Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 불씨. 사랑. 은혜의 선물.

너희 모두는 너희 안에 생명의 싹을 가지고 있다. 그러므로 너희가 단지 이런 생명의 싹에 양분을 제공하고 너희가 단지 이런 생명의 싹에 빛과 열기를 제공해서 생명의 싹이 자랄 수 있게 하면, 너희는 죽음에 빠질 필요가 없다. 너희가 너희 안의 하나님의 불씨가 밝은 화염으로 발전될 수 있게 하고 너희가 스스로 너희 안에 사랑이 불타오르게 하면, 너희는 죽음의 상태에서 생명으로 깨어나고 그러면 너희는 죽음을 절대로 두려워할 필요가 없다.

너희는 영원히 지속되는 생명을 얻기 위한 목적으로 인간으로 이 땅에 육신을 입었고 하나님이 이런 일을 가능하게 해주기 위해 너희 안에 너희가 이제 스스로 증가시켜야 할 원래의 생명의 불씨를 넣어 주었다. 너희가 행하는 모든 노력은 지원을 받을 것이다. 그러므로 너희는 단지 생명에 도달하기를 원하기만 하면 된다. 왜냐면 너희 안의 원래의 생명의 불씨를 불타오르게 하는 일은 실제 너희가 행할 수 있는 일이기 때문이다. 그러나 너희가 항상 먼저 의지를 드려야만 하는 사랑을 행하는 것을 의미하기 때문이다. 그러므로 너희가 영원한 생명을 얻기 위해는 항상 사랑이 선행조건이 될 것이다. 사랑이 없으면 너희는 죽음에 빠진다.

너희가 이런 생명의 싹이 없고 하나님의 사랑의 불씨가 없이 이 땅의 삶을 시작한다면, 너희가 사랑안에서 역사하는 일이 불가능했을 것이다. 왜냐면 그러면 하나님의 대적자가 너희를 전적으로 자신의 소유 아래 두기 때문이다. 그러나 너희가 이 전의 성장 과정을 통해 이미 어느 정도 성장의 정도에 도달했기 때문에 이런 성장한 정도가 이제 인간의 단계에서 위험하게 되지 않게 하나님이 모든 사람의 혼 안에 자신의 영의 불씨를 넣어 주었다. 그럴지라도 만약에 불씨가 단지 필요한 양분을 받고 사람이 모든 내적인 자극을 따라 사랑을 행하면, 이 불씨가 너희 안에 사랑의 불을 생성되게 하기에 충분하다. 왜냐면 이런 하나님의 불씨가 내면으로부터 사람을 인도하고 초기에는 단지 아주 작은 소리여서 거의 느낄 수 없지만 그러나 자원하는 사람들이 재촉받는 일을 행하게 하기 때문이다.

혼은 이제 생명으로 깨어나게 된다. 왜냐면 사랑이 자신의 주변에 어떤 죽음도 허용하지 않고 모두에게 생명을 부여하고 사랑에 대항하는 모든 것을 패배시키는 힘이기 때문이다. 항상 사랑을 행하는 사람은 모든 내적인 연약함이 사라지는 것을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 그에게 충만하기 때문이고 신적인 것에는 무기력하거나 또는 연약하게 머물게 하는 어떤 것도 없기 때문이고 사랑은 신적인 것이고 하나님의 비추임이고 사랑은 원래의 형태 자체가 힘인 하나님의 원래의 성분이기 때문이다. 이를 통해 너희는 생명에 도달한다. 왜냐면 너희가 사랑의 삶을 살면, 하나님으로부터 직접 힘을 얻기 때문이다.

사랑의 삶을 사는 일이 너희의 이 땅의 과제이고 사랑의 삶을 통해 하나님과 연결이 되는 일이 너희의 마지막 목표이다. 그러므로 너희가 자유의지로 다시 너희의 출처였던 곳으로 돌아가는 일이다. 너희가 이렇게 할 수 있게 된 일은 특별한 은혜의 선물이다. 왜냐면 하나님이 한때 너희가 그의 사랑의 힘을 거부했음에도 불구하고 너희가 인간으로 이 땅에 들어섰을 때 너희 안에 자신의 사랑의 힘의 불씨를 넣어 주었기 때문이다. 그러나 너희가 스스로 너희 안에서 사랑의 힘의 불씨가 타오르게 해야만 한다. 너희는 이런 사랑의 불씨를 꺼버려서는 안 되고 너희는 이런 사랑의 불씨를 버려 두어서는 안 된다. 그렇게 하면 너희에게 죽음을 의미하고 그러면 너희는 스스로 모든 생명을 너희에게서 빼앗고 빼앗는 일에 방해를 받을 수 없다. 왜냐면 너희가 자유의지를 가지고 있기 때문이다.

너희가 한때 잃었던 생명을 다시 얻게 해주기 위한 모든 가능성이 너희에게 주어진다. 그러나 너희의 자유의지는 빼앗기지 않고 너희의 자유의지가 유일하게 이런 사랑의 불씨를 가지고 무엇을 할지를 정한다. 모든 사람은 내면으로부터 사랑을 행하도록 자극을 받는다. 그가 이런 자극을 따르지 않으면, 음성은 항상 더욱 조용해지고 결국에 가서는 들리지 않고 사라진다. 그러면 사람이 자신을 전적으로 잃어버리게 될 위험에 처하게 된다. 비록 하나님이 그를 항상 또 다시 자극해주고 그에게 외부로부터 그 안의 사랑을 하려는 의지를 자극해 줄 기회를 만들어 줄지라도 그가 다시 전적으로 죽음에 빠질 위험에 처하게 된다. 왜냐면 하나님이 모든 사람이 죽을 때까지 그들의 혼을 얻기 원하고 혼이 죽음에 빠지기를 원하지 않기 때문이다. 그는 혼이 살기를 원한다. 그러나 그는 사람들의 자유의지에 맡겨 둔다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Centelha de vida.... Love.... Gift of Grace....

Todos vós carregais o germe da vida dentro de vós e, portanto, não precisais de sucumbir à morte se apenas alimentardes este germe da vida, se o fornecerdes de luz e calor para que se possa desenvolver.... se permitirdes que a centelha divina dentro de vós se desenvolva numa chama brilhante.... se acenderdes o amor dentro de vós próprios. Depois acordará de um estado morto para a vida, e depois nunca mais precisará de temer a morte. Foi encarnado na terra como um ser humano para este fim, a fim de ganhar a "vida" que dura para sempre. E para que isto fosse possível, Deus colocou em vós uma centelha de vitalidade original, que agora deveis aumentar..... Todos os esforços da sua parte serão apoiados, por isso só precisa de querer alcançar a vida.... Pois acender a centelha original da vida em si significa tanto como praticar o amor, do qual é certamente capaz mas tem sempre de reunir a vontade primeiro.... Assim, o amor será sempre o pré-requisito para que adquira a vida eterna. Sem amor, estará condenado à morte. Se entrasses nesta vida terrena sem este germe de vida, a centelha divina do amor, seria impossível para ti trabalhar com amor, porque então o adversário de Deus ter-te-ia completamente em sua posse.... Mas como já alcançou um certo grau de maturidade através do caminho do desenvolvimento e este grau de maturidade não deve ser posto em perigo na etapa como ser humano, Deus colocou uma pequena centelha do Seu espírito na alma de cada ser humano que, no entanto, é suficiente para deixar surgir em si um fogo de amor se apenas lhe for dado o alimento necessário, se o ser humano cumprir cada impulso interior e praticar o amor..... para esta centelha divina impulsiona o ser humano a partir de dentro, mas inicialmente apenas de forma tão silenciosa que dificilmente se sente, mas no entanto induz a pessoa disposta a cumprir o apelo.... E agora a alma desperta para a vida.... porque o amor é uma força que não tolera nada morto à sua volta, que dá vida a tudo e que também irá derrotar tudo o que se lhe opõe. Uma pessoa que cultiva sempre o amor também sentirá desaparecer toda a fraqueza interior, porque a força do amor flui agora através dele...., porque não há nada divino que seja impotente ou que possa deixar para trás uma fraqueza, e porque o amor é divino, porque é a emanação de Deus...., porque é a substância fundamental de Deus, que também é força em Si próprio na forma original. É assim que se alcança a vida, porque se tira força 'directamente de Deus' assim que se vive uma vida de amor.... E esta é a vossa tarefa na terra e também o vosso objectivo final, entrar em união com Deus através de uma vida de amor, regressando assim, de livre vontade, ao lugar de onde partiram. O facto de seres capaz de o fazer é um dom invulgar da graça, porque apesar da tua anterior resistência à Sua força de amor, Deus dá-te uma faísca dessa força assim que entras na existência terrena como um ser humano.... Mas vós próprios deveis deixar que o fogo se acenda dentro de vós, não deveis deixar que esta centelha de amor se apague, não deveis derramá-la, pois isso seria a vossa morte, pois então privar-vos-íeis de toda a vida e não podeis ser impedidos de o fazer porque tendes livre arbítrio. Todas as possibilidades se abrirão para que recupere a vida que uma vez perdeu; no entanto o livre arbítrio não lhe será tirado e só isto determina o que faz com a centelha divina do amor.... Cada pessoa é instada por dentro a trabalhar com amor, mas se não cumprir este impulso então a voz tornar-se-á cada vez mais suave e finalmente desvanecer-se-á completamente sem ser ouvida.... E depois há o perigo de o ser humano se perder completamente, de cair de novo completamente presa da morte, ainda que Deus lhe toque uma e outra vez e outra vez crie oportunidades do exterior que poderiam estimular a sua vontade de amar nele.... Para Deus corteja a alma de cada pessoa até à morte, pois Ele não quer que ela caia vítima da morte, Ele quer que ela viva.... Mas Ele deixa o livre arbítrio ao ser humano...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL