Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 포도원의 일은 복음 전하는 일이다.

내 모든 올바른 도구는 내 보호 아래 있다. 그들은 내 뜻대로 인도받을 것이고 그들은 항상 내 포도원에서 나에게 환영받는 종이 될 것이다. 종말 전의 마지막 때에 나에게 많은 종들이 필요하다. 그러므로 내가 그를 나를 섬기는 종으로 택해주기를 원하는 사람이 내 안에서 그의 주님을 깨닫고 그가 흔들리지 않고 어떤 주님을 섬길지 진정으로 결단을 한 동안에는 내가 그를 인도하고 보호한다는 것을 알 수 있다. 사람이 내 대적자가 주는 사명들에 유의한다면, 그는 자신이 내 뜻이 아닌 일에 아주 쉽게 참여하게 될 수 있다는 사실을 선명하게 깨닫게 된다.

나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑에 깊이 들어가 자원하여 그들의 힘을 내 목표인 구속사역을 위해 사용하기 원하는 사람은 단지 소수이다. 그러나 나는 나 자신을 분명하게 나타낼 수 없는 곳에서 단지 사람들의 협력으로 내 목표를 이뤄야만 한다. 이런 사람들은 그들의 사랑으로 나를 돕기를 원하고 동시에 잘못 인도받은 혼들이 나를 찾을 수 있도록 돕기를 원하는 사람들이다. 그런 사랑이 이제 그들이 내 음성과 지시를 선명하고 분명하게 들을 수 있게 해주어 그들이 항상 단지 내 뜻대로 활동할 수 있게 될 것이고 그들은 절대로 내 대적자의 속삭임을 듣지 않을 것이다. 왜냐면 내 대적자의 지시는 다른 종류의 지시이기 때문이다. 그의 지시는 최종적으로 항상 세상의 물질로 향하고 방향으로 향하고 궁핍한 혼은 그로부터 적은 유익을 얻는다.

이런 궁핍한 혼들을 위해 먼저 해야 할 일과 이로써 내 포도원에서 가장 중요한 일은 예수의 사랑의 가르침을 선포하는 일이고 순수한 복음을 설교하는 일이고 이런 일이 종말 전의 마지막 때에 필요하다. 그러므로 나는 순전한 복음을 계속해서 이 땅으로 전할 것이고 나에게 적합한 도구이고 나와 이웃을 사랑하며 나를 섬기기 원하는 사람들에게 순전한 복음을 직접 전할 것이다.

병든 혼은 단지 사랑을 가장 중요한 것으로 가르치는 내 말씀을 통해 치유될 수 있다. 그러므로 혼에게 말해줘야만 한다. 왜냐면 내가 모든 혼에게 직접 말할 수 없기 때문에 자원하여 나를 섬기는 종들이 나를 도와 내가 그들을 통해 나 자신을 표현할 수 있도록 그들의 입을 빌려줘야 하기 때문이다. 내가 나를 위해 자신을 헌신하는 사람들을 단지 내 적절한 도구라고 부른다는 것을 잘 이해하라. 내가 이 땅이나 또는 저세상의 혼들의 구원하고 혼들이 성장하고 높은 곳으로 향하는 길을 택하게 하고 혼들이 나를 목표로 삼고 추구하게 하기 위해 필요한 일을 하기 위해 그들을 사용한다는 것을 잘 이해하라.

너희 사람들은 내 대신에 이웃에게 말해야 한다. 그러면 너희는 나를 위한 내 포도원의 유능한 종이 될 것이다. 혼에게 합당한 지식을 사람들에게 전해줘야 한다. 이런 지식은 이 땅의 과제를 향한 지식이고 그들이 어떻게 이 과제를 수행할 수 있는 지를 알려준다. 사람이 높은 곳에서 성장하고 그의 혼이 성숙하게 되고 길을 잃지 않게 하는 데 이 지식으로 충분하다. 이웃에게 이런 지식을 전하는 데 도움을 주는 모든 사람과 나에게서 순수한 진리를 받아 변개시키지 않고 다시 전하는 모든 사람은 진실로 내 종이고 내 뜻이 아닌 다른 뜻을 성취시킬까 봐 절대로 두려워할 필요가 없다.

그러나 나는 사람들이 혼을 위한 양식으로 필요한 것이 무엇인지 알고 그들의 혼에 좋은 것이 무엇인지를 안다. 나는 또한 그들에게 해를 끼치는 것도 안다. 그러나 너희 사람들은 이를 알지 못한다. 그러므로 너희는 내 자신에게 혼을 위한 올바른 양식을 구하는 일을 항상 더 열심히 해야 하고 비록 영적인 지식으로 가장할지라도 혼의 성장에 쓸모가 없는 이성의 지식을 얻으려고 노력해서는 안 된다.

마지막 때의 기간은 아주 짧고 영적 고난은 말할 수 없을 정도로 크다. 진실로 나를 섬기기 원하는 사람은 이웃이 사랑을 행하도록 자극해줘야 한다. 그러므로 그 자신이 사랑의 삶을 살아야 한다. 그는 내 말씀을 위해 나서는 일이라면, 한 순간도 지체해서는 안 된다. 그러나 그는 종말을 염두할 때 혼에게 전혀 가치가 없는 완전히 중요하지 않은 일로 이웃의 생각을 인도하려고 해서는 안 된다. 내 대적자는 그런 생각을 조장하고 그가 하는 노력은 사람들이 가장 중요한 일인 그의 권세로부터 해방되기 위해 혼에게 양식을 주는 일을 하지 못하게 하는 일이다. 그는 많은 대책을 가지고 있다. 그는 아직 너희 마음을 어지럽히고 가장 중요한 일을 잊게 만드는 많은 것을 너희 사람들에게 전할 것이다. 그러므로 너희는 항상 누구의 음성을 들을 지 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 내가 유일하게 혼의 구원을 원하지만 그러나 그는 너희의 생각을 단지 육체에 유익한 것으로 향하게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il vero lavoro da Vigna: Annunciare il Vangelo

Tutti i Miei veri strumenti stanno sotto la Mia Protezione, vengono guidati secondo la Mia Volontà, e Mi saranno sempre dei servi benvenuti nella Mia Vigna, dei quali ho ancora bisogno di molti nell’ultimo tempo prima della fine. Perciò chi vuole che lo prenda nei Miei servizi, può sapersi da Me guidato e custodito, finché riconosce in Me il suo Signore, finché non vacilla e non si sia ancora ben deciso, quale Signore deve servire. E proprio su questo l’uomo dev’essere nel chiaro, che può molto facilmente essere tirato per un lavoro che non è nella Mia Volontà, quando bada agli incarichi che sono del Mio avversario. Ci sono solo pochi uomini che sono così compenetrati dall’amore per Me e per i prossimi, che vorrebbero mettere liberamente a disposizione le loro forze per l’Opera di Redenzione, che è la Mia Meta, ma che dev’essere eseguito con la collaborazione degli uomini, dove Io Stesso non posso esporMi con evidenza, che quindi vogliono aiutare Me nel loro amore e contemporaneamente le anime guidate nell’errore, affinché trovino Me. Un tale amore li rende ora capaci di sentire la Mia Voce, le Mie Istruzioni, così chiaramente e limpidamente, che saranno attivi sempre soltanto nella Mia Volontà. E costoro non ascolteranno mai i sussurri del Mio avversario, perché le sue istruzioni sono di altro genere. Queste puntano in ultimo sempre all’orientamento della meta terreno-materiale, e le anime dei bisognosi ne riportano poco vantaggio. Quello che dev’essere fatto per primo per queste anime sofferenti la miseria e che cosa è perciò il lavoro più importante nella Mia Vigna, è l’annuncio della Dottrina dell’amore di Gesù, l’annuncio del puro Vangelo. Questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine. E perciò guiderò sempre di nuovo il puro Vangelo sulla Terra, lo trasmetterò direttamente a coloro, che sono per Me degli strumenti validi, che Mi vogliono servire nell’amore per Me e per il prossimo. Le anime malate possono guarire solo tramite la Mia Parola, che insegna loro l’amore come la cosa più importante, quindi le anime devono essere interpellate e, dato che questo non lo posso fare Io Stesso su ogni anima, Mi devono aiutare dei servitori disponibili liberamente, devono prestare la loro bocca a Me Stesso, affinché Mi possa manifestare tramite loro. Comprendete questo bene, che Io chiamo Miei idonei strumenti solo gli uomini che si danno a Me, che Mi servo di loro per fare ciò che è necessario per la salvezza delle anime sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che maturino e prendano la via verso l’Alto, che tendano a Me come Meta. Voi uomini dovete parlare ai prossimi al Mio Posto, ed allora Mi sarete dei diligenti servi nella Mia Vigna. Agli uomini dev’essere guidato un sapere, che è salutare per le loro anime, il sapere del loro compito terreno e come possono adempiere questo compito. Questo sapere è sufficiente, affinché gli uomini si sviluppino verso l’Alto, che le loro anime maturino, affinché non vadano perdute. Ed ogni uomo che contribuisce a portare ai prossimi questo sapere, ogni uomo che può ricevere da Me la pura Verità e la porta oltre non deformata, costui in Verità è il Mio servo, che non deve mai temere di adempiere una Verità che non è la Mia. Ma Io Stesso so di che cosa hanno bisogno gli uomini come nutrimento per le loro anime, Io so che cosa è salutare per le loro anime, ma anche che cosa le danneggia. Ma voi uomini non lo sapete e proprio per questo dovete sforzarvi con sempre maggior fervore di chiedere a Me Stesso il giusto nutrimento per l’anima, non dovete cercare di appropriarvi di un sapere d’intelletto, che è inutile per lo sviluppo per l’anima, benché deve fingere un sapere spirituale. Il tempo della fine è molto breve e la miseria spirituale indicibilmente grande, e chi Mi vuole servire in Verità, deve soltanto stimolare i prossimi all’amore e perciò lui stesso condurre una vita nell’amore, non deve perdere nessun attimo quando si tratta di adoperarsi per la Mia Parola, ma non deve cercare di guidare i pensieri dei prossimi su qualcosa di totalmente inutile, su ciò che in vista della fine non ha nessun valore per l’anima, perché tali pensieri sono promossi dal Mio avversario, il cui sforzo è di impedire gli uomini nell’adempimento della cosa più importante, di offrire all’anima un nutrimento, che le serve per diventare libera dal suo potere. E lui ha molta carne sul fuoco, sottoporrà ancora molto a voi uomini di ciò che vuole inquietare i vostri animi, che vi fa dimenticare la cosa più importante. E perciò dovete sempre essere attenti quale voce sentite, perché Io Solo voglio la salvezza dell’anima, ma lui rivolge i vostri pensieri soltanto su ciò che serve al corpo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich