Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라에서 이뤄지는 구속사역.

이 땅에서 자원하여 자신을 나에게 제공하는 사람들은 구원하는 과정에 참여하고 항상 자신의 과제를 수행할 수 있다. 왜냐면 그들은 나와 동역하기 위해 자신을 나에게 드린 나를 섬기는 내 종이기 때문이다. 너희 사람들이 영의 나라의 역사와 어두움에 대항해 싸우는 빛의 세계의 싸움을 알게 된다면, 너희는 이런 어두움 속에서 작은 빛이 이미 무엇을 의미하는 지를 알게 될 것이고 이 땅과 빛의 세계 사이에 이뤄지는 연결이 얼마나 중요한지를 알게 될 것이다. 이런 연결은 강제로 이뤄질 수 없다.

너희는 빛의 존재들에게 이런 연결을 어떻게 활용하고 이를 통해 어떤 포괄적인 구속 역사가 일어나고 수행될 수 있는 지를 알게 된다. 그러나 빛의 존재는 이 땅의 사람들이 자원하여 자신의 영역으로 들어 가지 않고 그들의 생각을 항상 세상으로 향하게 하면 이 땅의 사람들에게 영향을 미칠 수 없다. 자신의 영적인 추구를 통해 이웃의 생각을 영적인 방향으로 인도하려고 시도하는 이 땅의 모든 사람은 빛의 존재에게 자신들이 언젠가 구속사역을 행하기 원하는 사람들과 접촉할 수 있게 만드는 희망을 준다.

영의 나라에서 아직 어두움 속에 거하는 혼들도 이 땅에서 발산되는 빛의 부추임을 기쁨으로 환영한다. 이런 빛의 비추임은 마찬가지로 구원하는 효력을 발휘할 수 있고 또한 큰 범위로 구원하는 효력을 가지고 있다. 그러므로 내 동역자들인 소수의 사람들은 자신을 모든 빛의 존재의 보호에 자신을 의탁하고 이런 모든 사람들은 도움을 주는 세력들을 만나려고 세심하게 노력하고 이로써 종말 전의 특히 마지막 때에 긴급하게 필요한 물질 안으로 새로운 파문으로부터 혼을 구하는 구원하는 일을 수행될 수 있게 한다.

너희 사람들은 내 사랑을 통해 너희에게 계시 된 것을 단지 알고 있다. 그러나 빛의 존재들을 모든 것을 보고 가장 큰 위험 가운데 있는 모든 혼들을 위한 그들의 이해와 그들의 역사는 훨씬 더 크다. 그들은 모든 도움을 줄 가능성을 활용하고 항상 새롭게 도움을 줄 가능성을 창조하려고 노력한다. 그러므로 그들은 영의 세계와의 연결 때문에 그들에게 없어서는 안될 이 땅의 사람들을 아주 세심하게 지킨다. 이런 사람들은 이 땅에서 그들의 영적인 활동을 통해 빛의 존재들에게 많은 문을 열어 주고 그들이 스스로 빛의 전달자로서 활동하고 그러므로 어두움과의 싸움에 참여한다.

한때 나를 향한 사랑이 비추게 했고 내가 계속하여 더 밝고 강력한 빛을 채워줄 수 있는 이런 빛을 내가 단순히 끄기를 원한다고 믿느냐? 그러므로 순수한 진리가 모든 사람들과 영의 나라의 모든 혼들에게 의미하는 바를 아는 사람은 또한 내가 진리를 전하는 모든 사람을 보호한다는 것을 의심하지 않을 것이고 어두움이 거의 통과할 수 없게 되었기 때문에 아주 긴급하게 된 사명을 위해 그들을 유지하려고 시도하는 일을 의심하지 않을 것이다.

구원하는 일이 빛이 어두움 속으로 들어가고 순수한 진리가 오류와 거짓에 대항하는 일에 의존되어 있는 동안에는 진리를 전하는 사람들은 내 특별한 보호를 누리게 될 것이고 그들의 사명을 위해 그들이 적합하지 못하게 될 까 봐 두려워할 필요가 없다. 그러나 나 자신이 이제 그들을 통해 역사하고 내가 그들의 동역이 필요한 동안에는 형체를 유지시키면서 그들의 나를 위한 헌신에 대한 보답을 해줄 것이다. 왜냐면 종말의 때에 특별한 내 역사가 필요하고 그러므로 이 가운데 내 역사가 특별하게 나타나게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale

Coloro, che Mi si mettono liberamente a disposizione, sono inseriti in un processo di Redenzione e potranno anche sempre svolgere il loro compito, perché sono servitori Miei, servi Miei, che si sono offerti a Me per la collaborazione. Se voi uomini poteste seguire l’agire nel Regno spirituale ed anche la lotta del mondo di Luce contro la tenebra, allora sapreste anche, che cosa significa già una piccola Luce in questa tenebra, e vedreste anche quanto importante è un legame che è stato stabilito dalla Terra con il mondo di Luce, che non può essere creato nella costrizione. Vedreste, come viene sfruttato un tale collegamento da parte degli esseri di Luce e quale lavoro complessivo di Redenzione può essere di nuovo iniziato ed eseguito, perché gli esseri di Luce non possono agire sugli uomini di questa Terra, se questi non si recano liberamente nel loro campo, se rivolgono i loro pensieri sempre soltanto al mondo. Ed ogni uomo sulla Terra, che attraverso un proprio tendere spirituale cerca anche di rivolgere i pensieri dei prossimi in questa direzione, è una speranza per gli esseri di Luce, di poter una volta stabilire il contatto anche con coloro sui quali vorrebbero svolgere il lavoro della Redenzione. E le anime nel Regno spirituale, che dimorano ancora nell’oscurità, pure loro salutano con gioia un Raggio di Luce, che risplende dalla Terra e che può anche avere un effetto salvifico e lo ha anche in una grande dimensione. Perciò anche la piccola schiera dei Miei collaboratori è affidata alla protezione di tutti gli esseri di Luce, e si sforzano a provvedere per conservarsi queste forze d’aiuto, affinché il lavoro di Redenzione possa essere eseguito, che nell’ultimo tempo della fine è particolarmente urgente, dato che si tratta di salvare ancora delle anime dalla Nuova Relegazione nella materia. Voi uomini sapete solo che cosa vi è stato rivelato su questo attraverso il Mio Amore. Ma gli esseri di Luce abbracciano tutto con lo sguardo, e la comprensione ed il loro agire è molto maggiore per tutte le anime, che sono nel più grande pericolo. Loro sfruttano ogni possibilità d’aiuto e si sforzano a procurarsi sempre nuove possibilità d’aiuto. Perciò vegliano oltremodo accurati sugli uomini sulla Terra, che appunto attraverso il loro legame con il mondo spirituale, sono indispensabili per loro, che attraverso il loro lavoro spirituale sulla Terra aprono loro molte porte, che a loro volta come portatori di luce sono attivi e quindi loro stessi stanno nella lotta contro l’oscurità. E credete forse che Io volessi spegnere così facilmente una Luce, che una volta si è accesa d’amore per Me e che posso continuamente colmare con sempre più chiara Forza splendente? Colui che sa, che cosa significa la pura Verità per tutti gli uomini e tutte le anime nel Regno spirituale, non dubiterà nemmeno, che Io proteggo ogni portatore di Verità e cerco di mantenerlo per la sua missione che è così urgente, perché anche l’oscurità è diventata quasi impenetrabile. E finché quindi l’attività salvifica dipende dal fatto, che nell’oscurità venga portata la Luce, che la pura Verità venga messa di fronte all’errore e la menzogna, i portatori della Verità potranno anche sempre godere della Mia particolare Protezione e non devono temere, di diventare inidonei per la loro missione, perché Io ricompenso la dedizione a Me, mentre Io Stesso ora agisco attraverso loro e conserverò per Me la forma finché ho bisogno di loro per la collaborazione, perché il tempo della fine richiede il Mio insolito Agire e questo deve perciò anche manifestarsi a volte insolitamente.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich