Compare proclamation with translation

Other translations:

종말이 되기 전에 어두움으로부터 구원.

이 땅에게 아직 주어진 종말의 때에 행하는 구속사역이 너희 사람들이 상상할 수 없는 차원에서 이뤄지고 있다. 이 역사는 모든 영역으로 확장되는 구원의 역사이다. 이런 영역에는 자유의지를 가진 아직 구속되지 못한 영적인 존재들이 있다. 이 땅의 종말 후에 일어나는 새로운 파문은 혼들에게 너무나 괴로운 일이다. 그러므로 그들이 새로운 파문을 피하게 해주기 위해 모든 일을 행한다. 그러므로 빛과 어두움의 싸움이 이제 가장 맹렬하게 일어나고 이 싸움은 빛이 어두움 속으로 드려가려고 시도하는 싸움이다.

빛이 비추는 곳은 어두움의 모든 위험이 드러낼 수 있다. 빛이 비추는 곳은 어두움의 세력의 역사가 더 이상 쉽게 일어나지 못하게 된다. 단지 그들의 눈을 감고 빛을 보기를 원하지 않는 사람들에게 어두움의 세력의 역사가 쉽게 일어난다. 그러나 너희 사람들은 빛이 단지 나 자신에 의해 발산할 수 있다는 것을 알고 빛의 존재가 이 빛을 받고 나 자신이 이런 빛의 존재에게 충만하게 비춰줘서 그들이 이제 빛의 흐름을 다시 전할 수 있게 한다는 것을 안다.

빛의 존재의 사랑하려는 의지는 이제 모든 불행한 존재들과 어두움 속에서 사는 모든 영적인 존재들이 이 땅에 거하든 영의 나라에 거하든 모든 존재들을 사로잡는다. 그러나 그들은 이런 영적인 존재들이 자신들의 빛의 비추임을 받도록 절대로 강요하지 않을 것이다. 왜냐면 빛의 존재들이 항상 단지 하나님의 법칙에 따라 행할 수 있거나 또는 행하기를 원하기 때문이다. 그들은 항상 자유의지를 존중한다.

어두움의 세력들은 마찬가지로 단지 부정적의미에서 구원받지 못한 영적인 존재들에게 영향을 미치고 그들의 역사는 빛을 거부하려는 의지를 강하게 하고 빛의 광선이 통과할 수 없는 어두운 벽을 세우는 일이거나 또는 타오르는 빛을 끄는 역사이다. 그들도 마찬가지로 의지에 강요를 하지 않는다. 왜냐면 그들에게 그럴 힘이 없기 때문이다. 존재 자신의 자유의지가 이제 결정적이다. 그는 빛 앞에 자신을 열 수 있고 그는 또한 빛 앞에 자신을 닫을 수 있다. 빛의 존재나 어두움의 존재 둘 중 어느 존재도 싸움을 포기하지 않고 혼의 의지를 얻기 위해 종말의 때까지 싸운다.

그러나 아주 많은 불행한 존재들이 아직 깊은 곳에 거한다. 그들은 도움이 없이는 절대로 의지를 변화시키지 못할 것이다. 이런 존재들에게 마찬가지로 강요해서는 안 된다. 그러나 그들이 어두움을 벗어나기를 갈망하게 만들 아주 강한 영향력을 가진 특별한 도움의 수단이 그들에게 제공될 수 있고 이런 수단이 종말의 때에 사용 된다. 왜냐면 내 긍휼과 사랑이 어두움 속에 거하는 이런 혼들에게도 향하기 때문이다. 그러므로 나 자신이 직접 빛의 광선을 깊은 곳으로 보낸다. 내 말씀이 또한 때때로 깊은 곳에서도 들리게 되고 내 말씀이 빛을 밝힐 수 있지만 그러나 강요하지는 않고 단지 약한 빛을 밝힌다. 이 빛은 실제 빛의 영역으로 들어가도록 유혹하지만 그러나 존재가 마찬가지로 빛의 영역을 피할 수 있다. 그러나 이런 약한 빛을 향해 달려가는 존재는 복이 있다. 그는 내 말씀을 통해 행복을 느끼고 항상 내 말씀을 듣기를 원하게 된다.

어떤 어두움의 권세도 내 말씀이 어두움 속으로 울려퍼지는 일을 막을 수 없다. 그러나 내 권세가 자신을 나타내지 않고 단지 내 사랑이 자신을 나타낸다. 그러나 나는 또한 이런 존재들에게 빛을 따르도록 강요하지 않는다. 그러나 내 사랑은 존재들이 자원하여 빛을 따르게 할 수 있다. 왜냐면 모든 권세가 충만한 존재가 사랑의 무기로 싸우기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 아주 중요한 구속의 역사에 참여하기 원하는 이 땅의 사람들도 또한 항상 단지 사랑의 무기로 싸울 수 있다. 그러므로 그들은 혼들에게 유일하게 빛을 줄 수 있는 것을 즉 구원을 줄 수 있는 것을 전해주려고 시도한다. 너희가 그들에게 영원한 사랑의 빛인 예수 그리스도를 알려주면서 내 순수한 사랑의 복음인 내 말씀을 통해 그들에게 빛과 힘이 흘러가 그들이 어두움의 세계를 벗어날 수 있게 한다. 너희의 사랑이 그들이 자원하여 너희의 말을 듣고 너희를 따르게 할 수 있고 그들이 스스로 예수 그리스도를 부르고 영원히 구원을 받게 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Liberación de las tinieblas antes del fin....

El trabajo de redención al final de los días que aún le son concedidos a esta tierra asume dimensiones que vosotros los humanos no podéis imaginar. Es una obra de Salvación que se extiende a todas las esferas donde todavía hay algo espiritual no redimido que está en posesión del libre albedrío.... El acto de un nuevo destierro después del fin de esta tierra es algo tan tortuoso para las almas, que todo debe hacerse de antemano para salvarlas de ese nuevo destierro.... Por eso la lucha de la luz contra las tinieblas se libra ahora con toda intensidad. Y esta lucha consiste en que la luz intenta penetrar las tinieblas....

Donde brilla la luz, se pueden descubrir todos los peligros de las tinieblas, donde brilla la luz, el obrar de los poderes oscuros ya no es posible tan fácilmente, y sólo aquellos que cierran los ojos, que no quieren ver la luz, permanecen en las tinieblas.... Pero vosotros los humanos sabéis, que la luz sólo puede irradiar de Mí Mismo, para que sea interceptada por los seres de luz, que Yo Mismo irradio estos seres de luz y ahora pueden pasar la corriente de luz nuevamente....

La voluntad amorosa de esos seres de luz se apodera ahora de todo lo infeliz, todo lo espiritual que camina en la oscuridad, ya sea en la tierra o también en el reino espiritual, y ahora quisieran reunir a este espiritual en su área de luz para hacerlo feliz con la luz de ahora en adelante.... Pero como esos seres de luz sólo pueden actuar o quieren actuar según la ley divina nunca usarán su fuerza de amor para obligar a lo espiritual a exponerse a su irradiación de luz.... Siempre respetan el libre albedrío....

Del mismo modo, sólo en sentido negativo, las fuerzas oscuras tienen un efecto sobre lo espiritual no redimido, sus influencia consiste en fortalecer la voluntad de resistir a la luz, en levantar una pared oscura a través de la cual los rayos de luz no pueden penetrar.... o apagar luces destellantes.... pero también sin compulsión de voluntad, ya que no tienen derecho a este poder.... Y ahora el libre albedrío del ser mismo es decisivo.... puede abrirse a la luz, pero también puede cerrarse a ella, y tampoco hace que los seres de luz o de oscuridad abandonen la lucha, y se luchará por la voluntad de las almas hasta el final....

Pero todavía moran tantas almas desafortunadas en las profundidades que nunca experimentarían un cambio de voluntad sin ayuda.... A estos seres tampoco se les debe forzar, pero se les pueden ofrecer ayudas inusuales que tienen una influencia tan fuerte que solo anhelan salir de las tinieblas.... Tales medios se están utilizando en los últimos tiempos, porque Mi misericordia y Mi amor también están destinados a estas almas en las tinieblas.... Y así un rayo de luz está siendo enviado desde Mí directamente a las profundidades.... Mi Palabra también resuena en las profundidades de vez en cuando, que puede encenderse y, sin embargo, no fuerza, porque sólo un débil rayo de luz, que probablemente atrae a entrar en su círculo, pero del que también se puede huir. Pero bendito es el ser que corre hacia esa débil luz, que es tocado benevolentemente por Mi Palabra y ahora quiere escucharla todo el tiempo....

Ningún poder de las tinieblas puede impedir el sonido de Mi Palabra en las tinieblas, pero no es que se exprese Mi poder, sino que Mi amor.... Yo tampoco obligo a estos seres a seguir la luz, pero Mi amor puede provocar que ellos sigan voluntariamente a la luz.... porque todo lo poderoso lucha con el arma del amor.... Y así también la gente en la tierra que quieran tomar parte en la obra de Redención, que es sumamente importante en los últimos tiempos, sólo luchan siempre con el arma del amor, tratando de transmitir a esas almas lo único que puede traerles la luz, es decir, la salvación.... Mi Palabra, Mi puro Evangelio de amor, a través del cual fluye luz y fuerza hacia ellos, que les permite escapar del mundo de las tinieblas.... señalándolos a Jesucristo, la luz del amor desde la eternidad.... Vuestro amor puede lograr que se os escuchen y os sigan voluntariamente, que ellos mismos invoquen a Jesucristo y sean salvados para siempre....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise