Compare proclamation with translation

Other translations:

영매를 통해 받는 일의 위험.

영매의 상태에서 영계로부터 받은 많은 것들이 너희 사람들에게 진리로 제시되고 너희는 자주 확신을 가지고 가르침을 대변한다. 왜냐면 너희는 저세상에서 잘못 가르칠 수 없다고 확신하기 때문이다. 바로 이런 가르침이 너희에게 큰 불이익이 될 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 더 이상 순수한 진리를 받아들일 수 없기 때문이다. 영매를 통해 받은 것은 항상 가장 크게 조심해야 한다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말해줘야 한다. 받는 사람이 처한 환경이 아주 깨끗하고 빛을 통과시켜 대적하는 세력들이 개입할 수 없는 경우가 단지 희귀하고 그런 경우에만 순수한 진리가 영매를 통해 전달 될 수 있다.

그러나 받는 사람의 주변 사람들의 생각에 따라 영매를 통한 발언이 결정 된다. 받는 사람 자신이 자신의 의지를 포기하고 이제 다른 의지에 지배를 받고 단지 가장 최고로 순수한 상태가 그의 주변의 영역에 모든 악한 영들을 물리친다. 그러나 이런 환경에 있는 사람이 그가 지금까지 대변하던 잘못 된 생각이 자신 안에서 떠오르게 하면, 그는 그가 즉시 자신의 오류를 강하게 만들려는 존재들을 부르게 된다. 왜냐면 이런 존재들이 이제 그의 영역 안으로 접근할 수 있기 때문이다. 그러나 함께 하는 모든 사람이 단지 가장 순수한 진리를 갈망을 가지고 있고 하나님과 모든 빛이 충만한 존재들에게 자신을 의탁하면, 그런 일은 일어날 수 없다.

그러나 이런 전반적인 의지가 또한 곧 영매를 통해 받는 일을 거부할 것이고 그들은 이제 의식적으로 하나님께 설명과 진리를 구할 것이다. 그러면 의지를 배제시키는 일과 비정상적인 각성상태에 들어가는 일이 필요가 없게 된다. 왜냐면 하나님이 그런 진지한 진리의 공급의 요청을 진실로 들어주고 그들의 모임에서 한 종을 택하여 그가 의식하는 상태에서 그에게 하나님의 말씀을 전달할 수 있기 때문이다.

모든 영매를 통한 계시를 실제 거부할 수 없다. 왜냐면 빛의 존재가 때때로 사람들과 연결을 이루기 위해 영매를 통해 계시해주는 기회를 활용하기 때문이다. 빛의 존재는 그들 가운데 가장 순수한 진리를 전할 수 있게 하는 긴밀한 접촉을 이룰 수 있게 되기를 희망한다. 그러나 이런 영매를 통해 받은 내용이 의식하는 상태에서 받는 하나님의 말씀과 항상 일치해야만 한다. 그러나 자주 차이가 발생하고 이런 차이가 여러가지 의견을 갖게 하는 원인이 된다. 왜냐면 그런 영매를 통해 받은 내용을 마찬가지로 높이 평가하기 때문이다.

빛의 존재들은 항상 일치가 되게 자신을 표현할 것이고 하나님으로부터 온 진리를 항상 선포할 것이다. 모든 다른 점은 진지하게 검토해야만 한다. 환경이나 영매를 통해 받는 사람 자신이 이전에 이미 의식적으로 전달 된 말씀과 모순되는 견해를 갖게 되었는지 어느 정도 갖게 되었는지를 진지하게 검토해야만 한다.

진리는 단지 하나이고 비록 빛의 존재가 진리를 전할지라도 진리는 하나님 자신에게서 나온다. 진리가 있는 곳에는 모순이 없다. 그러나 많은 의견들이 있고 사람들이 얻는 출처도 다르다. 그러나 하나님이 열어 준 원천이 생명의 샘이고 하나님은 영의 흐름을 위한 그릇으로 형성한 인간의 심장에 자신의 영을 쏟아 붓는다. 이런 형성하는 일은 의식적인 일로써 혼에 대한 작업이고 사랑으로 변화시키는 일이다. 사랑으로 변화시키는 일이 하나님의 영이 역사하기 위한 전제 조건이다. 이런 자신을 형성하는 일을 이루지 못한 사람도 또한 자신의 의지를 포기하고 다른 의지가 자신을 차지하도록 허용하면서 영매를 통해 받을 수 있다. 다른 의지가 어떤 상태인지는 그 자신이 정하고 혼들의 성장정도를 통해 자신의 주변이 정한다.

영이 깨어난 모든 사람은 영매를 통해 받는 일을 거부할 것이다. 왜냐면 그가 이런 일 안에 있는 위험을 깨닫고 진리를 향한 가장 깊은 갈망이 영이 깨어난 사람에게 항상 성취되기 때문이다. 그러나 높은 성숙한 정도를 가진 영매는 머지 않아 의식적으로 계시를 받을 수 있게 될 것이다. 그러면 그런 계시는 하나님이 직접 열어준 생명의 샘에서 흘러 나오는 순수한 하나님의 말씀과 절대로 모순이 되지 않을 것이다.

너희가 모순을 발견하면, 조심하라. 모순되는 가르침의 출처를 조사하라. 너희에게 진리 안에 서겠다는 의지가 있고 너희가 하나님께 그의 도움을 구하고 모든 의심과 모든 질문을 그에게 드리고 너희가 항상 올바르게 가르침 받기를 원하고 그와 유일한 진리인 하나님으로부터 온 진리를 위해 확신을 가지고 대변할 수 있게 된다면, 너희는 선명함을 얻는 일에 성공하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Peligros de la recepción meditativo....

Muchas cosas se presentan a vosotros como verdades que fueran recibidas en el estado meditativo del mundo espiritual.... Y vosotros a menudo representáis enseñanzas con convicción porque estáis convencidos de que no podéis ser informados erróneamente desde eses mundo.... Y especialmente tales enseñanzas pueden ser un gran desventaja para vosotros porque entonces ya no podréis aceptar la verdad pura. Lo que se recibe meditativamente siempre exige la mayor precaución.... déjame deciros eso una y otra vez. Porque sólo en raras ocasiones la atmósfera en la que se encuentra el receptor está tan purificada y tan radiante de luz, que las fuerzas opuestas no puedan penetrar.... Y sólo entonces se puede transmitir la verdad pura a través del camino de la meditación.

Los pensamientos de las personas que rodean al receptor también determinan las declaraciones que se hacen meditativamente. El receptor mismo ha renunciado a su voluntad y ahora es dominado por una voluntad alienígena. Sólo la máxima integridad del círculo que le rodea mantiene alejado a todo lo no espiritual.... pero tan pronto como una persona en este entorno permite que surja un pensamiento erróneo en sí mismo, al que anteriormente había representado, llama a aquellos seres que inmediatamente quieren reforzar su error, porque ahora también tienen acceso a este círculo.... lo cual no puede suceder si todos los presentes sólo se inspiran en el deseo de la verdad más pura y se entregan completamente a Dios y a todo lo lleno de luz.

Pero esta voluntad integral pronto rechazará también la recepción meditativa, porque ahora se acercarán conscientemente a Dios en busca de aclaración, de verdad.... y ya no es necesario apagar la voluntad, poner a uno en un estado meditativo, porque Dios verdaderamente cumple tal petición de transmitir la verdad y elige un siervo de este círculo a quien puede transmitir Su Palabra en un estado consciente....

No todos los anuncios mediales pueden ser rechazados porque los seres de luz a veces aprovechan esta oportunidad para establecer una conexión con los seres humanos con las que esperan algún día poder establecer un contacto más íntimo que permita la transmisión de la pura verdad. Pero estas recepciones meditativas deben corresponder siempre a la Palabra de Dios, que se recibe en el estado consciente. Sin embargo, a menudo surgen diferencias que dan lugar a diferencias de opinión porque estas recepciones meditativas son igualmente valoradas.

Los seres de luz siempre se expresarán de acuerdo, siempre proclamarán la verdad de Dios.... Y cada desviación debe ser examinada seriamente para ver si, y en qué medida, el entorno o el propio receptor de las mediaciones ya estaba mentalmente impregnado de la opinión que estaba en contradicción con la Palabra conscientemente transmitida.

Sólo hay una verdad y ésta emana de Dios Mismo, aunque sea transmitida por seres de luz.... Y donde está la verdad, no hay contradicción.... Pero hay muchas opiniones diferentes y hay diferentes fuentes de las cuales la gente bebe.... Pero sólo una fuente es el manantial de la vida, que Dios ha abierto.... Él Mismo derrama Su Espíritu en los corazones humanos, que se preparan como recipientes para la corriente del espíritu.... Esta preparación es una obra consciente, un trabajo del alma.... una transformación en amor.... el prerrequisito para la obra del Espíritu divino.... Pero una persona que también puede recibir esto que todavía no ha logrado esta transformación cediendo sólo a su propia voluntad y permitiendo que otra voluntad se apodere de él.... Y la naturaleza de esta voluntad ajena está determinada por ella misma y su entorno y el grado de madurez de las almas....

Toda persona espiritualmente despierta se resistirá a la recepción meditativa porque también reconoce el peligro que se esconde en ella y el deseo más profundo de la verdad colma a una persona despierta de espíritu. Pero un médium que tenga un alto grado de madurez pronto será capaz de recibir los mensajes conscientemente, y éstos nunca contradirán la Palabra pura de Dios que fluye desde el manantial de vida que Dios Mismo ha abierto.

Tened cuidado cuando descubráis contradicciones y examinad el origen de las enseñanzas contradictorias en sí. Y si es vuestra voluntad permanecer en la verdad, también lograréis obtener claridad.... si pedís a Dios mismo Su ayuda, si Le sometéis cada duda, cada pregunta y siempre sólo deseáis que estéis debidamente instruidos y podéis defenderlo a Él y a la única verdad con convicción.... para la verdad de Dios....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise