Compare proclamation with translation

Other translations:

기도의 응답과 믿음.

너희의 믿음의 힘이 또한 너희의 기도가 성취될 것을 보장한다. 왜냐면 내가 말한 "구하라. 그러면 너희에게 주어질 것이다. 두드리라! 그러면 너희에게 열릴 것이다." 라는 내 말씀을 지키기 때문이다. 너희는 내 말씀이 진리라는 것을 항상 기억해야 하고 내가 약속을 이행하지 않으면서 너희에게 약속하지 않는다는 것을 항상 기억해야 한다. 너희는 또한 내가 너희의 요청을 수행하는 일이 항상 가능하고 너희를 향한 사랑이 자원하여 너희의 요청을 들어준다는 것을 기억해야 한다. 그러나 너희가 굳게 믿고 내 사랑이나 또는 내 권세를 전혀 의심하지 않는다면, 그러면 너희가 성취를 기대할 수의 있다는 것을 기억해야 한다.

그러나 가장 작은 의심도 내가 너희에게 내 사랑과 권세를 증명하는 일을 방해한다. 왜냐면 그러면 너희가 아직 나와 그렇게 긴밀하게 연결되어 있지 않고 항상 단지 멀리에 있는 하나님으로 여기기 때문이다. 그러나 너희의 어린 아이와 같은 사랑이 너희의 아버지인 나를 끌어드리지 않는 동안에는 나는 나 자신을 나타내지 않는다. 그러나 확고한 믿음은 내가 내 자신을 나타내게 한다. 그러므로 이 땅의 자녀들의 많은 기도가 성취되지 못한 채로 머물고 이런 일이 기도의 힘에 대한 의심을 더욱 강하게 한다. 그러나 너희가 자주 헛되이 기도의 성취를 기다리는 일은 믿음의 힘이 부족하기 때문이다.

자녀가 아버지에게 다가오는 것처럼 다가와 진정한 겸손과 어린 아이의 사랑으로 아버지에게 아뢰라. 내가 너희의 말을 듣고 너희의 위험을 이해하고 너희가 위험을 피하게 해줄 수 있다는 굳은 확신을 가지고 너희의 모든 안건을 나에게 아뢰라. 그러면 너희는 내가 귀를 닫지 않고 너희의 요청에 응답할 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 항상 너희를 나에게 더 가까이로 이끌기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 확고한 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다. 올바른 자녀는 또한 자신의 혼에게 해를 끼치지 않는 것들을 구할 것이다. 진정한 자녀는 구하는 것을 나에게 맡기고 내가 그의 생각을 인도해서 그가 자신의 영적 성장에 방해가 되는 모든 욕망을 깨닫고 거부하게 한다. 올바른 자녀의 관계가 또한 생각이 깨우침을 받은 일과 영이 깨우침을 받은 일을 보장한다.

나는 너희가 모든 몸과 혼의 위험 가운데 너희 자신을 나에게 의탁하기를 원하고 너희가 나를 생명력 있게 믿는다면, 내가 너희에게 약속한대로 너희를 도울 것이다. 그러나 나는 너희에게 생명력 있는 믿음을 줄 수 없고 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 생명력 있는 믿음을 얻어야만 한다. 그러므로 너희는 이제 왜 그렇게 많은 기도가 성취되지 않은 채로 머무는 지를 알게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 부족이 연약한 믿음을 설명해주기 때문이고 자신에게 사랑을 적게 가지고 있고 이로써 내 사랑의 역사를 방해하는 사람은 내 사랑에 대한 전적인 증거를 절대로 기대할 수 없기 때문이다.

내 말씀은 진리이다. 그러나 내 약속은 조건의 충족을 전제로 하고 조건이 충족되면 모든 약속이 너희에게 성취될 것이다. 그러므로 너희의 믿음을 강하게 만들려고 추구하고 사랑을 행함으로 너희의 믿음이 생명력이 있게 만들려고 추구하라. 그러면 너희 안에 믿음의 힘이 함께 하게 될 것이고 내 사랑과 권세가 너희에게 드러나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Resposta à oração.... Faith....

A força da sua fé também lhe garante o cumprimento dos seus pedidos. Pois eu mantenho a Minha Palavra: "Pedi e dar-se-vos-á; batei e abrir-se-vos-á". Deverás sempre lembrar-te que a Minha Palavra é verdade, que não te faço uma promessa sem a cumprir. Também deve ter em mente que é sempre possível para Mim satisfazer os seus pedidos e que o Meu amor por si também cumprirá com prazer os seus pedidos.... mas que só pode esperar a sua realização se acreditar firmemente, se não deixar dúvidas sobre o Meu amor ou o Meu poder. Mas a mais pequena dúvida impede-me de provar o Meu amor e o Meu poder para convosco, pois então ainda não estais tão estreitamente unidos a Mim, ainda não vedes o Pai em Mim mas apenas o Deus distante que, no entanto, não se empurra para a frente enquanto o vosso amor infantil não Me puxar, vosso Pai, o que, no entanto, uma fé firme o faz. É por isso que muitos dos pedidos dos Meus filhos terrenos continuam por satisfazer, e isto reforça ainda mais as suas dúvidas sobre a força de uma oração. E no entanto, só a falta de força de fé é culpada pelo facto de esperar muitas vezes em vão pelo cumprimento.... Vem como filhos ao teu Pai e fala com Ele com verdadeira humildade e amor filial, e agora apresenta-me os teus pedidos com firme confiança de que te ouvirei, compreenderei as tuas dificuldades e afastar-me-ei de ti.... E pode estar convencido de que não vou fechar o meu ouvido e conceder os seus pedidos.... Pois quero sempre aproximar-vos de Mim e por isso não deixarei que uma fé firme se desperdice. E uma criança certa só pedirá coisas que não prejudiquem a sua alma; uma criança certa confia-ma e eu guio os seus pensamentos para que reconheça e rejeite qualquer desejo que impeça o seu desenvolvimento espiritual. A relação certa com a criança também garante um pensamento esclarecido, um espírito esclarecido.... Quero que vos confieis a Mim em cada adversidade de corpo e alma, e ajudar-vos-ei como vos prometi, assim que tiverdes fé viva em Mim. Mas não vos posso dar a fé viva, deveis adquiri-la vós mesmos através do amor.... E assim saberá agora também porque é que tantas orações permanecem por cumprir: porque a falta de amor explica a fraca fé, porque uma pessoa pode nunca esperar de Mim uma prova completa do Meu amor que tem pouco amor por si próprio e por isso também impede o Meu trabalho de amor.... A minha palavra é verdade, mas as minhas promessas também pressupõem o cumprimento de condições.... Então, todas as promessas se tornarão realidade para si. Por isso, esforce-se por fortalecer a sua fé, para a deixar ganhar vida através da actividade amorosa.... Mas então a força da fé estará também em ti, e o Meu amor e a minha força ser-te-ão revelados...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL