino.... Los seres humanos, en su ceguera, no consideran esto, y por lo tanto, tienen que ser avisados al respecto y ser amonestados a cambiar su estilo de vida.... Se les tienen que señalar las consecuencias de su actitud errónea y se les tienen que dar las advertencias correspondientes....

Y esta es la tarea de los videntes y profetas que consiste en anunciar los juicios venideros, predecir a la humanidad todo lo que ocurrirá según el orden divino, y lo que ellos mismos solo pueden conocer a través dela iluminación espiritual, a través de la previsión de acontecimientos futuros que, sin embargo, sólo se relacionan con el desarrollo espiritual de la humanidad, o a través de revelaciones de Dios que escuchan a través de la voz interior. Anunciar tales acontecimientos a la humanidad no es una misión bendita, sino una muy necesaria, una por la que un ser humano tiene que ser comisionada por Dios y entonces obedecer si quiere servir a Dios y ayudar a sus semejantes a salvar sus almas.

Dios no permitirá que un juicio caiga sobre los humanos sin darles primero conocimiento al respecto, para que aún tengan tiempo para cambiar.... Y por eso, en los últimos días, surgirán muchos videntes y profetas que verán claramente el juicio venidero acercándose ante sus ojos espirituales y no podrán hacer otra cosa que anunciar a sus semejantes lo que les espera. Saben que tienen que hablar de ello, porque saben que el Espíritu de Dios se los ha revelado por el bien de quienes han de temer tal juicio. Y aunque no sea escuchado de buena gana, no dejarán de proclamar en voz alta lo que saben para advertir y amonestar a los humanos.

Ellos mismos no se beneficiarán de este don; ellos son simplemente una herramienta en manos de Dios, Quien se sirve de ellos para influir en los humanos sin coerción, Quien a través de ellos mismos puede hablar a los humanos, para que todos puedan prepararse todavía, si son de buena voluntad. Pero los profetas del fin de los tiempos encontrarán poca fe entre los humanos, y aun así dejan que su voz se escuche una y otra vez. A menudo serán ridiculizados o atacados como falsos profetas, pues el adversario de Dios también aparece al mismo tiempo, pero él anuncia a los humanos lo contrario. Ofrece la perspectiva de progreso, promete a los humanos una época de prosperidad y una transformación para mejor.... Y busca sacar provecho de ello....

Los falsos profetas no son altruistas, y así es como se les reconoce: aceptan pago por sus servicios y hablan de su propio entendimiento. Sin embargo, el Espíritu de Dios solo puede obrar en seres humanos completamente dedicados a Dios y dispuestos a servirle desinteresadamente.... Por lo tanto, vosotros, los humanos, podéis poner a prueba a cada profeta, porque el verdadero profeta sólo se preocupa por la Salvación de las almas de los humanos, y sólo advierte y amonesta sobre los acontecimientos que debe proclamar conforme a la voluntad de Dios. Y a éstos debéis escucharlos, porque hablan en nombre de Dios y con vistas al fin inminente....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise