Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻의 계시. 진리.

너희가 축복되기 위해 알아야 할 것을 내 영이 너희에게 계시해준다. 너희가 내 뜻을 알기 위해 너희는 나 자신의 말을 들어야만 한다. 왜냐면 내가 유일하게 너희가 왜 먼저 내 뜻을 따라야만 하는 지를 너희에게 설명해줄 수 있기 때문이고 내 뜻대로 사는 삶이 단지 너희를 축복으로 인도할 수 있는 지를 너희에게 설명해줄 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 너희에게 가장 밝은 빛인 전적인 깨달음을 주는 성숙한 정도에 아직 도달하지 못한 동안에는 너희는 어떻게 이런 성숙한 정도에 도달할 수 있는지에 대해 가르침을 받아야만 하고 모든 것을 알고 있는 한 분이 단지 진리에 합당하게 너희를 가르칠 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 나를 계시한다.

너희를 깨달음으로 인도하는 일이 내 축복이다. 그러나 유일하게 아는 지식만으로는 너희에게 도움이 되지 않고 너희가 이전에 내 뜻을 성취시켜야만 한다. 그러면 비로소 지식이 너희에게 이해할 수 있게 되고 너희는 지식을 빛으로 느끼게 된다. 내 뜻은 너희가 단지 영원한 질서대로 사는 일이고 내 영원한 질서는 사랑의 삶을 사는 일이다. 그러면 너희는 너희에게 빛을 주는 즉 가장 선명한 깨달음을 주는 성숙한 정도에 도달하게 된다.

너희는 이제 이웃으로부터 그런 지식을 실제로 받을 수 있다. 그러나 너희는 그런 지식이 진리에 합당한지를 아느냐? 너희는 너희를 가르치는 사람들이 이미 그들이 밝은 빛을 보장받는 성숙한 정도에 도달했는 지를 아느냐? 너희는 원래 초기에 너희에게 순수한 진리가 변개되지 않은 상태로 제공되었다는 사실을 아느냐? 그러므로 너희는 나에게 향하는 길을 택해야만 하고 나에게 생각을 깨우쳐주고 그런 지식을 올바른 판단하게 해달라고 요청해야만 한다. 그러므로 내가 나 자신을 너희에게 계시해야만 한다.

나 자신이 항상 이전에 너희와 연결을 이뤄야만 한다. 이런 일은 너희가 나에게 다가오고 너희가 스스로 나와 연결을 이룰 때 가능하다. 왜냐면 내가 너희의 자유의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 때문이다. 너희는 실제 너희 이웃이 너희에게 내 뜻으로 가르친 말을 단순하게 믿을 수 있다. 그러면 너희는 또한 너희의 삶의 방식이 주는 영향으로부터 그런 지식이 진리인지 그런 지식이 나로부터 기원되어 나왔는지를 깨닫게 될 것이다. 그러면 너희는 마찬가지로 나에게 가까이 다가왔고 나와의 연결을 이뤘다. 그러면 내가 나 자신을 너희에게 계시해주는 일이 가능하다. 반면에 거짓 된 가르침은 영적인 성장을 주지 못하고 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있게 한다.

너희는 내 뜻을 알아야만 하고 내 뜻대로 살아야만 한다. 너희 자신이 선한 의지를 가지고 있다면, 너희는 또한 너희 스스로 나를 찾고 내 뜻을 알기를 원하게 될 것이다. 너희가 내 직접적인 음성을 들을 수 없으면, 나는 너희의 생각을 올바르게 인도하면서 나 자신을 너희에게 계시할 수 있다. 너희를 창조한 나는 끊임없이 너희와 연결되어 있다. 그렇지 않으면 너희가 존재할 수 없다. 그러나 너희를 창조한 분은 너희가 스스로 자신과 연결을 이루기를 원하기를 원하고 비록 너희가 독립적인 존재라고 느낄지라도 너희가 자신과 격리되는 일을 원하지 않는다. 그는 너희가 독립적인 존재일지라도 너희를 자신에게 드리기를 원하고 자신과 긴밀한 교제를 하기를 원한다. 너희를 창조한 그가 너희를 사랑하고 또한 너희의 사랑을 갈망하기 때문이다.

내가 너희를 사랑하기 때문에 나는 또한 어떤 방식으로든 너희에게 나를 계시해주려고 끊임없이 노력한다. 나는 항상 너희의 생각을 너희의 창조주 하나님인 너희의 아버지께 인도하려고 시도하고 너희가 나와 연결을 이루게 하려고 항상 시도한다. 이로써 내가 너희에게 내 뜻을 나타낼 수 있게 하고 너희가 내 뜻을 성취시키는 일이 너희에게 무한한 축복을 준다. 그러나 나는 너희에게 강요하지 않고 너희가 자발적으로 나에게 오기를 원하고 나를 향한 사랑이 너희가 나와의 연합을 추구하게 만들기를 원한다. 왜냐면 사랑이 단지 축복을 보장하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Révélation de la Volonté divine - la Vérité

Ce que vous devez savoir pour être bienheureux, Mon Esprit vous le révèle. Vous devez être interpelés par Moi-Même pour expérimenter Ma Volonté, parce que Moi seul peux vous expliquer pourquoi vous devez d'abord entrer dans Ma Volonté, parce que seulement une vie selon Ma Volonté peut vous guider à la Béatitude. Tant que vous les hommes n'avez pas encore atteint le degré de maturité, vous devez être instruit sur comment vous pouvez arriver à ce degré de maturité, et il y en a seulement Un qui peut vous instruire selon la Vérité, car Il sait tout. Et donc Je Me révèle à vous. C’est Ma Béatitude que de vous guider à la connaissance, mais le savoir seul ne vous sert à rien, vous devez d'abord vous acquitter de Ma Volonté, seulement alors ce savoir peut vous être compréhensible, seulement alors vous percevez le savoir comme une Lumière. Ma Volonté est seulement que vous soyez dans l'Ordre éternel, et Mon Ordre éternel est de nouveau une vie dans l'amour. Ma Volonté est seulement que vous exerciez l'amour, alors vous êtes dans Mon Ordre éternel et alors vous atteignez aussi le degré de maturité qui vous apporte la Lumière, c'est-à-dire la connaissance la plus claire. Vous pouvez maintenant certes accueillir ce savoir de votre prochain. Mais est-ce que vous savez s'il correspond à la Vérité ? Savez-vous si les hommes qui vous instruisent, ont déjà atteint ce degré de maturité qui leur garantit une claire Lumière ? Savez-vous s’il vous est offert l'originale, la pure Vérité non déformée ? Alors vous devez ensuite prendre la voie vers Moi et Me prier pour avoir des pensées éclairées et le juste jugement de ce savoir. Et donc Moi-même Je dois Me révéler à vous. Mais auparavant Je dois toujours entrer Moi-même en contact avec vous, chose qui est possible seulement lorsque vous venez à Moi, lorsque vous-mêmes établissez le contact avec Moi, parce que Je ne rends pas non-libre votre volonté. Et ensuite vous reconnaîtrez aussi dans l'effet de votre chemin de vie si ce savoir est la Vérité, s'il a son origine en Moi, et alors vous-mêmes vous vous êtes approchés de Moi et avez établi le contact avec Moi, et alors il est aussi possible pour Moi, de Me révéler Moi-Même, alors que des enseignements non véridiques ne peuvent vous apporter aucun progrès spirituel et vous restez loin de Moi. Vous devez connaître Ma Volonté et vivre selon celle-ci. Et lorsque vous-mêmes êtes de bonne volonté, alors vous-mêmes Me chercherez et voudrez connaître Ma Volonté, alors Je peux Me révéler à vous ouvertement en guidant bien votre pensée si vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Mais Celui Qui vous a créé veut aussi que vous-même désiriez être uni avec Lui. Il ne veut pas que vous vous isoliez de Lui, bien que vous meniez une existence autonome. Il veut que malgré votre autonomie, vous vous donniez à lui, que vous désiriez marcher en intime communion avec Lui, parce que Celui Qui vous a créé, vous aime, et désire aussi votre amour. Je cherche toujours à guider vos pensées vers votre Dieu et Créateur, vers votre Père, et Je cherche toujours à vous pousser à établir le lien avec Moi, pour que Je puisse vous communiquer Ma Volonté et qu’en vous acquittant de celle-ci, cela vous procure une Béatitude illimitée. Mais Je ne vous force pas, Je veux que vous veniez à Moi librement, que l'amour pour Moi vous détermine à chercher l'unification avec Moi, parce que seulement l'amour garantit la Béatitude.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet