Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 성장 과정에 대한 지식의 근거.

내 말씀 앞에 심장을 여는 사람들은 절대로 더 이상 깊은 곳으로 퇴보할 수 없다. 왜냐면 심장이 내 사랑의 빛을 받고 이전에 죽음에서 생명으로 돌아오기 때문이다. 그러나 인간의 자유의지가 그가 내 말씀을 받아들일지 거부할지를 결정하고 그러므로 그들은 또한 깊은 곳으로 퇴보하는 일이 그들에게 어떤 의미가 있는지를 알아야 한다. 그러므로 나는 또한 내 말씀을 통해 그들에게 이 땅의 새로운 창조와 나를 대적하는 영적인 존재들이 받는 파문에 대한 지식을 제공한다. 그러므로 단지 종말 전의 마지막 때에 일반적인 경우에는 사람들이 알 필요가 없는 지식을 사람들에게 알려준다. 그러나 극소수의 사람들이 이를 믿을 것이다. 그러나 사람들이 이 땅에서 사는 짧은 기간 동안 자신들의 혼에 대해 지고 있는 큰 책임을 의식하도록 이에 주의를 기울이게 해야 한다.

사람들이 나를 믿고 내 뜻대로 살려고 노력하는 동안에는 혼이 인간으로 육신을 입기 전에 창조물들의 과정을 거친 끝없이 긴 과정에 대한 지식은 필요하지 않다. 사람들이 내 뜻에 반대로 산다면, 그들에게 저세상에서 변화될 수 있는 가능성이 제공 된다. 비록 그들이 저세상에서 아직 깊은 곳으로 타락할 수 있지만 그러나 그들이 저세상에서 성숙하게 되고 빛에 도달할 가능성이 있다.

그러나 이 땅의 기간이 끝나면, 저세상 나라의 문도 또한 닫힌다. 왜냐면 모든 영적인 존재들이 다시 심판을 받게 될 것이기 때문이다. 다시 말해 높은 성장을 위해 그들이 성장정도에 합당한 곳으로 배치될 것이기 때문이다. 그러면 저세상에서 더 이상 성장할 가능성이 없고 새 땅의 창조물들이 나를 대적하는 모든 존재를 흡수 하고 그러므로 인류는 종말의 때에 깨우침을 얻게 될 것이고 내 종들은 지식을 받게 될 것이다. 이런 지식이 사람들이 그들의 삶의 큰 책임을 깨닫게 할 것이고 이런 지식은 단지 영적으로 받을 수 있다. 그러므로 이런 지식은 그런 내용이 성경에 포함되어 있지 않는다는 지적과 함께 의심을 받게 될 것이다.

이런 지식의 공급은 특별한 은혜이다. 왜냐면 이런 지식이 사람이 변화되도록 기여할 수 있고 그가 그의 이 땅의 삶의 중요성을 의식하도록 기여할 수 있기 때문이다. 이런 지식은 또한 내가 주는 사랑의 빛이고 내 사랑의 빛은 열린 심장을 만나면 점화가 된다. 사람들에게 내 말씀이 선포되면, 사람들은 단지 생각해보기만 하면 된다. 비록 그들이 내 종들이 그들에게 말하는 것을 믿을 수 없을지라도 나는 그들에게 빛을 선물해주고 그들의 생각을 올바르게 인도해서 그들이 진리에 가까워지게 한다.

새로운 파문은 모든 영적인 존재들에게 너무 심해 내가 진실로 사람들의 혼을 새로운 파문으로부터 보호하기 위한 모든 일을 행하기를 원한다. 그러나 자유의지를 존중해야만 하기 때문에 나는 사람들에게 그들의 모든 성장 과정을 제시하고 이런 제시하는 일은 항상 단지 내 말씀을 통해 할 수 있다. 왜냐면 기억을 되살리는 일은 믿도록 강요하는 일을 의미하기 때문이다. 그러나 사람이 올바르게 행동하고 생각하려는 의지가 있고 자신이 책임을 져야만 하는 자신 위의 창조주를 단지 인정하고 진실로 그에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 내 말씀 앞에 자원하여 심장을 연다면, 그가 선한 의지를 가진 경우 그는 이 모든 것을 쉽게 믿을 수 있다. 그러므로 나는 종말의 때의 제자들에게 내 복음을 선포하라는 사명을 주어 사람들에게 보낸다. 왜냐면 위험이 이렇게 하도록 명하기 때문이고 내가 모든 사람들을 돕기를 원하고 그들이 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 그들을 보호하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La motivazione del sapere sull’ultimo percorso di sviluppo

Dove i cuori si aprono per la Mia Parola, là non può capitare eternamente nessuna ricaduta nell’abisso, perché i cuori vengono colpiti dal Mio Raggio d’Amore, e la vita ritorna in ciò che finora era morto. Ma dato che decide la libera volontà dell’uomo, se accettare o rifiutare la Mia Parola, devono anche sapere che cosa significa per loro una ricaduta nell’abisso. E perciò attraverso la Mia Parola vi do conoscenza della Nuova Creazione della Terra e della relegazione dello spirituale a Me avverso nella stessa. Solo per questo viene data conoscenza agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine, cosa che diversamente sarebbe inutile sapessero. Certo, la minima parte degli uomini lo crederà; ma a loro dev’essere indicato per rendersi conto della grande responsabilità che portano per le loro anime nel breve tempo della vita terrena. Il sapere sul percorso infinitamente lungo dell’anima attraverso la Creazione prima dell’incorporazione come uomo è inutile, finché gli uomini credono in Me e si sforzano di vivere secondo la Mia Volontà. E se vivono contro la Mia Volontà, a loro è offerta ancora nell’aldilà la possibilità di cambiare, anche se là possono ancora sprofondare nell’abisso, ma c’era la possibilità di maturare ancora nell’aldilà e di giungere alla Luce. Ma quando un periodo terreno è terminato, allora vengono anche chiuse le Porte nel Regno dell’aldilà, perché allora tutto lo spirituale viene di nuovo giudicato, cioè allo scopo dell’ulteriore sviluppo verso l’Alto viene trasportato là dove deve stare secondo il grado di maturità. Allora quindi non esiste più la possibilità di un ulteriore sviluppo, e le Creazioni della nuova Terra accolgono tutto lo spirituale a Me avverso. E perciò l’umanità viene istruita nel tempo della fine, ai Miei servitori viene sottoposto un sapere, che deve fare in modo che gli uomini si rendano conto della grande responsabilità della loro vita; e questo sapere può essere ricevuto solo sulla via spirituale, per cui viene anche messo in dubbio con l’indicazione, che questo non sarebbe contenuto nella Scrittura. L’apporto di questo sapere è una Grazia particolare, perché può contribuire che l’uomo cambi, che si renda conto dell’importanza del suo cammino terreno. Anche questo è un Raggio d’Amore da Parte Mia, che accende quando colpisce un cuore aperto. Gli uomini devono solo riflettere quando viene loro annunciato la Mia Parola. Persino quando pensano di non poter credere ciò che viene detto loro attraverso i Miei servitori, a loro viene accesa una Luce ed orienta bene i loro pensieri, in modo che si avvicinino alla Verità. L’Atto della Nuova Relegazione è così grave per tutto lo spirituale, che voglio davvero fare di tutto per preservare da ciò le anime degli uomini. Ma dato che dev’essere rispettata la libera volontà, metto davanti ai loro occhi tutta la loro via di sviluppo, cosa che può di nuovo avvenire solo attraverso la Mia Parola, perché una reminiscenza significherebbe solamente una costrizione di fede. Ma con buona volontà può essere creduto tutto facilmente, se soltanto l’uomo ha la volontà di agire e di pensare bene, se soltanto riconosce al di sopra di sé un Creatore, al Quale deve rendere conto, se soltanto apre con disponibilità il suo cuore alla Mia Parola, che non lo lascerà davvero intoccato. Perciò mando i discepoli nel tempo della fine agli uomini, con l’Incarico di annunciare loro il Mio Vangelo. Perché lo impone la miseria, perché voglio aiutare e preservare tutti gli uomini dalla caduta nell’abisso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich