Compare proclamation with translation

Other translations:

예수의 선행자.

혼이 높은 곳으로 성장하는 일이 사람들의 이 땅의 과제이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이를 알고 단지 소수의 사람들이 존재하는 목적과 의미에 대해 질문하고 대다수의 사람들은 단지 세상의 부유함과 무엇보다 육체를 행복하게 하는 일에 도움을 주는 모든 일을 추구한다. 그러나 모든 사람은 자신의 이성을 사용할 수 있는 은사를 가지고 있고 모든 사람은 스스로 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한 질문을 할 수 있다. 모든 사람은 이 질문에 대한 답변을 받아야 한다. 왜냐면 이런 질문이 높은 곳으로 향하기 위한 첫 걸음이기 때문이다. 그러나 사람들이 단지 그들의 죽음까지 생각하고 희귀하게 혼이 계속 산다는 것을 믿기 때문에 그들에게는 그들의 이 땅의 행복에 관한 질문이 더 중요하고 그들은 세상적인 의미에서 창조하고 역사하는 일을 더 긴급하게 여긴다.

그들에게는 믿음이 없다. 왜냐면 그들이 단지 작은 믿음이라도 가지고 있었다면, 그들이 세상적인 행복에도 불구하고 내적인 평안을 찾을 수 없을 것이기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 사람들 가운데 믿음을 더욱 적게 찾아볼 수 있게 될 것이다. 그러므로 종말의 때에 특별하게 하나님과 연합 된 사람들이 나오게 될 것이고 이로써 특별하게 역사할 수 있고 이웃의 주의를 끌 수 있는 사람들이 나오게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들이 이 땅의 목적을 의식하게 만들고 이런 자극이 단지 필요한 사람들을 돕기 위해 진실로 모든 일을 시도하기 때문이다.

이런 사람들은 사명 때문에 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재들이고 사람들의 위험을 돕기를 원하고 자신의 출신 성분을 의식하지 못하면서 육신을 입은 가운데 이 땅에서 사는 사람들이다. 그들의 이웃들도 할 수 있는 것처럼 그들이 인간으로서 자유의지로 하나님과 이룬 강한 연결이 그들에게 특별한 능력을 부여한다. 왜냐면 그들의 성품이 사랑이기 때문이다. 그러므로 그들은 아주 생명력이 있는 믿음을 가지고 있고 이런 믿음이 특별한 방식으로 나타나고 생명력이 있게 예수 그리스도를 선포한다. 이런 믿음이 예수 이름으로 육체와 혼에게 행동력이 있는 도움을 주는 일로 나타난다. 그들을 많은 사람들의 믿음을 얻게 될 수 있다. 왜냐면 그들은 세상적으로 설명할 수 없는 볼 수 있는 힘을 보여주기 때문이다.

사람들은 믿음을 갖도록 도움을 받아야 하고 동시에 하나님께 향하는 길을 알아야 한다. 이를 위해 전적으로 믿음이 없는 사람들에게 특별한 수단을 사용해야만 하지만 그러나 믿도록 강요하지 않는 수단을 사용해야만 한다. 종말이 가까이 다가올수록 한 사람이 큰 빛이 비출것이고 주님이 곧 온다는 것을 선포할 것이고 깨어난 사람들이 주님의 길을 다시 예비하기 까지 항상 더욱 많이 그들의 믿음의 능력을 증명하게 될 것이다. (1956년 5월 25일)

그의 빛은 넓은 영역에서 밝게 빛나게 할 것이다. 왜냐면 그의 나타남은 곧 알려지게 될 것이기 때문이다. 비록 그가 많은 사람들에게 능력과 위로를 주는 원천이 된다 할지라도 그러나 그는 저항을 더 많이 받을 것이다. 이런 저항은 아직 종말의 때에 다수이고 하나님의 대적자에게 속해 있고 대적자의 명을 받아 모든 신적인 것과 영적인 것을 공격하는 저항이고 특별히 예수의 이름으로 말하고 가까운 종말을 선포하는 사람들을 공격하는 저항이다.

그러나 하나님의 대적자가 특별한 잔인함으로 이 땅의 마지막 싸움에 임하기 때문에 특별한 빛을 이 땅에 보낼 것이다. 기록이 된 대로 다시 빛의 존재가 이 땅의 육신을 입게 될 것이고 그는 다시 주님을 앞서 가게 될 것이고 그의 재림을 선포할 것이다. 그는 다시 "광야에 부르는 소리"로 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 그는 자신이 누구인지 알고 그럴지라도 아주 초라하게 그의 죽음으로 끝나게 될 이 땅의 삶을 살게 될 것이다.

그러나 하나님께 신실한 모든 사람은 그로부터 힘을 얻을 것이고 이 때의 위험이 그들을 바닥으로 넘어지게 하는 것처럼 되면, 그들은 항상 또 다시 세움을 받을 것이다. 왜냐면 그가 하나님의 사명을 받아 말하고 하나님 자신이 그를 통해 사람들에게 말하기 때문이다. 사람들은 예수 그리스도의 선행자의 의미가 있는 사명을 이해하고 이로써 그들은 주님의 재림을 전적으로 의식하는 가운데 기다리며 그들이 가장 큰 위험으로부터 자유롭게 될 것을 의심하지 않는다.

이런 사람이 나타나면, 항상 선견자와 선지자를 통해 예언한 때가 온 것이다. 왜냐면 이런 사람이 오면, 적 그리스도의 역사도 드러나기 때문이다. 적그리스도는 믿는 자들을 특별하게 공격해 믿는 자들이 특별한 도움이 필요할 것이다. 왜냐면 이런 사람은 그의 빛을 비추게 될 것이고 넓은 영역을 밝혀줄 것이기 때문이다. 사람들은 어느 곳이든지 그의 말을 듣게 될 것이다. 믿는 사람들은 이런 빛 뒤에 누가 숨겨져 있는지를 알게 될 것이고 그리고 때가 어느 때 인지를 알게 될 것이다.

그러나 예수 그리스도의 선행자는 공격을 받고 말하는 일을 금지를 당하는 일에도 불구하고 가는 길을 잃지 않고 그의 길을 갈 것이다. 그는 하나님의 사명을 받아 말하고 그가 섬기는 한 분의 주님 외에는 다른 어떤 주님도 인정하지 않을 것이다. 그의 말은 불이 타오르게 할 것이고 그의 말은 연약한 사람들에게 저항할 수 있는 능력을 주게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이를 통해 자신의 믿음을 위해 죽을 수 있는 용기를 가질 수 있기 때문이다. 그러나 모든 사람의 생명이 하나님의 손에 달려있고 하나님만이 구원의 시간이 언제 임할지 언제 그가 이 땅에 임해 자신에게 속한 사람들을 휴거시킬 것인지를 안다.

선행자도 자신의 죽음을 안다. 그러나 그는 자신의 죽음을 통해 자신의 주님을 섬긴다. 왜냐면 그는 영광스럽게 하는 역사를 완성할 것이기 때문이다. 그의 죽음을 통해 하나님의 권세와 영광이 드러날 것이다. 왜냐면 한 분이 단지 삶과 죽음을 결정하기 때문이다. 이 한 분이 종말의 때가 오면, 자신을 주님으로 증명할 것이고 자신의 대적자에 대한 승리자로 증명할 것이다. 그는 자신을 믿는 사람들에게 생명을 줄 것이고 그의 대적자에게 속한 모든 사람은 죽음에 빠지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Précurseur de Jésus

La tâche des hommes sur la Terre est le développement vers le haut de l'âme. Mais seulement peu s'en rendent compte, seulement ces peu se posent la question du but et de l’objectif de l'existence. La majorité tend seulement au bien-être terrestre, à tout ce qui aide le corps au bien-être. Mais tous les hommes ont la possibilité de laisser devenir actif leur entendement, tous les hommes pourraient se poser la question sur le but et l’objectif de la vie terrestre, et tous les hommes pourraient aussi trouver la réponse à cette question, parce que c’est le premier pas vers le Haut. Mais vu que les hommes pensent seulement jusqu'à leur mort, parce que rarement ils croient dans une continuation de la vie de l'âme, la question de leur bien-être terrestre est plus importante pour eux, et ils considèrent comme plus important d’agir et de se procurer d’un point de vue terrestre. À eux il manque la foi, parce que s’ils avaient seulement une faible foi, ils ne trouveraient alors même pas le calme intérieur malgré le bien-être terrestre. Plus on approche de la fin, moins de foi se trouve parmi les hommes. Et à cause de cela dans le temps de la fin on trouve des hommes inhabituellement remplis de Grâces par Dieu, qui donc peuvent agir de manière insolite pour attirer l’attention du prochain, parce que Dieu cherche vraiment à faire tout pour aider ceux qui ont besoin seulement d'une stimulation exceptionnelle pour se rendre compte de leur but terrestre. De tels hommes sont sur la Terre en tant qu’êtres de Lumière incorporés pour une mission qui est de prendre soin de la misère du prochain et donc ils marchent dans la chair sur cette Terre, sans se rendre compte de leur provenance. Le fort lien avec Dieu, que cependant ils doivent établir dans la libre volonté en tant qu’homme, comme également tous leurs prochains pourraient le faire, leur fournit une force inhabituelle. Parce que leur être est amour, et donc ils se trouvent ainsi dans une foi vivante, de sorte que celle-ci se manifeste même d’une manière inhabituelle, dans l'annonce vivante de Jésus Christ et dans une aide active dans le corps et dans l'âme en Son Nom. Encore beaucoup de tels hommes peuvent trouver la foi, parce que ceux-ci montrent visiblement une force qui ne peut pas être expliquée d’une manière terrestre. Les hommes doivent être aidés à trouver la foi, et en même temps il doit être indiqué la voie vers Dieu, pour lequel il doit être employés des moyens inhabituels pour une humanité totalement sans Dieu, qui cependant malgré cela ne peut pas être forcée à la foi. Et toujours plus d’hommes réveillés montrent la force de leur foi plus s'approche la fin. Jusqu'à ce qu’ensuite une grande Lumière brillera, jusqu'à ce que viendra celui qui annoncera la soudaine Venue du Seigneur et lui préparera de nouveau la voie.(25.05.1956) Sa Lumière brillera fort dans un vaste rayon, parce que son apparition sera vite connue, et bien qu’elle sera pour beaucoup d'hommes une source de force et de courage, il y en aura beaucoup plus qui l’attaqueront avant la fin car ils sont dans la majorité qui appartient à l’adversaire de Dieu, et ils procèdent sur son ordre contre tout ce qui est spirituel-divin, et ils poursuivent surtout ceux qui parlent au Nom de Jésus et annoncent la fin prochaine. C’est justement pour cela que l'adversaire de Dieu procède avec une brutalité inhabituelle dans la dernière lutte sur cette Terre, dans le même temps une Lumière extraordinaire est envoyée à la Terre, à nouveau un esprit de Lumière s’incorporera sur cette Terre, comme il a été écrit. De nouveau celui-ci précédera le Seigneur et annoncera Sa Venue, et à nouveau il se fera reconnaître lui-même comme «proclamateur» dans le désert. Et celui-ci saura qui il est, mais il parcourra en toute modestie son chemin terrestre qui sera scellé avec sa mort. Mais tous les hommes fidèles à Dieu iront prendre la force de lui, et de nouveau ils seront toujours relevés lorsque la misère du temps semblera les jeter à terre. Parce qu'il parle sur Ordre de Dieu, Dieu Lui-Même parle à travers lui aux hommes, Ceux-ci saisissent la mission significative du Précurseur de Jésus Christ, et donc ils attendent aussi la Venue du Seigneur consciemment et ils ne doutent pas qu'ils seront sauvés de la plus grande oppression. Lorsque cela se lèvera, alors sera venu le temps qui est continuellement annoncé par les voyants et les prophètes, parce que lorsque celui-ci viendra, l’action de l’antéchrist sera aussi évidente, les fidèles seront opprimés d’une manière si inhabituelle qu’ils auront besoin d'une aide extraordinaire. Il fera briller sa Lumière et enverra très loin ses rayons. Partout les hommes l’entendront, et les croyants sauront qui se cache derrière cette Lumière et maintenant ils sauront aussi quelle heure a sonné. Le Précurseur de Jésus Christ continuera inébranlable son chemin malgré les agressions et l’interdiction de parler. Et il parle sur Ordre de Dieu et il ne reconnaît aucun autre Seigneur que seulement Celui qu’il sert. Et même Son Précurseur a connaissance de sa fin, mais il sert encore son Seigneur y compris par sa mort. Parce que lui-même accomplira l'œuvre de Magnification, par sa mort le Pouvoir et la Magnificence de Dieu deviendront évidents. Parce qu’il y en a seulement Un qui commande sur la Vie et sur la mort, et celui-ci se montrera comme Seigneur, comme Victorieux sur Son adversaire, lorsque sera venu le dernier jour. Il donnera la Vie à ceux qui croient en Lui, et tous ceux qui appartiennent à Son adversaire tomberont dans la mort.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet