Compare proclamation with translation

Other translations:

항상 하나님이 너희에게 임재하게 하라.

너희의 모든 안건을 나에게 가져 오라. 그러면 너희는 전적인 확신을 가지고 내 도움을 기대할 수 있다. 세상의 환난의 시기에 너희는 이 말씀을 기억하라. 이로써 세상의 환란이 너희를 짓누르지 않게 하고 너희에게 요구하는 모든 요구를 충족시킬 수 없게 되지 않게 하고 마찬가지로 영적인 일에 대처할 수 없게 되지 않게 하라.

너희가 내 도움을 신뢰하고 모든 일을 나에게 맡기면, 내가 너희의 걱정을 넘겨받고 내가 진실로 너희가 헛되이 구하게 하지 않을 것이다. 너희가 한번 모든 고통과 걱정을 나에게 아뢰고 단지 내가 너희를 돌보게 하는 믿음의 정도에 도달하면, 너희에게 어떤 일이 일어날지라도 더 이상 너희를 두렵게 만들지 못할 것이다. 내 도움에 대한 너희의 확신이 너희에게 어떤 일도 너희가 두려워할 정도로 그렇게 어렵게 보이게 하지 않게 한다. 그런 믿음이 다가오는 때에 필요하게 될 것이다. 비록 내가 항상 나에게 속한 사람들을 지킬지라도 모든 일이 그들을 건드리지 않고 지나갈 수 없게 될 것이다. 그러나 그들이 즉시 나를 생각하고 나 자신에게 그들의 위험과 생각을 맡기면, 모든 일이 그들에 의해 약화되거나 또는 그들이 완전히 극복할 수 있다.

나는 너희 모두가 항상 너희 가까이에서 나를 느낄 수 있게 되기를 원한다. 왜냐면 그러면 너희가 모든 고난을 벗어나게 될 것이기 때문이다. 너희의 생각이 나에게 향하면, 내가 항상 너희와 함께 한다. 그러므로 이 땅의 어떤 일도 너희가 너희의 생각에서 나를 떠나게 하는 영향을 너희에게 줘서는 안 된다. 그런 일이 너희가 연습해야만 일이고 너희는 너희 자신이 나와의 끊임 없는 연결을 통해 내 임재를 확보한다는 것을 절대 잊어서는 안 된다. 내가 너희에게 임재하면, 너희에게 더 이상 어떤 일도 일어날 수 없게 되고 어떤 일도 너희에게 짐이 될 수 없다. 왜냐면 너희가 나에게 너희의 짐을 넘겨주기 때문에 나 자신이 너희의 짐을 지기 때문이다.

다가오는 때가 되면, 너희는 영적이고 또한 세상적인 큰 요구들을 받게 될 것이다. 너희 사람들이 실제 너희에게 세상적인 힘을 주기를 원하지만 그러나 대신에 너희의 혼을 요구하는 자에게 너희 자신을 드리기를 원하지 않으면, 모든 세상적인 어려움은 단지 영적인 수단을 통해 극복할 수 있다. 너희가 단지 짧은 시간 동안 즐거움이 많은 삶을 살다가 모든 것을 잃게 된다는 것을 의식하지 못하고 의식하지 못하는 가운데 머문다면, 유혹이 커지게 된다.

너희 모든 사람들이 곧 다가올 종말을 앞두고 있다는 선명한 깨달음이 너희가 모든 유혹에 굴복하지 않게 하고 나에게 긴밀하게 속하게 하고 나에게 도움을 청하게 하면서 단지 너희를 구할 수 있다. 내 대적자가 너희에게 제공하는 것을 내가 주지 않을지라도 너희의 이 땅의 삶이 너희에게 견딜 수 있게 될 것이고 너희의 힘이 증가할 것이다. 너희는 밝은 영으로 모든 일을 단지 종말 전에 일어나는 일로 깨달을 것이다. 때가 되면, 너희는 나와 내 재림을 믿는 믿음으로 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lasciate che Dio vi Sia sempre presente

Portate a Me tutte le vostre faccende e potete aspettare pieni di fiducia il Mio Aiuto. Dovete pensare a queste Parole nei tempi di miserie terrena, affinché non vi schiaccino e vi rendano incapaci di affrontare tutte le pretese che la vita vi pone, come anche svolgere il lavoro spirituale. Appena avete dato tutto a Me nella fiducia nel Mio Aiuto, Mi incarico anche delle vostre preoccupazioni e non vi lascerò davvero chiedere invano. Appena avete una volta raggiunto questa forza di fede, di sottoporre a Me ogni miseria e preoccupazione ed ora lasciare provvedere Me a voi, non vi spaventerà più nulla, qualunque cosa venga anche sugli uomini, perché la vostra fiducia nel Mio Aiuto non vi farà sembrare nulla così difficile da averne paura. E sarà necessario una tale fede nel tempo in arrivo. Benché Io proteggerò sempre i Miei, non tutto può passare oltre da loro senza esserne toccati, ma tutto può essere indebolito o del tutto superato da loro stessi, se pensano subito a Me ed affidano a Me Stesso le loro miserie e pensieri. E vorrei portare tutti voi al punto, da sentire Me sempre vicino a voi, perché allora siete sospesi da ogni miseria. Io Sono con voi sempre, quando rivolgete i vostri pensieri a Me. E perciò nessun avvenimento sulla Terra vi deve influenzare in modo da escludere Me dai vostri pensieri. Ed in questo che dovete esercitare, che non dovete mai dimenticare, che voi stessi vi assicurate la Mia Presenza attraverso il vostro costante collegamento con Me. E quando Sono con voi, nulla vi può più succedere, nulla vi può più aggravare, perché Io Stesso porto il vostro peso, perché lo date a Me. Il tempo in arrivo porrà grandi pretese a voi, sia spiritualmente che anche terrenamente, perché ogni peso terreno può essere affrontato solo con mezzi spirituali, se voi uomini non vi volete esporre a colui che vi vuole dare bensì la forza in modo terreno, ma poi pretende per ciò la vostra anima. E la tentazione è grande, quando non vi rendete conto che poi vi rallegrate solo ancora di un breve tempo di una vita goduta e che perdete tutto. Solo la chiara conoscenza che tutti voi uomini vi trovate poco dinanzi alla fine vi può ancora salvare, mentre non soccombete a quelle tentazioni, ma vi unite intimamente con Me e chiedete il Mio Aiuto, e benché Io non vi dia ciò che vi offre il Mio avversario, la vostra vita terrena sarà comunque sopportabile per voi e la vostra Forza aumenterà ed ora riconoscerete di spirito illuminato tutto solo come pre-messaggeri della fine e persevererete nella fede in Me e nella Mia Venuta, quando il tempo è compiuto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich