Compare proclamation with translation

Other translations:

확신 있게 말씀을 선포하는 일.

만약 너희가 나와 접촉하기 원하고 내가 너희에게 말해주기를 원한다면. 내 복음의 선포자 주위로 모여라. 나와 내 말씀을 향한 너희의 갈망이 내가 너희에게 제공하는 은사를 정하고 이로써 너희의 혼이 양식을 취하고 성숙하게 한다. 내 말씀이 하늘의 양식이라는 것을 믿으라. 내 양식은 몸을 튼튼하게 해주는 양식보다 더 필요하다. 너희는 실제 육체를 위한 양식과 음료를 통해 세상에서 사는 목숨을 보존할 수 있다. 그러나 너희가 동시에 양식을 제공받지 못하고 나 자신에게서 나오는 자체가 힘이고 혼에게 비로소 올바른 생명을 제공하는 양식을 혼에게 공급하지 않으면, 혼은 육체를 위한 양식에서 아무 것도 얻지 못한다.

너희는 굶주림과 목마름으로 내가 생명의 양식을 주는 곳으로 모여야 한다. 그러면 너희의 혼은 양식으로부터 모든 힘을 얻을 것이다. 내 말씀이 완전히 순수하게 너희에게 제공되는 곳을 너희는 항상 방문해야 한다. 왜냐면 너희가 그런 곳에서 세상에서 너희에게 제공되는 가장 귀한 내 위대한 사랑의 선물을 받을 수 있기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말하고 너희의 혼이 성장하도록 돕는 힘과 빛을 제공한다. 그러나 너희가 이런 혼의 양식을 원해야만 한다. 그렇지 않으면 혼의 양식의 효력이 전혀 나타나지 않게 된다.

너희가 혼을 동시에 돌보지 않는다면, 너희 육체를 위한 모든 양식은 가치가 없다. 왜냐면 육체는 유지되지 않고 최고의 양식도 육체가 사라지는 일로부터 육체를 보호할 수 없기 때문이다. 그러나 혼은 사라지지 않는다. 너희가 이 땅의 삶에서 혼을 돌보는 정도에 따라 육체의 죽음 후에 혼의 상태가 언젠가 정해지게 될 것이다. 혼이 굶주려야만 하게 된다면, 혼은 사라지지 않고 가련한 상태에 머물게 된다. 반면이 혼은 자신의 성장에 도움을 주고 자신이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 주는 내 말씀을 받을 수 있게 된다면, 혼은 영광스럽게 형성이 되어 자신의 이 땅의 겉형체를 떠날 수 있게 된다. 비록 혼이 내 종들을 통해 이런 양식을 받을지라도 단지 나 자신이 혼에게 이런 양식을 제공할 수 있다.

내 복음이 생명력 있게 선포되는 모든 곳에서 나 자신이 혼을 위한 양식을 제공한다. 그러므로 너희는 항상 그곳으로 모여야 하고 그러면 너희는 곧 나 자신이 임재하고 너희에게 말한다는 것을 느끼게 될 것이다. 세상는 끊임없이 세상의 재물을 제공하고 있고 과도한 호응을 얻는다. 그러나 내가 귀한 선물을 제공하는 곳에는 단지 소수의 사람들이 있다. 그러나 내 은혜의 선물의 가치를 능가하는 것은 세상에 없다.

내 은혜의 선물과 똑같은 효과를 낼 수 있는 것은 없고 영적인 양식을 제공하는 그들이 나 자신과 저녁 만찬에 참여할 수 있는 내 식탁에서 혼이 힘을 얻는 일과 유사하게라도 혼이 힘을 얻을 수 있게 하는 것은 없다. 그러나 아주 많은 사람이 내 식탁을 지나치고 이에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 혼을 굶주리게 한다. 그들이 가장 맛 있는 것을 그들에게 제공하고 그들에게 생명을 주는 올바른 양식을 섭취하지 않는 동안에는 그들은 끔찍한 상태에 머물게 된다.

모든 곳에서 원천이 제공되고 원천에서 생수가 흘러나온다. 사람들이 모든 곳에서 놀랍게 쾌활하게 하는 음료를 마실 수 있다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 그들이 스스로 원천으로 나와야만 하고 나 자신에게 생명수를 구해야만 하고 받아야만 한다. 그들은 내 말씀이 확신 있게 선포하는 곳으로 가야만 하고 죽은 말씀을 선포하는 곳에서 만족해서는 안 되고 그들 스스로가 또한 강하게 해주는 양식과 생명을 주는 음료에 대한 굶주림과 갈증을 느껴야만 한다. 그러면 내가 항상 그들에게 그들의 혼에 필요한 것을 공급할 것이고 그러면 그들은 또한 성장하게 될 것이고 자신을 빛과 힘이 충만한 가운데 영원히 살 수 있도록 자신을 형성할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'annonce convaincue de la Parole

Rangez-vous tous autour des annonceurs de Mon Évangile, si vous voulez entrer en contact avec Moi, si vous voulez être consultés par Moi-Même. Votre désir pour Moi et Ma Parole détermine aussi le Don que Je vous offre, pour que vos âmes soient nourries et mûrissent. Croyez que Ma Parole est le Pain du Ciel, dont vous n'avez pas moins besoin que le pain qui fortifie votre corps. Vous pouvez certes conserver la vie terrestre avec la nourriture et la boisson corporelles, mais l'âme n'en tire rien pour elle, s'il ne lui est pas en même temps offert la Nourriture, si elle n'est pas pourvue avec la Nourriture qui provient de Moi-Même, avec Ma Parole qui en soi est Force, et seulement celle-ci donne la vraie vie à l'âme. Si vous avez faim et soif vous devez vous rassembler là où Je distribue le Pain de la Vie, et votre âme en tirera toute la Force. Vous devez toujours de nouveau chercher les lieux où Mon Pain est offert dans toute sa pureté, parce que là vous pouvez recevoir la chose la plus précieuse qui vous est offerte dans ce monde, le Don de Mon très grand Amour. Moi-même Je vous parle et avec cela Je vous tourne la Force et la Lumière qui aident votre âme à monter en haut. Mais vous devez désirer cette nourriture de l'âme, autrement elle reste totalement inefficace. Toute la nourriture pour votre corps est inutile, si vous ne pensez pas en même temps à votre âme, parce que le corps ne reste pas, et la meilleure nourriture ne peut pas le sauver de la disparition. Mais l'âme est impérissable. Et selon ce qu’elle a amassé dans sa vie terrestre elle sera un jour constituée après la mort du corps. Même si elle a dû languir, de toute façon elle ne disparait pas, mais elle se trouve dans un état compatissant, tandis qu'elle pourra abandonner son vêtement terrestre d’une manière merveilleuse si elle a pu recevoir ce qui servait à son développement : Ma Parole qui lui a transmis tout ce qui lui était utile pour le mûrissement, pour le perfectionnement. Et cette Nourriture peut lui être offerte seulement par Moi-Même, même si elle la reçoit à travers Mes domestiques. Partout où Mon Évangile est annoncé vivement, là Moi-même Je distribue la Nourriture pour l'âme, et donc vous devez toujours vous rassembler là, et vite vous sentirez que Moi-même Je suis présent et que Je vous parle. Le monde offre continuellement ses biens et avec un très grand afflux. Mais là où J'offre un Don délicieux, là se trouve seulement peu d’hommes, et sur la Terre il n’y a de toute façon rien qui dépasse en Valeur Mon Don de Grâce. Il n'existe rien qui soit du même effet, il n’y a rien où l'âme pourrait prendre la moindre Force sinon à Ma Table, où il est offert la nourriture spirituelle, où il peut être tenu le Dîner avec Moi-Même. Et malgré cela, beaucoup d'hommes passent au-delà. À eux il est offert la chose la plus délicieuse, et ils ne s’en occupent pas, et donc ils laissent languir leur âme qui se trouve dans un état terrible, tant qu’elle n’est pas nourrie avec la juste Nourriture qui lui donne la Vie. Partout des Sources sont ouvertes d’où s'écoule l'Eau vivante, et les hommes pourraient se convaincre partout où ils peuvent recevoir une Boisson magnifiquement désaltérante, mais eux-mêmes doivent venir à Source pour demander et recevoir l'Eau de la Vie de Moi-Même, ils doivent aller là où Ma Parole est prêchée avec conviction, et ils ne doivent pas se contenter de mortes annonces de la Parole, eux-mêmes doivent sentir la faim et la soif pour une Nourriture fortifiante et une Boisson vivifiante. Alors Moi-même Je leur apporterai ce qui sert à leur âme, et alors ils mûriront et ils se formeront de sorte qu’ils vivront éternellement pleins de Lumière et de Force.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet