Compare proclamation with translation

Other translations:

의지의 변화. 예수 그리스도. 은혜와 빛과 힘.

영적인 존재의 죄가 창조의 원인이고 이 땅의 과제를 받게 한 원인이고 이 땅에 인간의 생명이 존재하게 만든 원인이라는 것을 아는 사람은 다시 말해 영적인 존재의 죄를 아는 사람은 더 이상 나를 대적하지 않는다. 왜냐면 이런 지식은 나에게 향한 의지의 결과이기 때문이다. 이런 지식은 또한 자원하여 나를 떠난 의지를 가진 사람들에게 전해질 수 있다. 그러나 그들은 이런 지식을 절대로 진리로 깨닫지 못하고 받아들이지 않을 것이다. 그러면 이러 지식이 그들에게는 단지 사람들이 생각해낸 것으로 여기고 거부한다. 그러면 이런 지식은 절대로 그들에게 비추는 깨달음의 빛이 아니다. 왜냐면 그들에게 깨달음의 빛이 되기 위해 그들의 의지의 변화가 필요하기 때문이다. 이런 의지의 변화가 사람을 나에게 돌아온 내 자녀로 만든다.

자신의 사고 활동이나 이웃을 통해 전달 받는 일이 사람에게 올바른 깨달음을 줄 수 없다. 왜냐면 이런 깨달음은 나 자신이 사람 안을 밝혀주는 빛과 같기 때문이다. 그러나 나는 항상 단지 사람이 자원하여 나에게 향하면, 비로소 내가 빛을 밝혀 줄 수 있다. 그러나 자발적으로 나에게 향하는 일은 또한 항상 이전의 거부하는 상태를 포기하고 한때 그의 아버지를 떠나게 했던 길을 돌아가려는 의지를 증명한다. 그러므로 의식적으로 돌이키는 일을 증명하고 이로써 한때 자신이 행한 불의인 하나님을 향해 대항한 그의 죄를 고백하는 일이다.

나를 섬기려는 의지는 이런 의식적으로 자신이 이전에 지은 죄를 고백하는 일이다. 그의 죄는 내 사랑을 거부하고 자신을 단지 선물해주기 원하는 분 위로 올라서려는 죄였다. 힘과 은혜를 요청하는 일도 또한 죄를 인정하는 일이고 이전의 죄를 통해 원래 초기에 자신의 소유였던 모든 것을 잃게 되었다는 것을 의식하는 일이다.

아직 자신의 옛 죄에 갇혀 있는 사람은 아버지께 힘과 빛과 은혜를 요청하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나를 인정하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 아직 원죄에 속해 있다. 그러므로 그는 진실로 절대로 그에게 그의 죄악 된 상태를 눈 앞에 보여주는 지식을 인정하지 않는다. 여기에 의지가 변화되는 일의 큰 중요성이 있다. 왜냐면 의지의 변화가 이전의 죄를 지은 상태를 해결해주기 때문이다. 그러나 자신의 힘으로는 절대로 이전의 죄를 지은 상태를 해결할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 깊은 곳으로 타락한 죄가 너무 커서 완전히 무기력하게 된 존재가 스스로 자신을 다시 변화시킬 수 없기 때문이다. 그러므로 유일하게 그들의 의지를 강하게 할 수 있는 분을 불러야만 한다. 그는 이런 존재들을 위해 그들의 나에게 돌아가는 길을 가려는 의지가 강하게 될 수 있도록 십자가에서 죽었다.

그러므로 진실로 회개하는 사람은 이미 자신을 예수 그리스도께 드린 것이고 그는 죄 많은 사람들을 위해 십자가에서 얻은 예수 그리스도의 은혜를 활용한 것이다. 나에게 향하는 일은 항상 예수 그리스도를 인정하는 일과 연결되어 있기 때문이다. 그러나 사람이 예수의 피로 구속을 받으면, 사람 안의 빛이 모든 광도로 빛날 수 있고 이로써 사람에게 깨달음을 준다. 왜냐면 전에는 내 영이 사람 안에서 역사할 수 없었기 때문이다. 내 영이 그의 생각을 깨우쳐주고 하나님의 원칙인 질서를 회복시킨다.

하나님을 인정하고 그의 뜻에 복종하는 일이 항상 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정하게 하는 결과를 가져올 것이다. 나와 다시 연결을 이루는 사람은 자신의 어두운 상태를 벗어나고 그는 아주 밝게 인간 예수의 사명과 구속사역의 중요성을 깨닫는다. 그는 돌아가기를 원하고 이런 일은 또한 빛으로 돌아가는 일을 의미하고 힘과 은혜를 받는 일을 의미하고 이런 일은 내 사랑을 넘치게 제공하는 일을 의미한다. 그는 자신의 죄를 인정하고 용서를 구하게 된다.

영원한 그의 창조주 하나님인 나와 존재가 떨어져 있다는 느낌이 그의 은혜와 힘과 빛을 구하는 기도에서 표현 된다. 그는 한때 가졌던 오만함을 포기했고 가장 깊이 겸손하게 나에게 돌아 왔고 그는 이제 다시 측량할 수 없는 은혜와 힘과 빛을 받을 수 있다. 죄는 해결되었고 하나님의 구세주 예수 그리스도 자신이 죄를 해결했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le changement de volonté - Jésus Christ – la Grâce – la Lumière – la Force

Celui qui connait la faute du spirituel sait le motif de la Création, le motif du parcours terrestre et de la vie des hommes sur la Terre, il ne se rebellera pas à nouveau contre Moi, parce que ce savoir est la conséquence d’une volonté tournée vers Moi. Le savoir peut certes être subordonné à ceux qui sont de volonté détournée de Moi. Mais alors ceux-ci ne reconnaîtront pas et n'accepteront jamais un tel savoir comme Vérité, alors il restera toujours seulement un patrimoine mental pour ceux qui le refusent comme «inventé» par des hommes. Ce ne sera alors jamais une Lumière de connaissance qui brille en eux, parce que pour cela il faut justement ce changement de volonté qui fait de l'homme Mon fils qui est revenu à Moi. Ni son activité mentale, ni la transmission au travers du prochain ne peut offrir à l’homme la juste connaissance, parce que celle-ci est égale à une Lumière que J’allume Moi-même dans l'homme, mais Je peux l'allumer toujours seulement lorsqu’il s'est tourné vers Moi dans la libre volonté. Mais cela témoigne toujours de sa volonté de renoncer à l'état précédent de refus, de parcourir la voie en retour qui l’a autrefois éloigné du Père, il fait donc un retour conscient et avec cela aussi il admet son péché d’alors, son péché contre Dieu. La volonté de Me servir, renforce cette admission involontaire de sa faute d’autrefois, lorsqu’à travers le refus de Mon Amour il s'est soulevé au-dessus de Celui Qui voulait S'offrir Lui-Même. La demande de Force et de Grâce est pour ainsi dire l'admission de la faute, la conscience qu’au travers de sa faute d'autrefois il avait perdu tout ce qui primordialement était sa part. L'homme qui se trouve encore dans son vieux péché, n’enverra aucun appel au Père pour la Force, la Lumière et la Grâce, parce qu'il ne Me reconnaît pas, donc il se trouve encore dans son péché primordial, donc il ne reconnaîtra jamais comme vrai un savoir qui lui met devant les yeux son état de pécheur. Et en cela se trouve aussi la grande importance d'un changement de volonté, parce qu'il suspend l'état de péché d'autrefois, mais il ne pourra jamais être accompli avec sa propre force, parce que la chute dans l'abîme et le péché étaient si grands que l'être est devenu totalement sans défense et il ne pouvait pas se transformer de lui-même. Et donc il doit être invoqué Celui qui Seul peut suspendre la faiblesse de volonté, qui est mort pour ces êtres sur la Croix, pour leur faire arriver la fortification de leur volonté pour revenir vers Moi. Celui qui est donc vraiment repenti, s’est déjà donné lui-même à Jésus Christ, il a profité des Grâces qu'Il a conquises sur la Croix pour les hommes impies. Parce que se tourner vers Moi-même ira toujours de pair avec la reconnaissance de Jésus Christ, parce que la Lumière peut briller avec toutes les Forces dans l'homme, donc donner à l'homme la connaissance seulement, lorsqu’il est racheté à travers le Sang de Jésus, parce qu'auparavant Mon Esprit ne peut pas agir dans l'homme, éclairer ses pensées et rétablir l'Ordre, le Principe divin. La reconnaissance de Dieu et la subordination à Sa Volonté aura toujours pour conséquence la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Parce que celui qui s'unit de nouveau avec Moi, sort de son état d’obscurité et reconnaît limpidement la Mission de l'Homme Jésus et la Signification de l'Œuvre de Libération. Il veut retourner en arrière et cela signifie aussi le retour dans la Lumière, cela signifie recevoir la Force et la Grâce, cela signifie que Je tourne Mon Amour dans une grande mesure à celui qui se déclare coupable et demande Pardon. Le sentiment de distance de l'être de Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité, se manifeste dans sa prière pour la Grâce, la Force et la Lumière. Il a renoncé à son arrogance d'autrefois, il est revenu à Moi dans la plus profonde humilité et maintenant il peut même de nouveau recevoir sans limite la Grâce, la Force et la Lumière. La faute est écrite sur le sable. Le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même l'a éteinte.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet